« Ру́сский дом » (« Ру́сский отде́л ») ( англ. The Russia House ) — американский шпионский фильм 1990 года по одноимённому роману Джона Лё Карре .

«Русский дом» — это первый в истории чисто голливудский полнометражный фильм, снятый в СССР на «английском материале» австралийскими режиссёром и оператором.

Сюжет

В начале Перестройки блестящий советский физик ( Брандауэр ) передаёт своей бывшей любовнице Кате ( Мишель Пфайффер ), сотруднице одного московского издательства , документ, содержащий сведения о советской военной мощи . Катя должна переправить документ знакомому англичанину по имени Барли Блэр ( Шон Коннери ), по долгу службы часто наведывающемуся в Москву на книжные ярмарки .

Британская разведка перехватывает документ и ввергает Блэра в гущу шпионских интриг , надеясь через него наладить контакт с учёным-физиком.

Шон Коннери так характеризовал своего героя: «Барли Блэр — играющий на саксофоне издатель - пропойца , чья жизнь превратилась в сплошной хаос. Встреченные в России люди и столкновение с проблемами морального порядка помогают ему вновь обрести самого себя и восстановить контакт с миром».

В ролях

Съёмочная группа

• Режиссёр — Фред Скеписи
• Продюсеры: Поль Маслански и Фред Скеписи
• Сценарий: Том Стоппард и Джона Ле Карре , по одноимённому роману Джона Ле Карре .
• Оператор: Иан Бейкер
• Музыка: Джерри Голдсмит
• Костюмы: Рут Маерс
• Художник: Ричард Макдоналд

Съёмки

Съёмки были весьма масштабны и проходили, в частности, в Ванкувере , Москве , Загорске , Переделкино , Ленинграде , Лиссабоне и Лондоне . В работе над фильмов принимал участие советский режиссёр Элем Климов . Ему была выражена благодарность в титрах фильма.

Прокат

В мировой прокат фильм был выпущен 21 декабря 1990 года. Ему сопутствовал слоган: «A Spy Story. A Love Story. A Story to Cross all Boundaries».

В 1991 году впервые показан в СССР с закадровым переводом. Фильм озвучен на киностудии « Союзмультфильм ». Режиссер озвучания . Роли озвучивали: Евгений Карельских , Ирина Акулова , Герман Коваленко , Алексей Золотницкий .

В 2000 году переведён на русский, озвучен и выпущен в прокат на кассете формата VHS по лицензии MGM Home Entertainment . На русской обложке кассеты фильм носит название «Русский дом», которое отличается от используемого в настоящее время Кинопоиск «Русский отдел» .

Номинации

• 1991 — номинация « Золотой медведь » Берлинского международного кинофестиваля — Фред Скеписи .
• 1991 — номинация на приз «International Fantasy Film Award» в категории «Лучший фильм» — Фред Скеписи .
• 1991 — номинация на « Золотой Глобус » категории «лучшая женская роль — драма» — Мишель Пфайффер .

Интересные факты

• В фильме, показывающем тесную работу бюрократов английской и американской секретных спецслужб , в небольшой роли «буквально и подробно сыграл самого себя» Георгий Анджапаридзе , теоретик детективного жанра и директор (1987—1990) « Худлита », — «издатель, жуир, бонвиван, одна из ярких фигур циничной эпохи конца 80-х , друг британских писателей, завербованный стукач, "красный директор" издательства « Художественная литература » .
• В России этот фильм был выпущен на VHS в 2000 году.
• Исполнительница главной роли Мишель Пфайфер отказалась выходить на площадку, пока советский персонал не будет получать такую же еду, как и иностранные участники .

Примечания

Ссылки

Это заготовка статьи о фильме . Помогите Википедии, дополнив её.