Interested Article - Розенталь, Лейзер-Дувид

Ле́йзер-Ду́вид Ро́зенталь ( идиш אליעזר דוד ראָזנטאל ‎, ивр. א.ד. רוזנטל ‎, Элиезер Давид, Лейзер-Довид ; 23 июня 1856 , Хотин , Бессарабская область — 1932 , Одесса ) — еврейский прозаик, переводчик и педагог, журналист. Писал на идише и иврите .

Биография

В 1861 году переехал с родителями в Теленешты , где жил до 1918 года. Учился в хедере , самостоятельно изучил русский и немецкий языки .

С 1880-х годов публиковался в издававшемся писателем на идише сборнике «Хойз-Фрайнд» ( Друг семьи ).

С 1890-х годов публиковался в газетах «Дер Юд», «Момент» и других. Сотрудничал с одесской газетой «Дос лэбн» ( Жизнь ), которую выпускал Мордхе Спектор. В 1904 году в библиотечке этой газеты под редакцией Л.-Д. Розенталя вышла серия книг из пяти выпусков среди прочего с его собственными переводами рассказов и повестей Максима Горького , А. П. Чехова , Брета Гарта .

В 1918—1919 годах работал учителем в местечке Теплик , где стал свидетелем еврейских погромов. Собранные им документальные материалы об этих и других погромах на Украине были опубликованы на иврите в 1927—1931 годах в Тель-Авиве и Иерусалиме , а также частично на идише в различных периодических изданиях . С 1919 года и до конца своих дней жил в Одессе.

Семья

Племянник — писатель Золмен Розенталь .

Публикации

יודיש ( Юдиш , рассказы, идиш). Еврейская библиотека «Дас Лейбен». Печатано в типо-литографии Э. Шлиомовича в Кишинёве . Одесса: Книго-издательство «Ариэль», 1904 .
געקליבענע װערק (избранные произведения, идиш). Одесса: Дос лэбн, 1913.
כתבי א'ד רוזנטל (Ктиве Э. Д. Розенталь — избранное, иврит). Одесса: Дос лэбн, 1914.
טעטיעווער חרבן ( Тетьевер хурбм — погромы в Тетиеве , идиш). Нью-Йорк : אמעריקאנער פארשטייערשאפט פון אלרוסלענדערשן אידישן געזעלשאפטליכן קאמיטעט אידגעזקאם — Ameriḳaner forshṭayershafṭ fun Alruslendershn Idishn gezelshafṭlikhn ḳomiṭeṭ (Idgezḳom), 1922.
טעטיעווער חרבן ( Тетьевер хурбм — погромы в Тетиеве , идиш). Москва : צענטראלער פעלקער-פארלאג פון פ.ס.ס.ר — Центральное издательство народов СССР ( Центроиздат ), 1924.
מגלת הטבח: חומר לדברי ימי הפרעות וחטבח ביהודים באוקראינה, ברוסיה הגדולה וברוסיה הלבנה ( Мегилат ха-Тева , иврит). Серия сборников в трёх выпусках. Иерусалим и Тель-Авив , 1927—1931 .