Interested Article - Ave verum corpus (Моцарт)

Ave verum corpus ( лат. Ave verum corpus — радуйся, истинное Тело), K.618 — мотет в тональности Ре мажор на одноимённый латинский текст, написанный Вольфгангом Амедеем Моцартом 17 июня 1791 года для исполнения по случаю празднования дня Тела Христова . Это произведение по праву считается одним из красивейших произведений Моцарта, и одним из лучших его церковных сочинений .

История создания

Первая страница партитуры Моцарта. На последней строчке стоит надпись Аббата Штадлера

Мотет написан 17 июня 1791 года в Бадене , где Моцарт находился со своей женой Констанцией , нуждавшейся в лечении из-за тяжело продвигавшейся беременности. Произведение написано по просьбе друга Моцарта и Гайдна , регента хора Антона Штоля, ревностного почитателя музыки Моцарта. Моцарт также помогал ему другими своими церковными сочинениями: он одолжил для исполнения Штолю свои мессы Си-бемоль мажор и До мажор (K.275, K.317) .

Текст

Ave verum corpus, natum
De Maria Virgine,
Vere passum, immolatum
In cruce pro homine,
Cujus latus perforatum
Unda fluxit et sanguine,
Esto nobis praegustatum
In mortis examine.

Русский перевод:

Радуйся, истинное Тело,
Родившееся от Девы Марии,
Воистину пострадавшее, закланное
На кресте за людей,
Чей пронзенный бок
Истек водой и кровью,
Будь для нас примером
В смертном испытании.

Состав хора и оркестра

Скромный исполнительский состав объясняется тем, что это сочинение написано для небольшой деревенской церкви, обладавшей ограниченными возможностями .

Примечания

Эйнштейн А. Моцарт: Личность. Творчество / Пер. с нем. Е. М. Закс. Научн. ред. перевода Е. С. Черной. — М. : Музыка, 1977. — С. 332. — 455 с. — 12 000 экз.
Аберт Г. В. А. Моцарт / Пер. с нем., вступ. статья, коммент. К. К. Саквы . — 2-е изд.. — М. : Музыка, 1990. — Т. II, ч. 2. — С. 264. — 560 с. — ISBN 5-7140-0215-6 .
Аберт Г. Комментарии К. К. Саквы // В. А. Моцарт / Пер. с нем., вступ. статья, коммент. К. К. Саквы . — 2-е изд.. — М. : Музыка, 1990. — Т. II, ч. 2. — С. 478. — 560 с. — ISBN 5-7140-0215-6 .