Пол Бо́улз ( англ. Paul Bowles , 1910 — 1999 ) — американский писатель и композитор , признанный классик американской литературы XX века ^{[ источник не указан 2737 дней ]} .

Биография

Пол Фредерик Боулз родился 30 декабря 1910 года в Нью-Йорке в семье с довольно консервативными взглядами. Он был единственным ребёнком в семье. В начале 1928 года Боулз дебютировал в литературе рассказом «Водопад», опубликованным в школьной литературной газете, а в марте того же года на страницах уважаемого парижского журнала transition появилось его первое стихотворение. В восемнадцать лет Боулз покинул Америку, путешествовал по Европе , Северной Африке , Мексике и Центральной Америке . По возвращении домой он начал изучать музыку. В 1931 году он впервые едет в Танжер (север Марокко ). Город и люди произвели неизгладимое впечатление на писателя. Боулз вновь возвращается в Америку и пишет музыкальные произведения для театров и камерных оркестров, а также публикует критические статьи о театральных постановках. В 1937 году он знакомится с (Jane Auer), 20-летней начинающей писательницей. На следующий год они женятся, но живут как супруги только полтора года. Тем не менее они продолжают поддерживать дружеские отношения и работают вместе. В дальнейшем в нескольких романах Боулза о Марокко и Алжире возникают эпизоды, отражающие его отношения с Джейн.

В 1943 году Джейн публикует свой первый роман, который был воспринят критиками довольно неоднозначно. После Второй мировой войны Джейн работает над своим вторым романом, а Пол уезжает в Танжер ( 1947 ); в Танжере Пол Боулз проведёт почти всю оставшуюся жизнь. В 1948 году Джейн возвращается к мужу. В Танжере они общаются с известными писателями Труменом Капоте , Теннесси Уильямсом и Гором Видалом . Здесь Боулз создаёт своё самое знаменитое произведение — роман « Под покровом небес » ( 1949 ), который — с участием Боулза в финальной сцене фильма — был экранизирован итальянским кинорежиссёром Бернардо Бертолуччи в 1990 году . Книга «Под покровом небес» названа экспертами журнала «Тайм» в числе ста лучших романов XX века .

В 1957 году Джейн серьёзно заболела. Она страдает от алкогольной и лекарственной зависимости, иногда у неё случаются эпилептические припадки. Пол ухаживает за больной Джейн, но в 1973 году она умирает в Малаге . В это время Пол пишет ряд рассказов и романов: «Дом паука» (роман) ( 1955 ), «Полночная месса» и т. д. Он поддерживает марокканских писателей-модернистов, например, Мухаммеда Шукри и Мухаммеда Зефзафа . Позже он переводит на английский язык автобиографический роман Мухаммеда Шукри «Хлебом единым» ( 1973 ). Также он перевёл на английский язык произведения швейцарской писательницы русского происхождения Изабель Эберхардт и гватемальского прозаика Родриго Рея Росы . Умер Пол Боулз 18 ноября 1999 года на 89-м году жизни в Танжере. Похоронен в штате Нью-Йорк (посёлок Лейкмонт, округ Йейтс ).

Библиография

Романы

• Под покровом небес / The Sheltering Sky ( 1949 , рус. перевод 2001 ISBN 5-89091-153-8 )
• Пусть льёт / Let It Come Down ( 1952 , рус. перевод 2015 ISBN 978-5-389-08296-0 )
• / The Spider’s House ( 1955 , рус. перевод 2006 ISBN 5-98144-089-9 )
• / Up Above the World ( 1966 , рус. перевод 2007 ISBN 978-5-98144-101-1 )

Рассказы

• Оригинальные сборники рассказов:
• / A Little Stone ( 1950 )
• / The Delicate Prey and Other Stories ( 1950 )
• Часы после полудня / The Hours after Noon ( 1959 )
• / A hundred camels in the courtyard ( 1962 )
• / The Time of Friendship ( 1967 )
• / Pages from Cold Point and Other Stories ( 1968 )
• Три истории / Three Tales ( 1975 )
• / Things Gone & Things Still Here ( 1977 )
• Избранные рассказы, 1939—1976 / Collected Stories, 1939—1976 ( 1979 )
• Знаки во времени / Points in Time ( 1982 )
• / Unwelcome Words: Seven Stories ( 1988 )

Сборники русских переводов рассказов:

• Нежная добыча ( 2005 ISBN 5-98144-055-4 )
• Замёрзшие поля ( 2005 ISBN 5-98144-065-1 )
• Полночная месса ( 2006 ISBN 5-98144-087-2 )
• Пустой амулет ( 2008 ISBN 978-5-98144-105-9 )
• Знаки во времени ( 2010 )

Поэзия

• / Two Poems ( 1933 )
• / Scenes ( 1968 )
• / The Thicket of Spring ( 1972 )
• / Next to nothing: collected poems, 1926—1977 ( 1981 )

Документальная проза

• / Yallah ( 1957 )
• / Their Heads are Green ( 1963 ) (путевые заметки)
• / Without stopping ( 1972 ) (автобиография)

Экранизации

• 1981 — Вы не я
• 1990 — Под покровом небес

Примечания

Ссылки

• (англ.)
• в «Лавке языков»
• (англ.) на сайте Internet Movie Database