«Кувалда» ( англ. Sledge Hammer! ) — американский сатирический телесериал о работе полиции . Главный герой — инспектор Следж Хаммер ( Дэвид Раш ), не блещущий умом, но зато очень решительный и предпочитающий жёсткие методы работы полицейский .

Персонажи

Следж Хаммер

( роль исполняет Дэвид Раш )
Следж Хаммер ( англ. sledge hammer — кувалда) — харизматичный инспектор полиции Сан-Франциско с радикальными методами работы. Неоднократно отстранялся от службы за излишнюю жестокость с арестованными и агрессивные методы дознания. В одной из серий капитан Транк сказал, что он способен устраивать аварии даже по телефону (что, собственно, подтверждается в начале серии). В разводе с женой Сьюзан, которой регулярно выплачивает алименты . Бывшая жена Хаммера появляется только в последней серии (её сыграла настоящая жена Дэвида Раша ), до этого он упоминает её исключительно с негативной окраской как женщину с большими требованиями, которые не может позволить себе «обыкновенный коп».

Лучший друг Хаммера — магнум 44-го калибра, револьвер «Смит и Вессон» модели № 629 (отличается от модели № 29 Грязного Гарри нержавеющей сталью) с изображением судейского молотка на рукоятке из слоновой кости . Хаммер спит, принимает душ и даже разговаривает с ним. В одной из серий магнум похищают, после чего жизнь и работа Хаммера радикально меняется в худшую сторону, всё становится на круги своя только после возвращения друга. Согласно легенде сериала, револьвер достался ему по наследству от его отца, известного циркового стрелка Джека Хаммера. Также, в одной из серий сказано, что Следж родился в округе Пассейик , штат Нью-Джерси .

Следж Хаммер ездит на зелёном побитом и изрешечённом пулями Додж St. Regis с надписями «COP IN CAR» («полицейский в машине») на заднем стекле и «I ♥ VIOLENCE» («я люблю жестокость») на крышке багажника. Хаммер не соблюдает правил дорожного движения и периодически сбивает преступников или врезается в другие автомобили. При всем этом он слушает записи классической музыки, в чьих мелодиях узнаются звуки взрывов или выстрелов .

В каждой серии Следж носит новый галстук , причём эти галстуки всегда ужасных расцветок. В серии, где Доро после удара головой начинает вести себя как Следж, она тоже надевает безумный галстук.

Дори Доро

( роль исполняет )
Напарница Следжа Хаммера. В первой серии была направлена к нему для помощи в поисках похищенной дочери мэра города. Обладает, в отличие от Хаммера, добротой, вежливостью , рассудительностью и здравым смыслом. В серии «Отчаянные поиски Дори» ( «Desperately seeking Dori» ) после травмы головы её характер становится похожим на характер Хаммера, но после повторной травмы Доро снова становится прежней. Нередко спасает своего напарника и препятствует некоторым его необдуманным поступкам. Метко стреляет, владеет приёмами каратэ , может управлять самолётом. Испытывает симпатию к Хаммеру и при возможности пытается пробудить в нём «человека», на что он парирует со ссылкой на долг полицейского, а после свадьбы бывшей жены, шутливо делает ей предложение руки и сердца .

Капитан Эдмунд Транк

( роль исполняет )
Начальник Хаммера и Доро. Постоянно орёт на Хаммера за его выходки (за которые самого Транка отчитывает комиссар полиции города), от которых страдает мигренью и повышенным артериальным давлением , от чего его офис полон разнообразных лекарств. Тем не менее, изредка хвалит Хаммера за хорошую работу. Большую часть времени проводит у себя в кабинете, но в критические моменты появляется как « чёртик из коробочки », и спасает Хаммеру жизнь (например, когда Хаммера собирались казнить члены законспирированной группы ликвидаторов в полицейских рядах; при защите важной свидетельницы, когда Хаммер заслонил её своим телом; после отравления Хаммера смертельным ядом; и в ходе служебного расследования на предмет несоответствия Хаммера занимаемой должности). В непростых отношениях с женой Рене, которая ушла от него, когда тот стал раздражителен и груб (в частности, это произошло именно из-за Хаммера).

Образ чернокожего шефа полиции, постоянно кричащего на подчинённых, был ранее использован в фильмах « 48 часов » и « Полицейский из Беверли-Хиллз », и стал классикой. Этот образ многократно обыгрывался в фильмах о полицейских 80—90-х годов.

