Андрей Борисович Танасейчук (род. 17 сентября 1958 , Курган ) — российский литературовед и переводчик , кандидат филологических наук (1989), доктор культурологии (2009), профессор .

Биография

Андрей Борисович Танасейчук родился 17 сентября 1958 года в городе Кургане Курганской области . Отец — доктор химических наук, профессор, мать — военный микробиолог . Украинец .

В 1975 году поступил и в 1980 году окончил факультет иностранных языков Мордовского государственного университета им. Н. П. Огарёва .

В 1980—1981 — стажер-исследователь филологического факультета Ленинградского ордена Ленина и ордена Трудового Красного Знамени государственного университета имени А. А. Жданова ( Ленинград )

В 1981—1984 — аспирант очной формы обучения по кафедре истории зарубежных литератур Ленинградского университета.

С февраля 1985—1989 — ассистент кафедры иностранных языков Мордовского государственного университета им. Н. П. Огарева; 1989—1993 — старший преподаватель кафедры русской и зарубежной литературы МГУ им. Н. П. Огарева; 1993—2009 — доцент кафедры русской и зарубежной литературы; С 2009 года по настоящее время — профессор кафедры русской и зарубежной литературы .

Кандидат филологических наук (1989), диссертация «Традиции литературы США XIX века и творчество Э. Бирса » защищена в Ленинградском университете.

Доктор культурологии (2009), диссертация «Культурная самоидентификация американской цивилизации».

Сфера научных интересов: англо-американская литература второй половины XIX — начала XX вв.; «готическая» традиция в литературах США и Великобритании; литературное краеведение; история, теория и практика художественного перевода в России; динамика и особенности культурного развития США. Читает лекционные курсы по истории зарубежных литератур XIX—XX вв.

Член Союза переводчиков России .

Творчество и научная деятельность

Переводил короткую прозу А. Бирса, Л. Хирна , Э. По , А. Кристи , М. Джеймса и др. Автор семи сборников переводов, около двухсот научных, научно-популярных и публицистических статей. Публиковался в журналах «Обсерватория культуры», «Восточная коллекция», «Библиотековедение» и др. В серии « Жизнь замечательных людей » (изд-во «Молодая гвардия») опубликовал книги: « Майн Рид : жил отважный капитан» (2012), « О. Генри . Две жизни Уильяма Сидни Портера» (2013), « Эдгар По : сумрачный гений» (2015), « Джек Лондон : одиночное плавание» (2017).

Научные и биографические труды

• Рабочие программы и методические материалы курсов "История зарубежных литератур конца XIX — начала ХХ вв." и "История зарубежных литератур XX века (1918—1990 г.)" / авт-сост. А.Б. Танасейчук. — Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 2001. — 60 с.
• Танасейчук А.Б. Амброз Бирс . Ранние годы. — Саранск: тип. "Крас. Окт.", 2005. — 168 с. — ISBN 5-7493-0936-3 .
• Танасейчук А.Б. Амброз Бирс . От полудня до заката. — Саранск, 2006. — 216 с. — ISBN 5-7493-1067-1 .
• Танасейчук А.Б. Сочетание уникального. Формирование культурного этноса Соединенных Штатов Америки и проблема североамерианского этноса. — Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 2007. — 144 с. — ISBN 978-5-7103-1680-1 .
• Танасейчук А.Б. Американский регионализм и формирование культурного пространства Дальнего Запада США. — Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 2008. — 264 с. — ISBN 978-5-7103-1907-9 .
• Танасейчук А.Б. Майн Рид : жил отважный капитан. — М. : Мол. гвардия, 2012. — 387 с. — ( Жизнь замечательных людей ). — ISBN 978-5-235-03338-2 .
• Танасейчук А.Б. О. Генри . Две жизни Уильяма Сидни Портера. — М. : Мол. гвардия, 2013. — 270 с. — ( Жизнь замечательных людей ). — ISBN 978-5-235-03591-1 .
• Танасейчук А.Б. Эдгар По : сумрачный гений. — М. : Мол. гвардия, 2015. — 434 с. — ( Жизнь замечательных людей ). — ISBN 978-5-235-03764-9 .
• Танасейчук А.Б. Джек Лондон : одиночное плавание. — М. : Мол. гвардия, 2017. — 330 с. — ( Жизнь замечательных людей ). — 3000 экз. — ISBN 978-5-235-03976-6 .
• Танасейчук А.Б. Майн Рид : жил отважный капитан. — М. : Мол. гвардия, 2019. — 390 с. — 500 экз. — ISBN 978-5-235-04271-1 .
• Танасейчук А.Б. Готическая традиция в литературно-художественном сознании Запада. Учебное пособие. — Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 2023. — 108 с. — 130 экз. — ISBN 978-5-7103-4538-2 .

Переводы

• Окна напротив: сб. остросюжет. прозы / Пер. с англ., фр., нем. яз.; сост. А.Н. Злобин, А. Б. Танасейчук. — Саранск: Тип. «Крас. Окт.», 2002. — 192 с. — ISBN 5-7493-0471-X .
• Несчастный случай: комментированная антология "страшного" рассказа / Сост. и пер. с англ. А. Б. Танасейчука. — Саранск: тип. "Крас. Окт.", 2004. — 140 с. — ISBN 5-7493-0685-2 .
• Бирс Амброз. Психологическое кораблекрушение / Пер. с англ. А. Б. Танасейчука. — Саранск: тип. "Крас. Окт.", 2003. — 120 с. — ISBN 5-7493-0556-2 .
• Бирс Амброз. «Словарь Сатаны» и другие рассказы / Пер. с англ. А. Б. Танасейчука, под ред. М. А. Танасейчук. — Саранск, 2005. — 128 с. — ISBN 5-7493-0847-2 .
• Бирс Амброз. Монах и дочь палача / Сост. и пер. с англ. А. Б. Танасейчука. — Саранск, 2011. — 272 с. — ISBN 978-5-7493-1576-9 .
• Хирн Лафкадио . Волшебные истории о таинственном и ужасном. Материалы к творческой биографии писателя / Сост. и пер. с англ. А. Б. Танасейчука. — Саранск, 2014. — 140 с. — 300 экз.

Награды и звания, премии

• Лауреат литературной премии имени А. Беляева «Двойная звезда», учрежденной Беляевским фондом поддержки и развития литературы и Петербургской книжной ярмаркой (номинация «Биографический жанр»), Санкт-Петербург, 24 сентября 2016 года, за книгу «Эдгар По: сумрачный гений» .
• Почетная грамота Госсобрания Республики Мордовия, 2018 год
• Почетные грамоты Министерства культуры Республики Мордовия: 2013 год, 2016 год
• Почетная Грамота «За многолетний и добросовестный труд и в связи с 80-летием университета»", МГУ им. Огарева, 2011 год
• «Профессор года – 2011», МГУ им. Н.П. Огарева, 2011 год

Семья

Отец Борис Сергеевич Танасейчук (род. 31.08.1935, ст. Томичи Амурской области) — доктор химических наук, профессор. Работает в Мордовском государственном университете имени Н. П. Огарёва. Мать — военный микробиолог.

Андрей Танасейчук женат, воспитал сына и дочь.

Ссылки

Примечания