«Смерть на Ниле» ( англ. Death on the Nile) — один из самых известных и значительных романов Агаты Кристи , ключевое произведение её «восточного цикла» с участием Эркюля Пуаро и полковника Рейса . Впервые опубликован в Великобритании 1 ноября 1937 года. В СССР сокращённый перевод был опубликован под названием «Убийство на пароходе „Карнак“» .

В 1933 году Кристи путешествовала по Египту, в том числе на пароходе по Нилу. После этого она написала рассказ « Смерть на Ниле ». В 1937 году, также под впечатлением от поездки по Египту, она создала роман «Смерть на Ниле», имеющий мало общего с одноимённым рассказом. В 1945 году на основе этого романа автор создала пьесу « Убийство на Ниле » ( Murder on the Nile ; первоначально «Луна на Ниле», «Потерянный горизонт» ) , которая стала первой из четырёх её адаптаций книг об Эркюле Пуаро. Однако она исключила своего самого знаменитого сыщика из пьесы, посчитав его манерный, вычурный образ не подходящим для сцены .

Сюжет

Место действия охватывает Лондон , Нью-Йорк , а также Верхний Египет и Нубию , где и разворачиваются основные события.

Эркюль Пуаро проводит отпуск в Египте , когда к нему обращается за помощью Линнет Риджуэй-Дойл — молодая миллионерша и светская львица. Она просит детектива уладить дело с её давней подругой Жаклин де Бельфор (Джеки), которая преследует Линнет и её мужа Саймона Дойла, — Джеки была невестой Саймона, но он оставил её, чтобы жениться на Линнет. Пуаро отказывается помогать Линнет, но всё же говорит с Джеки, хотя и безрезультатно, поскольку та сильно обижена.

Саймон с Линнет тайно садятся на пароход «Карнак», чтобы совершить семидневное путешествие по Нилу и скрыться от Джеки. Вскоре они обнаруживают её среди других пассажиров судна, в числе которых также находятся Эндрю Пеннингтон — опекун Линнет, Луиза Бурже — её горничная , романистка Саломея Оттерборн с дочерью Розали, миссис Аллертон с сыном Тимоти, богатая американка мисс Ван Шуйлер с племянницей Корнелией Робсон и медсестрой мисс Бауэрс, молодой коммунист Фергюссон, археолог Гвидо Рикетти, врач-австриец Бесснер и адвокат Джим Фенторп.

Во время экскурсии к храму Абу-Симбел Линнет едва удаётся спастись от сорвавшегося со скалы огромного камня. Вернувшись на пароход, Пуаро узнает, что к пассажирам присоединился его давний друг полковник Рейс из британской разведки.

Той же ночью в салоне с Джеки случается пьяная истерика, она стреляет в Саймона из револьвера и ранит его в ногу. Присутствующие отводят Джеки в её каюту, после чего возвращаются и оказывают помощь серьёзно раненому Саймону, — позже обнаруживается, что револьвер, брошенный Джеки, исчез. Утром горничная Линнет находит свою хозяйку мертвой, — ей выстрелили в висок, когда она спала. Выясняется также, что из каюты убитой исчезло дорогое жемчужное ожерелье, а пассажиры «Карнака» ночью ничего необычного не слышали. Пуаро обращает внимание на две бутылочки лака для ногтей в каюте покойной. Матросы вылавливают из реки револьвер Джеки, завёрнутый в шарф мисс Ван Шуйлер. Опрашивая Луизу в присутствии Саймона, Пуаро замечает что-то странное в её словах. Вскоре после этого горничную находят зарезанной в её каюте.

Миссис Оттерборн приходит к Пуаро и Рейсу с намерением сообщить имя убийцы, но не успевает сделать это, — кто-то стреляет в неё через окно. Пуаро обвиняет Пеннингтона в покушении на Линнет, — это он во время экскурсии столкнул камень со скалы, опасаясь разоблачения в связи с махинациями с её наследством. Но не он застрелил Линнет, хотя именно из его револьвера убита миссис Оттерборн. Рикетти оказывается международным террористом , за которым охотится Рейс. Пропавшее ожерелье Пуаро обнаруживает у Тима Аллертона, который заменил настоящий жемчуг искусной подделкой. Эту-то подделку и украла мисс Ван Шуйлер, страдающая клептоманией , а мисс Бауэрс нашла её в вещах хозяйки и отдала Пуаро.

В результате Пуаро объявляет, что это Саймон убил свою жену, а весь план, целью которого было завладеть состоянием Линнет, разработала Джеки, с которой Саймон и не думал порывать отношения. В ночь убийства Джеки умышленно промахнулась, стреляя в Саймона, а тот, имитируя кровотечение, облил ногу красными чернилами из бутылочки с лаком для ногтей. Когда присутствующие отводили разыгравшую истерику Джеки в её каюту, будто бы раненый Саймон поднял с пола револьвер Джеки, пошел в каюту Линнет и застрелил её. После чего вернулся в салон и выстрелил себе в ногу, завернув револьвер в шарф мисс Ван Шуйлер, чтобы заглушить звук выстрела. Луизу и миссис Оттерборн убила Джеки: горничная видела как Саймон входил в каюту Линнет и стала его шантажировать, а миссис Оттерборн видела как Джеки входила в каюту Луизы, после чего ту нашли убитой.

