«Острый конец» ( англ. The Pointy End ) — восьмой эпизод первого сезона фэнтезийного сериала канала HBO « Игра престолов ». Премьера состоялась 5 июня 2011 года. Режиссёром стал Дэниель Минахан , а сценаристом — Джордж Р. Р. Мартин , автор серии романов « Песнь Льда и Огня », на которой основан сериал .

Название отсылает к уроку борьбы на мечах, который Джон дал Арье перед прощанием: «Коли их острым концом».

Сюжет

В Речных Землях

Тирион ( Питер Динклэйдж ) и Бронн ( Джером Флинн ) направляются в лагерь Тайвина Ланнистера. Ночью их окружает одно из горных варварских племён Долины. Тирион убеждает их служить ему охраной, пообещав золото, оружие и армию, что поможет им захватить Долину Арренов. Тайвин недоволен, но соглашается выполнить обещания Тириона, если горные племена присоединятся к борьбе против Старков. Члены племени согласны, но хотят, чтобы Тирион сопровождал их в качестве страховки.

В Долине

Кейтилин ( Мишель Фэйрли ) спорит со своей сестрой Лизой ( Кейт Дики ) из-за полученного ею письма о событиях в Королевской Гавани. Лиза отказывается посылать войска на помощь Старкам, так как заботится только о безопасности своего сына Робина ( Лино Фасиоль ). Кейтилин покидает Орлиное Гнездо.

На Севере

Получив письмо от Сансы, Робб ( Ричард Мэдден ) решает, что Серсея манипулирует ею. Он созывает знаменосцев своей семьи на войну против Ланнистеров, к радости Теона Грейджоя ( Альфи Аллен ). Заслужив уважение лорда «Большого Джона» Амбера (Клайв Мэнтл) и оставив Брана во главе Винтерфелла, Робб и его армия продвигаются на юг, позже к ним присоединяется Кейтилин. Во время военного совета, на котором Робб раздумывает, атаковать силы Тайвина или Джейме, захватывают разведчика Ланнистеров. Робб решает отпустить его к Тайвину с посланием о том, что Север идёт за ним.

На Стене

Джон Сноу ( Кит Харингтон ), Сэмвелл Тарли ( Джон Брэдли ) и их группа возвращаются на Стену, обнаружив два замёрзших трупа. Лорд-командующий Джиор Мормонт ( Джеймс Космо ) опознаёт в них разведчиков, уехавших с Бендженом Старком, и приказывает обследовать тела. Сэм замечает, что на трупах нет никаких признаков гниения, хотя, судя по всему, они мертвы уже несколько недель. Позже Мормонт сообщает Джону о событиях на юге и призывает сохранить верность Ночному Дозору. Джон выходит из себя, когда сир Аллисер Торн ( Оуэн Тил ) высмеивает предательство Эддарда Старка. Джон в ярости набрасывается на Торна с ножом, но товарищи удерживают его и заключают под домашний арест.

Ночью лютоволк Джона Призрак ведёт себя странно, вынуждая Джона последовать в покои Мормонта. Как только Джон входит, его атакует один из мёртвых разведчиков, обернувшийся упырём. Нежить-монстр невосприимчив к мечу Джона и продолжает нападать, даже потеряв руку. Когда входит Мормонт, Джон бросает в упыря фонарь. Огонь уничтожает упыря. На следующее утро оба тела сжигают, а Сэм говорит, что он прочитал о том, что трупы оживают от прикосновения Белых Ходоков и убить их можно только огнём.

За Узким морем

Орда кхала Дрого ( Джейсон Момоа ) разграбляет маленькую деревню, чтобы добыть средства на корабли для вторжения в Семь Королевств. Дейенерис Таргариен ( Эмилия Кларк ) потрясена их жестокостью. Увидев, что дотракийцы собирают несколько деревенских женщин для изнасилования, она приказывает сиру Джораху Мормонту ( Иэн Глен ) и её телохранителям заявить, что эти женщины её. Представ перед Дрого, она отстаивает свои действия по праву кхалиси и требует, чтобы захватчики женились на женщинах, которых хотят, а не порабощали их. Впечатлённый Дрого стоит на стороне жены, но Маго, лидер захватчиков, не повинуется кхалу, который «пляшет под дудку иноземной шлюхи». Дрого с лёгкостью убивает его на поединке, но получает глубокую рану. Дейенерис беспокоится о ране, и кхал неохотно позволяет целительнице по имени Мирри Маз Дуур (Мия Сотериу), одной из спасённых Дейенерис женщин, обработать его раны. Это вызывает неприязнь дотракийцев, которые презрительно называют целительницу «мейегой», ведьмой.

