«Убить легко» ( англ. Murder Is Easy ) — детективный роман Агаты Кристи , впервые опубликован в Великобритании издательством 5 июня 1939 года и в США издательством в сентябре того же года .

Сюжет

Люк Фицвильям едет в поезде с пожилой дамой — мисс Пинкертон. В пути они разговорились и выяснилось, что она едет в Скотленд-Ярд , чтобы рассказать там о серии убийств, совершенных у неё в деревне, в Вичвуде. Но позже мисс Пинкертон была сбита автомобилем, и Люк поехал в Вичвуд, чтобы расследовать это дело. В ходе расследования Люку предстоит встретиться со своей второй половиной — Бриджит, и даже вырвать её из лап кровожадного убийцы. Позже к делу подключается суперинтендант Баттл . Вместе им удастся разоблачить опаснейшего преступника.

Персонажи

Главные

• Люк Фицвильям ( Luke Fitzwilliam ) — молодой смекалистый человек
• Бриджит Конуэй ( Bridget Conway ) — молодая девушка, подруга Люка
• Онория Уэйнфлит (в других переводах Гонория, или Хонория) ( Honoria Waynflete ) — библиотекарь-доброволец, бывшая невеста лорда Уитфилда
• Лорд Гордон Уитфилд (Гордон Рагг) ( Lord Gordon Whitfield / Gordon Ragg ) — предприниматель, жених Онории в молодости и жених Бриджит в зрелом возрасте

Жертвы

• Лидия Хортон ( Lydia Horton ) — жена майора Хортона, отравлена мышьяком
• Гарри Картер ( Garry Karter ) — алкоголик, упал в реку и утонул
• Томми Пирс ( Tommy Pearce ) — подросток, умер после падения из окна Уайт Холла, сельской библиотеки
• Эми Гиббс ( Amy Gibbs ) — горничная мисс Уэйнфлит, отравлена ядом в сиропе от кашля
• Доктор Джон Эдвард Хамблби ( Dr. John Edward Humbleby ) — умер от заражения крови
• Лавиния Пинкертон ( Lavinia Pinkerton ) — сбита автомобилем в центре Лондона, по дороге в Скотленд-Ярд
• Риверс ( Rivers ) — водитель Гордона Уитфилда, уволен, после умер от того, что на него упало каменное украшение.

Подозреваемые

• Джайлс Эллсворти ( Giles Ellsworthy ) — владелец антикварного магазина из Вичвуда, любовник Эми Гиббс
• Майор Хортон ( Major Horton ) — вдовец, который разводит бульдогов
• Доктор Джеффри Томас ( Dr. Geoffrey Thomas ) — коллега доктора Хамблби
• Мистер Эббот ( Mr Abbot ) — местный адвокат

Остальные персонажи

• Джимми Лорример ( Jimmy Lorrimer ) — друг Люка Фицуильяма
• Миссис Анструтер ( Mrs Anstruther ) — тётя Бриджит Конуэй
• Джесси Хамблби ( Jessie Humbleby ) — вдова доктора Хамблби
• Роуз Хамблби ( Rose Humbleby ) — дочь доктора Хамблби
• Мистер Джонс ( Mr. Jones ) — директор банка
• Хетти Джонс ( Hettie Jones ) — дочь директора банка
• Отец Альфред Уэйк ( Father Alfred Wake ) — викарий
• Джим Харви ( Jim Harvey ) — жених Эми Гиббс
• Миссис Гиббс ( Mrs. Gibbs ) — тетя Эми Гиббс
• Миссис Пирс ( Mrs. Pearce ) — мать большой семьи, управляющий фабрики табака
• Инспектор Баттл ( Supt. Battle ) — полицейский из Скотленд-Ярда
• Вонки Пух ( Wonky Pooh ) — оранжевый персидский кот с больным ухом мисс Пинкертон, за которым ухаживает Онория Уэйнфлит

Адаптации

• В 1982 году в США был снят фильм «Простота убийства», в котором главную роль исполняет Билл Биксби , также участвуют Оливия де Хэвиленд и Хелен Хейс . В целом эта адаптация очень близка к первоисточнику: создатели фильма лишь превратили Люка Фицвильяма из отставного полицейского в профессора в отпуске.
• В 1993 году поставил в Лондоне инсценировку романа на основе сценария вышеупомянутого фильма.
• В 2009 году компанией ITV был снят фильм «Убивать — это просто», ставший 14-й эпизодом телесериала « Мисс Марпл Агаты Кристи ». Главные роли в этой постановке исполнили Джулия Маккензи (мисс Марпл) и Бенедикт Камбербэтч (Люк Фицвильям). Сюжет во многом отличается от романа:
  • Суперинтендант Баттл отсутствует, а его функции переданы мисс Марпл.
  • Жертва первого убийства — Флори Гиббс (в романе это — Лидия Хортон).
  • В романе с мисс Пинкертон в поезде говорит Люк, тогда как в фильме это делает мисс Марпл. Затем мисс Пинкертон падает с эскалатора в метро (а не погибает под колёсами машины, как в романе).
  • Онория Уэйнфлит изображена более юной и неуравновешенной женщиной.
  • Отсутствуют мистер Эллсворти, Гордон Уитфилд, Гарри Картер и Томми Пирс.
  • Изменены способы убийств: в фильме Лидия Хортон отравлена большой дозой инсулина во время приёма ванны. Флори Гибс отравлена ядовитыми грибами, которые были подсыпаны в её рагу. В маске викария была проделана дыра, и когда преподобный Митчел опрыскивал ядом улей с пчёлами, то вдохнул пары и умер (персонаж которого не было в романе).
  • Совершенно изменён мотив убийцы: в фильме Онория Уэйнфлит была изнасилована своим братом Леонардом, после чего убила его. Затем, обнаружив, что беременна, стала жить как затворница. Когда ребёнок родился, Онория положила его в корзинку и бросила в воду. Много лет спустя взрослая дочь Онории в лице Бриджит приехала в Вичвуд и начала всё выведывать.

Ссылки

В другом языковом разделе есть более полная статья (англ.) . Вы можете помочь проекту, расширив текущую статью с помощью перевода