Иване Мачабели ( груз. ივანე გიორგის ძე მაჩაბელი ; 27 января [ 8 февраля ] 1854 , Тамарашени , Тифлисская губерния , Российская империя — 26 июня [ 8 июля ] 1898 , Тифлис , Тифлисская губерния , Российская империя ) — грузинский писатель, журналист и общественный деятель, известный переводами Шекспира .

Биография

Родился в старой грузинской аристократической семье Мачабели , в селе Тамарашени (ныне на территории де факто Республики Южная Осетия рядом с Цхинвалом ).

Учился в Санкт-Петербурге , Германии и Париже .

После возвращения в Грузию, предложил Илье Чавчавадзе сотрудничество в делах возрождения грузинской культуры и против императорской власти России. Работал главным редактором ведущих национальных периодических изданий Грузии « Иверия » и « Дроеба ».

Вместе с рядом других деятелей грузинской культуры участвовал в создании « Общества распространения грамотности среди грузин ».

В период деятельности Тбилисского грузинского местного банка входил в его правление как один из директоров, был вторым лицом в банке после председателя Ильи Чавчавадзе .

26 июня 1898 года Мачабели вышел из своей тифлисской квартиры и после этого исчез .

Творчество

Всю свою жизнь работал над переводами Шекспира. Никогда не бывавший в Англии , Мачабели прекрасно перевёл Гамлет , Отелло , Макбет , Ричард III , Юлий Цезарь , Антоний и Клеопатра . Эти переводы до сих пор являются стандартом репертуара Театра им. Руставели .

Память

находился в бывшем ныне селе Тамарашени (ближайшее село спутник г. Цхинвали ) в родовом доме писателя, построенном в XIX веке. В ходе грузино-осетинских конфликтов (1997, война 2008 года в Грузии ) музей подвергся разрушению .

Именем Мачабели названа улица в Тбилиси, один из театров на проспекте Агмашенебели. .

Примечания

Источники

• Мачабели Иван Георгиевич // Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров . — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978.
• Rayfield, Donald (2000), The Literature of Georgia: A History: 1st edition, p. 181. Routledge, ISBN 0-7007-1163-5
• Georgian Monument Blown up in South Ossetia, The Jamestown Foundation Monitor, Volume 3, Issue 145 (July 25, 1997).
• International Organization Affirms that Machabeli Museum is Destroyed in Tamarasheni. The Georgian Times. January 30, 2009.