Уэ́нди До́нигер (в замужестве — О’Флаэрти ; англ. Wendy Doniger (O’Flaherty) , род. 20 ноября 1940 , Нью-Йорк , США ) — американский индолог . Дважды доктор (1968, 1973), профессор истории религии в Чикагском университете (с 1986) , член Американского философского общества (1996) и Американской академии искусств и наук.

Известна своими исследованиями в области сравнительной мифологии .

Биография

Родилась в семье еврейских иммигрантов. Её отец, Лестер Донигер (1909—1971), был книгоиздателем. В школьные годы изучала балет под руководством Джорджа Баланчина и Марты Грэм . В 1962 году окончила summa cum laude , получив степень бакалавра по индологии и санскриту. Продолжила учёбу в Гарвардском университете , где в 1963 году получила степень магистра искусств. В 1963—1964 годах занималась научно-исследовательской деятельностью в Индии в качестве научного сотрудника . В 1968 году защитила в Гарварде докторскую диссертацию на тему «Asceticism and Sexuality in the Mythology of Siva» («Аскетизм и сексуальность в мифологии Шивы»). Её научным руководителем был Дэниел Ингаллс . В 1973 году защитила вторую докторскую диссертацию, на этот раз в Оксфордском университете . Тема диссертации: «The Origins of Heresy in Hindu Mythology». В последующие годы получила почётные докторские степени от шести университетов.

С 1978 года преподаёт в Чикагском университете, где в настоящее время занимает должность профессора и заведующего кафедрой истории религии. С 1979 года входит в редакционную коллегию журнала . В 1984 году была избрана президентом Американской академии религии , а в 1997 году — президентом . Входит в международную редакционную коллегию « Энциклопедии Британники ».

Является лауреатом ряда литературных премий.

Отзывы

Донигер называют «одним из крупнейших американских учёных в области гуманитарных наук». Её монографии получили положительные оценки ряда учёных. назвал монографию Донигер «Hindu Myths: A Sourcebook Translated from the Sanskrit» «интеллектуальным триумфом». Выполненный ею перевод 108 гимнов из « Риг-веды » был назван «самым достоверным». Донигер также назвали «одним из наиболее выдающихся мифографов нашего времени».

Вышедшая в 2009 году книга Донигер «The Hindus: An Alternative History» получила положительные отзывы от , Times Literary Supplement , New York Review of Books , The New York Times и The Hindu . По данным Hindustan Times в Индии эта книга стала бестселлером . В 2010 году назвал «The Hindus: An Alternative History» финалистом своей премии. Индуистский американский фонд выступил в этой связи с протестом, утверждая, что книга была написана предвзято и содержала многочисленные неточности.

Донигер регулярно подвергается критике со стороны индуистских деятелей и организаций, по мнению которых она представляет индуизм в неверном свете. Одним из наиболее известных критиков Донигер и ряда других западных индологов является . Малхотра критикует Донигер за использование концепций психоанализа в интерпретации незападных предметов и в демонизации индуизма, приводящей к тому, что молодые индусы «стыдятся своей религии». Отвечая на критику, Донигер отметила, что её книги имеют такое же право на существование, как и любые другие книги на эту тему. Она также добавила, что не считает, что занимаясь переводом и интерпретацией индуистских текстов, она каким либо образом принижает их религиозное значение.

В марте 2010 года сооснователь Американского индуистского фонда обсуждал с Донигер содержание её книги «The Hindus: An Alternative History» в финансируемом Washington Post блоге о религии. Шукла обвинил Донигер в чрезмерно сексуальной и экзотичной интерпретации ряда наиболее священных фрагментов индуистских текстов. Донигер в ответ указала на то, что книга пользуется большой популярностью в Индии и попросила указать на конкретные «неверные» интерпретации. Профессор богословия Альбертского университета Эрл Во назвал этот спор примером конфликта между религиозной традицией и западными аналитическими инструментами, такими как психология Фрейда .

Избранная библиография

Донигер является автором 16 книг, 9 комментированных переводов (преимущественно с санскрита) и сотен научных и публицистических статей. Публиковалась в таких изданиях, как , London Review of Books , Times Literary Supplement , The Times , The Washington Post , U.S. News & World Report , International Herald Tribune , , , Daedalus , и .

