Де́йвид Га́рнетт (Гарнет) ( англ. David Garnett ; 9 марта 1892 — 17 февраля 1981 ) — английский писатель и издатель.

Биография

Гарнетт родился в Брайтоне . Он происходил из английской писательской династии Гарнеттов: его отец Эдвард был писателем и редактором, дед Ричард — писателем и библиотекарем, мать Констанс — переводчицей русской литературы.

Будучи антимилитаристом, Гарнетт не принимал участия в Первой мировой войне . Во время войны он работал на плодовых фермах. Он стал участником литературного объединения « Блумсбери », куда входили также Вирджиния Вулф , Артур Уэйли , Литтон Стрейчи и другие известные писатели. Известность пришла к нему после выхода романа «Женщина-лисица» ( «Lady Into Fox» ), который в 1922 году получил премию Джеймса Тейта Блэка . Гарнетт и владели книжным магазином возле Британского музея . Совместно с поэтом он основал издательство Nonesuch Press . По его роману «Аспекты любви» ( «Aspects of Love» ) Эндрю Ллойд Уэббер в 1989 году написал мюзикл .

Гарнетт был дважды женат — на художнице Рэйчел Маршалл и на Анжелике Грант, дочери его друзей Ванессы Белл и Дункана Гранта . Он присутствовал при рождении Анжелики и женился на ней через двадцать лет. От двух браков у Гарнетта было шестеро детей.

После расставания с Анжеликой Гарнетт переехал во Францию и жил в Шато де Шарри , где продолжил писать вплоть до своей кончины в 1981 году .

Творчество

Романам Гарнетта свойственны мягкий юмор, парадоксальность, описание фантастических ситуаций. Некоторые вещи похожи на сказки. Так, в «Женщине-лисице» рассказывается о внезапном превращении молодой замужней женщины в лисицу, о том, как её муж пытался ухаживать за ней и наблюдал, как в его жене остается все меньше человеческого. Роман «Человек в зоологическом саду» повествует о юноше, после ссоры с любимой девушкой продавшем себя в зоопарк, чтобы его показывали народу. Перу Гарнетта принадлежат более 40 книг.

Переводы

• Женщина-лисица. Человек в зоологическом саду / пер. И. Гербах, М. Любимова. М. : Б.С.Г.-Пресс, 2004. 256 с. (Серия: Post Factum). ISBN 5-93381-136-X
  • Женщина-лисица / пер. И. Гербач. Л. : Изд. А. Ф. Маркс, 1924.
  • Человек в зоологическом саду / пер. М. М. Любимова; предисл. Мих. Левидова, М.: Соврем. проблемы, 1925.
• Возвращение моряка / пер. Л. Л. Слонимской. Л. : Изд-во «Петроград», 1926.
  • Черная жена / пер. Н. Губинского, Н. Ковальской. Л. : Всемирная литература , Гиз, 1927. (Другой перевод «Возвращения моряка»).
• Медведь полковника Бича // Английская новелла XX века: [Сборник] / пер. с англ.; сост. и авт. вступ. ст. В. А. Скороденко. М. : Художественная литература, 1981.

Примечания

Литература

• Борхес Х. Л. Дейвид Гарнетт. «Женщина-лисица», «Человек в зоопарке», «Возвращение моряка»: [из книги «Личная библиотека»] // Борхес Х. Л. Собрание сочинений: в 4 т. Т. 4. СПб. : Амфора, 2001. С. 350—351.
• Элизабета Левин . Селестиальные близнецы. — М.: Амрита-Русь, 2006. — 560 с. :илл. ISBN 5-94355-445-9 . — С. 497—544