В Королевской Гавани

Заключив Неда Старка ( Шон Бин ) в темницу после неудачной попытки арестовать Джоффри ( Джек Глисон ) и Серсею ( Лена Хеди ), Ланнистеры направляют войска против остальных Старков. Старшая дочь Неда, Санса ( Софи Тёрнер ), задержана, Арье ( Мэйси Уильямс ) удаётся бежать из замка, пока её учитель фехтования Сирио Форель ( ) сдерживает людей Ланнистеров. Как только Арья выбегает на улицу в поисках своего меча, мальчик-конюх пытается задержать её для королевы, но она смертельно ранит его и убегает.

Серсея убеждает Сансу, что для спасения отца она должна написать письмо Роббу, умоляя его прийти в Королевскую Гавань и присягнуть Джоффри. Джоффри и Серсея вершат суд, где дают капитану Городской стражи Яносу Слинту титул лорда и назначают Тайвина Ланнистера ( Чарльз Дэнс ) новым Десницей короля. Джоффри также снимает сира Барристана Селми ( Иэн Макэлхинни ) с должности лорда-командующего Королевской гвардии и передаёт его пост Джейме Ланнистеру. Селми предлагают замок и земли в знак признания его заслуг, но разъярённый Барристан, расценивая это как оскорбление, бросает свой меч к ногам Джоффри и уходит из зала. Санса пользуется возможностью и публично молит о жизни её отца. Джоффри соглашается проявить милосердие, если Нед сознается в измене и примет его как законного короля.

Производство

Сценарий

Автором сценария эпизода стал Джордж Р. Р. Мартин , автор книги « Игра престолов », по которой снимается сериал. Для эпизода использованы главы 43, 51—58 и 61 (Тирион VI, Арья IV, Санса IV, Джон VII, Бран VI, Кейтилин VIII, Тирион VII, Санса V, начало Эддарда XV и Дейенерис VII) . У Мартина был большой опыт телесценариста, но последний сценарий для телевидения он писал 10 лет назад. Он говорил, что эпизод писался очень легко благодаря знакомству с персонажами и сюжетом и что самым сложным было «привыкнуть к новой компьютерной программе, которой пришлось пользоваться» .

Мартин представил первый набросок сценария исполнительным продюсерам Дэвиду Бениоффу и Д. Б. Уайссу 1 мая 2010 года, признавая, что он, возможно, «слишком длинен и слишком дорог» . На самом деле не оказалось возможностей снять лишь одну написанную Мартином сцену: Робб созывает северян — знаменосцев своего отца, и посредством монтажа показано, как восемь разных замков получают приказы и выступают в поход .

Первые сцены, в которых Тирион с Бронном спускается с Лунных гор и встречает дикарей, не были написаны Мартином. Так как они предназначались для седьмого эпизода , их написали Бениофф и Уайсс. Как это часто случается на телевидении, сцены перенесли из одного эпизода в другой во время монтажа .

Кастинг

В эпизоде впервые появляются два заметных персонажа: Клайв Мантл в роли северного знаменосца лорда Джона Амбера, известного как «Большой Джон», и Иэн Гелдер в роли правой руки и брата Тайвина, Кивана Ланнистера .

Места съёмок

Павильонные съёмки проходили на студии The Paint Hall в Белфасте, включая все сцены в Красном Замке и Винтерфелле . Съёмки военных лагерей Старков и Ланнистеров проводились в поместье Касл Уорд рядом с деревней Стрэнгфорд. Замок Одли в поместье, сыгравший руины одной из башен рва Кейлина, виден, когда Кейтилин и Родрик присоединяются к армии Робба .

Сцены в деревне Ягнячьего народа, которую разграбили дотракийцы, снимались в конце октября 2010 года в Мальте , в фермерском городе Маниката . Для наружных съёмок Красного Замка, где Арья находит свой меч Иглу, использовали Дворец Сан-Антон .

Посвящение

Эпизод посвящён памяти Ральфа Вичинанцы. Он был одним из соисполнительных продюсеров, прикреплённых к «Игре престолов», и умер во сне от церебральной аневризмы 25 сентября 2010 года .

Реакция

Рейтинги

Эпизод посмотрели 2.7 миллионов зрителей во время первого показа и еще 900,000 — во время повтора .

Реакция критиков

Эпизод был хорошо оценён критиками. Среди наиболее восторженных была Морин Райан из AOL TV, которая назвала его «пока что лучшим эпизодом» . Мэтт Фоулер из IGN заметил, что этот эпизод, где Неда почти нет, был очень насыщенным .

Номинация на «Эмми»

Мишель Клэптон (художник по костюмам) и Рэйчел Уэбб-Крозье (супервайзер по костюмам) были номинированы на премию « Эмми » в 2011 году за лучшие костюмы в сериале , но проиграли сериалу « Борджиа » .

Примечания

Ссылки

• на HBO
• (англ.) на TV.com