Монографии

• Served as Vedic consultant and co-author, and contributed a chapter ("Part II: The Post-Vedic History of the Soma Plant, " pp. 95–147) in Soma: Divine Mushroom of Immortality , by R. Gordon Wasson (New York: , 1968). 381 pp.
• Asceticism and Eroticism in the Mythology of Siva ( Oxford University Press , 1973). 386 pp.
• The Ganges (London: Macdonald Educational, 1975).
• (Berkeley: University of California , 1976). 411 pp.
• (Chicago: University of Chicago Press , 1980). 382 pp.
• (Chicago: University of Chicago Press , 1984). 361 pp.
• Tales of Sex and Violence: Folklore, Sacrifice, and Danger in the Jaiminiya Brahmana (Chicago: University of Chicago Press , 1985). 145 pp.
• . (New York: Macmillan , 1988). 225 pp.
• . The 1996—1997 ACLS/AAR Lectures. New York: Columbia University Press , 1998; 200 pp.
• . The 1996 Jordan Lectures. Chicago and London: (англ.) (and University of Chicago Press , 1999. 376 pp.
• Der Mann, der mit seiner eigenen Frau Ehebruch beging . Mit einem Kommentar von Lorraine Daston . Berlin: Suhrkamp, 1999. 150 pp.
• . Chicago: University of Chicago Press , 2000. 599 pp. Won the Rose Mary Crawshay prize from the British Academy for the best book about English literature written by a woman, 2002.
• La Trappola della Giumenta . Trans. Vincenzo Vergiani. Milan: Adelphi Edizione, 2003.
• The Woman Who Pretended to Be Who She Was . New York: Oxford University Press , 2005. 272 pp.
• The Hindus: An Alternative History . New York: Penguin Press , 2009. 789 pp.

Переводы

• Hindu Myths: A Sourcebook , translated from the Sanskrit. Harmondsworth: Penguin Classics, 1975; 357 pp.
• The Rig Veda: An Anthology, 108 Hymns Translated from the Sanskrit (Harmondsworth: Penguin Classics, 1981).
• (with David Grene) Antigone (Sophocles). A new translation for the Court Theatre , Chicago, production of February, 1983.
• , in the series Textual Sources for the Study of Religion, edited by John R. Hinnells (Chicago: University of Chicago Press , 1990). 211 pp.
• (с Дэвидом Грене ). Oresteia. A New Translation for the Court Theatre Production of 1986 . (Chicago: University of Chicago Press, 1988). 249 pp.
• Mythologies . A restructured translation of Yves Bonnefoy 's Dictionnaire des Mythologies, prepared under the direction of Wendy Doniger (Chicago: University of Chicago Press . 1991). 2 vols., c. 1,500 pp.
• The Laws of Manu . A new translation, with Brian K. Smith, of the (Harmondsworth: Penguin Classics, 1991).
• . A new translation by Wendy Doniger and . New York: Oxford University Press , 2002.
• The Lady of the Jewel Necklace and The Lady Who Shows Her Love . ’s and . . New York: New York University Press , JJC Foundation, 2006.

Сборники (редактор-составитель)

• The Concept of Duty in South Asia . Edited (with J. D. M. Derrett), with an introduction (pp. xiii-xix) and an essay ("The clash between relative and absolute duty: the dharma of demons, " pp. 96–106) by W. D. O’Flaherty. (London: School of Oriental and African Studies). 240 pp.
• The Critical Study of Sacred Texts . Edited, with an introduction (pp. ix-xiii). (Berkeley: Graduate Theological Union, Religious Studies Series, 1979). 290 pp.
• . Edited, with an introduction (pp. i-xv) and an essay ("Karma and rebirth in the Vedas and Puranas, " pp. 1–39). (Berkeley: University of California Press ; 1980). 340 pp. Reprinted, Banarsidass, 1999.
• The Cave of Siva at Elephanta . by Wendy Doniger O’Flaherty, Carmel Berkson, and George Michell (Princeton: Princeton University Press , 1983).
• Religion and Change . Edited by Wendy Doniger O’Flaherty. History of Religions 25:4 (May, 1986).
• . Photographs by Stella Snead; text by Wendy Doniger (pp. 3–23) and George Michell (Chicago: University of Chicago Press , 1989).
• . Essays by David Shulman, V. Narayana Rao, A. K. Ramanujan, Friedhelm Hardy, John Cort, Padmanabh Jaini, Laurie Patton, and Wendy Doniger. Edited by Wendy Doniger. ( SUNY Press , 1993). 331 pp.
• . Ed., with Howard Eilberg-Schwartz. Berkeley: University of California Press , 1995.
• . Ed., with Laurie Patton. Virginia: (англ.) (, 1996.

Примечания

Ссылки

• на сайте Чикагского университета