Список серий

Номер серии	Английское название	Русское название	Какие фильмы пародирует
1 сезон 1 серия	Under the Gun	Под прицелом	« Грязный Гарри »
1 сезон 2 серия	Hammer Gets Nailed	Кувалда атакует	-
1 сезон 3 серия	Witless	Безмозглый	« Свидетель »
1 сезон 4 серия	They Shoot Hammers, Don’t They?	Охота на Хаммера	« Блеф Кугана »
1 сезон 5 серия	Dori Day Afternoon	Ограбление банка	« Собачий полдень »
1 сезон 6 серия	To Sledge, with Love	С любовью к Следжу	« Замена »
1 сезон 7 серия	All Shook Up	Покажи, на что способен	-
1 сезон 8 серия	Over My Dead Bodyguard	Только через труп моего телохранителя	-
1 сезон 9 серия	Magnum Farce	Буря в стакане	« Высшая сила »
1 сезон 10 серия	If I Had a Little Hammer	Пропавшие младенцы	-
1 сезон 11 серия	To Live and Die on TV	Жить и умереть на ТВ	-
1 сезон 12 серия	Miss of the Spider Woman	Фатальная ошибка	« Мёртв по прибытии »
1 сезон 13 серия	The Old Man and the Sledge	Старик и Следж	-
1 сезон 14 серия	Sledgepoo	Трое преступников, не считая собаки	-
1 сезон 15 серия	Haven’t Gun, Will Travel	Нет револьвера, вот и сиди	-
1 сезон 16 серия	The Color of Hammer	Все цвета Хаммера	« Цвет денег »
1 сезон 17 серия	Brother, Can You Spare a Crime?	И ты, брат?	-
1 сезон 18 серия	Desperately Seeking Dori	Отчаянные поиски Дори	«Их поменяли телами» « Жить и умереть в Лос-Анджелесе »
1 сезон 19 серия	State of Sledge	В объятиях сатаны	« Нападение на 13-й участок »
1 сезон 20 серия	Comrade Hammer	Товарищ Хаммер	« К северу через северо-запад » « Из России с любовью »
1 сезон 21 серия	Jagged Sledge	Следж в ловушке	« Зазубренное лезвие »
1 сезон 22 серия	The Spa Who Loved Me	Дурак, который любил меня	« Шпион, который меня любил »
2 сезон 1 серия	A Clockwork Hammer	Заводной Хаммер	«Макс Хедрум» « Заводной апельсин »
2 сезон 2 серия	Big Nazi on Campus	Нацист в студенческом городке	« Чужестранец »
2 сезон 3 серия	Play It Again Sledge	Сыграй мне снова, Следж	« Мальтийский сокол » « Глубокий сон »
2 сезон 4 серия	Wild About Hammer	Безумие от Хаммера	« Роковое влечение »
2 сезон 5 серия	The Death of a Few Salesmen	Смерть коммивояжёра	« Крокодил Данди » « Чёрная Вдова »
2 сезон 6 серия	Vertical	Вертикаль	« Головокружение »
2 сезон 7 серия	Dressed to Call	Телефонный маскарад	« » « Бритва »
2 сезон 8 серия	Hammer Hits the Rock	Побег	« Полиция Майами » (48 серия)
2 сезон 9 серия	The Last of the Red Hot Vampires	Последний из настоящих вампиров	« Знак вампира »
2 сезон 10 серия	Hammeroid	Хаммероид	« Робокоп »
2 сезон 11 серия	Sledge in Toyland	Следж в стране игрушек	-
2 сезон 12 серия	Icebreaker	Ледокол	-
2 сезон 13 серия	They Call Me Mr. Trunk	Меня зовут МИСТЕР Транк	« Штамм «Андромеда» »
2 сезон 14 серия	Model Dearest	Дорогая модель	«Похитители»
2 сезон 15 серия	Sledge, Rattle 'n' Roll	Следж рок-н-гром	«Смертельный список»
2 сезон 16 серия	Suppose They Gave a War and Sledge Came?	Представьте, что Следж на войне…	-
2 сезон 17 серия	The Secret of My Excess	Свидание с политиком	-
2 сезон 18 серия	It Happend What Night?	Отчего эта ночь так была коротка	-
2 сезон 19 серия	Here’s to You, Mrs. Hammer	Миссис Хаммер	-

Ссылки