«Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока» — многотомная (в планах выпуск 60 томов) академическая двуязычная книжная серия , подготовкой которой с 1983 года занимается Сектор фольклора народов Сибири Института филологии Сибирского отделения Российской академии наук (ИФЛ СО РАН) (ранее входил в состав Объединенного института истории, филологии и философии СО РАН СССР). Инициатор создания серии — первый заведующий сектором фольклора ИФЛ СО РАН Александр Бадмаевич Соктоев (1931–1998). Основная цель серии — научное издание избранных произведений, представляющих вершинные достижения устно-поэтического творчества народов сибирско - дальневосточного региона (в том числе славянских переселенцев: русских , украинцев , белорусов ). Единственная документальная публикация произведений фольклора более чем на 30 языках . Тексты, до сих пор малоизвестные мировой культуре, представлены на языке оригинала и в русском переводе с обязательным сохранением подлинной народной речи, диалектных форм языка. Составители делают акцент на комплексном характере издания, сочетая в работе филологический, музыковедческий, этнографический подходы. К каждому тому прилагается грампластинка (тома 1–10, 12–17, 19.) или аудио компакт-диск.

Лингвист, поэт и переводчик, профессор университета Юго-Восточной Аляски Ричард Дауэнхауэр назвал серию «наиболее впечатляющим из всех издательских гуманитарных проектов России 20 века».

Разработка долгосрочного научного проекта по подготовке и изданию серии «Памятники фольклора…» является приоритетным направлением Сектора фольклора народов Сибири и сегодня. Основная задача сектора — поиск, фиксация и сохранение образцов устно-поэтического творчества народов Сибири и Дальнего Востока. В ходе сбора аудио- и видеоматериала для готовящихся томов серии сектором проведены десятки экспедиций в Корякский, Ханты-Мансийский, Ямало-Ненецкий автономные округа, в Омскую область, Красноярский край, в республики Алтай, Саха (Якутия), Тыва, Хакасия и др. После камеральной обработки фольклорно-этнографический материал размещается в томах серии.

В 2016 году в рамках совместного проекта ИФЛ СО РАН и Новосибирской государственной областной научной библиотеки (НГОНБ) все тома серии вместе с аудиоприложением были оцифрованы и теперь доступны в электронной библиотеке НГОНБ.

Признание

В 2001 году научный коллектив «Памятников …»: , , , В. М. Гацак , А. П. Деревянко , А. Н. Мыреева , и, посмертно, А. Б. Соктоев , был удостоен Государственной премии Российской Федерации в области науки и техники, — за цикл работ из серии «Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока» (разработка концепции академического издания и ее реализация в выпущенных в свет 18 томах) . .

Состав серии

Книги первого цикла

• № 1. / Отв. ред. тома Н. В. Емельянов, Е. П. Лебедева. — Новосибирск: Наука. Сиб. отд-ние, 1990. — 392 с. — (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 1). — ISBN 5-02-029389-X . от 21 июля 2020 на Wayback Machine
• № 2. / Сказитель Елбон Шалбыков; Вступительная статья, подготовка текстов, перевод, комментарии ; Редакторы перевода , А. Б. Соктоев ; Отв. ред. тома А. Б. Соктоев. — Новосибирск: Наука. Сиб. отд-ние, 1991. — 312 с. — (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 2). — 16 500 экз. — ISBN 5-02-029388-1 . от 10 августа 2020 на Wayback Machine
• № 3. / Отв. ред. тома Б. Н. Путилов . — Новосибирск: Наука, 1991. — 504 с. — (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 3). — ISBN 5-02-029729-1 . от 16 июля 2020 на Wayback Machine
• № 4. / Отв. ред. тома С. Ю. Неклюдов . — Новосибирск: Наука, 1993. — 330 с. — (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 4). — 10 000 экз. — ISBN 5-02-029749-6 . от 22 июля 2020 на Wayback Machine
• № 5. / Отв. ред. тома А. Б. Соктоев. — Новосибирск: Наука, 1993. — 344 с. — (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 5).
• № 6. / Отв. ред. тома . — Новосибирск: Наука, 1993. — 352 с. — (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 6).
• № 7. / Отв. ред. тома . — Новосибирск: Наука, 1993. — 304 с. — (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 7). — 10 000 экз. — ISBN 5-02-029768-2 .
• № 8. / Отв. ред. тома В. М. Гацак . — Новосибирск: Наука, 1994. — 460 с. — (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 8).
• № 9. / Отв. ред. тома . — Новосибирск: Наука, 1995. — 400 с. — (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 9).