Когда «Карнак» возвращается в Шелляль (близ Асуана ) и пассажиры сходят на берег, Джеки внезапно вынимает ещё один револьвер и убивает сначала Саймона, а потом себя, тем самым спасая обоих от виселицы.

Действующие лица

• Эркюль Пуаро — бельгийский сыщик
• Полковник Рейс — друг Пуаро, сотрудник МИ-6 (британской разведки)
• Линнет Риджуэй-Дойл — молодая миллионерша, жертва убийства ‡
• Жаклин (Джеки) де Бельфор — молодая девушка, лучшая подруга и одноклассница Линнет ‡
• Саймон Дойл — молодой человек, любивший Жаклин, но позже женившийся на Линнет ‡
• Джоанна Саутвуд — подруга Линнет, незамужняя дама, любящая преуспевающих и богатых друзей
• сэр Чарльз Уиндлшем — английский обедневший аристократ, сделавший предложение Линнет и получивший отказ
• Саломея Оттерборн — автор любовных романов ‡
• Розали Оттерборн — дочь Саломеи Оттерборн
• Миссис Аллертон и её сын, Тимоти (Тим) — дальние родственники мисс Саутвуд
• Эндрю Пеннингтон — американский адвокат-попечитель Линнет, который случайно столкнулся с ней в Египте
• Луиза Бурже — французская горничная Линнет ‡
• Мэри — предшественница Луизы, уволилась от Линнет после того, как хозяйка запретила ей уехать в Египет к женатому мужчине
• Флитвуд — несостоявшийся жених Мэри, работает в Египте матросом парохода «Карнак», женился на египтянке туземным обрядом, имеющим в Великобритании юридическую силу
• Мария Ван Шуйлер — богатая американская старуха (бельгийка по происхождению)
• Корнелия Робсон — племянница Марии Ван Шуйлер
• Мисс Бауэрс — медсестра мисс Ван Шуйлер
• Джеймс (Джим) Фергюсон — молодой путешественник, ярый коммунист
• Гвидо Рикетти — итальянский археолог, оказавшийся международным террористом
• Джим Фенторп — скромный молодой адвокат
• Карл Бесснер — доктор медицины, владеет клиникой в Австрии

Экранизации

• 1978 — « Смерть на Ниле », британский кинофильм режиссёра Джона Гиллермина . В роли Пуаро — Питер Устинов . В фильме заняты такие звёзды как Миа Фэрроу , Мэгги Смит , Дэвид Нивен , Бетт Дейвис , Анджела Лэнсбери , Джейн Биркин и Оливия Хасси .
• 2004 — «Смерть на Ниле», полнометражный телефильм, третий эпизод девятого сезона британского сериала « Пуаро Агаты Кристи » с Дэвидом Суше в главной роли. В фильме также заняты Эмили Блант , Джеймс Фокс , Эмма Гриффитс Малин, Джуди Парфитт и др.
• 2022 — « Смерть на Ниле » — американский кинофильм. Режиссёр и исполнитель роли Пуаро — Кеннет Брана . В фильме также заняты Галь Гадот , Аннетт Бенинг , Арми Хаммер , Эмма Маки и др. Сиквел фильма « Убийство в „Восточном экспрессе“ » (2017) .

Примечания

Литература

• Богатырёв А. В. Энциклопедия Эркюля Пуаро. — М. : Издательство «Перо», 2021. — 282 с. — ISBN 978-5-00189-026-3 .
• Кристи, Агата; Карран, Джон. Секретный архив Агаты Кристи = Agatha Christie's Secret Notebooks: Fifty Years of Mysteries in the Making. — М. : Эксмо, 2010. — 496 с. — ISBN 978-5-699-42753-6 .
• Кристи, Агата. Собрание сочинений / Сост. А. Титов. — М. : Артикул-принт, 2003. — Т. 24. Чёрный кофе; Десять маленьких индейцев; Убийство на Ниле; Смерть в Петре; Отложенное убийство; Мышеловка; Свидетель обвинения; Пьесы. — 571 с. — ISBN 5-93776-017-4 .
• Кристи, Агата. Автобиография // Собрание сочинений / Пер. с англ., сост. А. Титов. — М. : Артикул-принт, 2003. — Т. 27. Книга 1. — С. 656. — ISBN 5-93776-029-8 .
• Морган, Джанет. Тинан, Кэтлин. Роббинс, Гвен. Агата Кристи. Собрание сочинений. — М. : Артикул-принт, 2002. — Т. 27. Книга 2. — 576 с. — ISBN 5-93776-026-3 .

Ссылки

• (англ.) . Agatha Christie Limited (2023).
• (англ.) . Agatha Christie Limited (2023).