Книги второго цикла

• № 10. / Отв. ред. тома Н. А. Алексеев, Н. В. Емельянов. — Новосибирск: Наука, 1996. — 440 с. — (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 10).
• № 11. / Отв. ред. тома Е. П. Лебедева, . — Новосибирск: Наука, 1996. — 480 с. — (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 11). — 3000 экз. — ISBN 5-02-029761-5 .
• № 12. / Отв. ред. тома В. М. Гацак. — Новосибирск: Наука, 1997. — 584 с. — (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 12). — 3000 экз. — ISBN 5-02-030899-4 .
• № 13. / Отв. ред. тома Т. Г. Леонова . — Новосибирск: Наука, 1997. — 600, [2] с. — (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 13). — 3000 экз. — ISBN 5-02-030895-1 .
• № 14. / Отв. ред. тома Ю. И. Смирнов. — Новосибирск: Наука, 1997. — 524 с. — (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 14).
• № 15. / Отв. ред. тома В. М. Гацак. — Новосибирск: Наука, 1997. — 668 с. — (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 15).
• № 16. / Отв. ред. тома . — Новосибирск: Наука, 1997. — 480 с. — (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 16).
• № 17. / Отв. ред. тома . — М.-Новосибирск: Наука, 1998. — 464 с. — (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 17). — 2000 экз. — ISBN 5-02-011708-0 , ISBN 5-02-030869-2 .
• № 18. / Отв. ред. тома Е. П. Лебедева, Ю. И. Смирнов. — Новосибирск: Наука, 1998. — 562 с. — (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 18). — 1000 экз. — ISBN 5-02-030876-5 .

Книги третьего цикла

• № 19. / Отв. ред. тома Е. И. Убрятова , . — Новосибирск: Изд-во Института археологии и этнографии СО РАН, 2000. — 448 с. — (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 19). — 1000 экз. — ISBN 5-7803-0058-5 .
• № 20. / Отв. ред. тома А. Б. Соктоев. — Новосибирск: Наука, 2000. — 304 с. — (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 20).
• № 21. / Отв. ред. тома В. М. Гацак . — Новосибирск: Наука, 2002. — 456 с. — (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 21). — 1700 экз. — ISBN 5-02-031839-6 .
• № 22. / Отв. ред. тома Т. Г. Леонова. — Новосибирск: Наука, 2002. — 552 с. — (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 22).
• № 23. / Отв. ред. тома Б. Н. Путилов , В. М. Гацак . — Новосибирск: Наука, 2001. — 504 с. — (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 23).
• № 24. / Отв. ред. тома . — Новосибирск: Наука, 2003. — 512 с. — (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 24).
• № 25. / Отв. ред. тома А. Е. Аникин . — Новосибирск: Наука, 2005. — 594 с. — (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 25).
• № 26. / Отв. ред. тома Е. Н. Кузьмина. — Новосибирск: Наука, 2005. — 475 с. — (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 26). — 1000 экз. — ISBN 5-02-032380-2 .
• № 27. / Отв. ред. тома , . — Новосибирск: Наука, 2008. — 462 с. — (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 27).

Книги четвертого цикла

• № 28. / Отв. ред. тома В. В. Илларионов . — Новосибирск: Наука, 2010. — 372 с. — (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 28).
• № 29. / Отв. ред. тома Е. Н. Кузьмина. — Новосибирск: Наука, 2010. — 608 с. — (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 29).
• № 30. / Отв. ред. тома Н. А. Алексеев. — Новосибирск: Наука, 2011. — 576 с. — (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 30).
• № 31. / Отв. ред. тома В. М. Гацак. — Новосибирск: Наука, 2011. — 548 с. — (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 31).
• № 32. / Отв. ред. тома . — Новосибирск: Гео, 2014. — 488, [8] с. — (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 32).
• № 33. / Отв. ред. тома . — Новосибирск: Омега Принт, 2014. — 770 с. — (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 33).
• № 34. / Отв. ред. тома Е. Н. Кузьмина. — Новосибирск: Наука, 2016. — 540 с. — (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 34).
• …

См. также

• Памятники русского фольклора
• Сказки и мифы народов Востока

Примечания

Литература

• от 24 декабря 2017 на Wayback Machine // Наука в Сибири. — 2007. — № 49. — С. 2-3.
• от 25 декабря 2017 на Wayback Machine // «Историческая энциклопедия Сибири» (2009)
• от 25 декабря 2017 на Wayback Machine // «Историческая энциклопедия Сибири» (2013)
• от 24 декабря 2017 на Wayback Machine // . — 2017. — № 1. — С. 5-12. ISSN 1813-7083
• // Сибирский филологический журнал. — 2013. — № 2. — С. 29-39. ISSN 1813-7083
• / Институт филологии СО РАН ; Сост.: Е. Н. Кузьмина, С. П. Рожнова, Ш. К. Третьякова. — Новосибирск: Наука , 2000. — 80 с.
• / Институт филологии СО РАН ; Сост.: Е. Н. Кузьмина, С. П. Рожнова, Ю. В. Лиморенко, А. А. Гриневич, О. В. Федюкова, Е. И. Исмагилова. — Новосибирск: Наука , 2010. — 62 с.
• от 24 декабря 2017 на Wayback Machine // Наука в Сибири . 29 апреля 2015

Ссылки

• от 15 апреля 2019 на Wayback Machine
• от 24 декабря 2017 на Wayback Machine
• от 25 мая 2017 на Wayback Machine