Áна Мари́я Мату́те ( исп. Ana María Matute ; 26 июля 1925 , Барселона — 25 июня 2014 , Барселона ) — испанская писательница « поколения пятидесятых годов ».

Биография

Родилась в Барселоне и была вторым (из пяти) ребёнком в семье владельца фабрики по производству зонтиков Факундо Матуте ( исп. Facundo Matute ).

Когда в возрасте восьми лет девочка была на грани жизни и смерти из-за инфекции, поразившей почки, бабушка и дедушка забрали её на выздоровление в Мансилья-де-ла-Сьерра — небольшой городок в горах на юго-западной части Логроньо , одной из провинций Старой Кастилии . Впоследствии в нескольких произведениях писательницы местом действия окажется подобная местность.

Восьми лет я заболела, и меня отправили в деревню к деду и бабушке. С ними я прожила почти год. Думаю, что это было решающее для меня время. Оно очень глубоко врезалось в память, и я вошла в мир, который никогда потом не забывала. Люди кастильской деревни… их жестокая борьба за жизни открылись мне впервые. Я захотела ходить в школу с сельскими ребятами и добилась этого .

— Ана Мария Матуте

Когда ей исполнилось десять, началась гражданская война , очень сильно повлиявшая на мировоззрение будущей писательницы, увидевшей не столько борьбу между двумя сторонами, сколько рост внутренней агрессивности каждого из жителей .

17 ноября 1952 года Ана Мария Матуте вышла замуж за Рамона Эухенио де Гойкоечéа ( исп. Ramon Eugenio de Goicoechea ), также писателя. Вскоре родился сын Хуан Пабло, которому писательница посвятила множество детских рассказов. В 1965 году пара распалась и по законам того времени ей было запрещено видеться с сыном.

Умерла 25 июня 2014 года в больнице Барселоны после перенесенного кардиореспираторного кризиса .

Похоронена на Монжуикском кладбище ( кат. ) в Барселоне.

Основные произведения

Романы

1. Los abel. — Barcelona: Destino, 1948. — в коротком списке Премии Надаля .
2. Fiesta al Noroeste. — Madrid: Afrodisio Aguado, 1953. — Премия « »
3. Маленький театр / Pequeño teatro. — Barcelona: Planeta, 1954. — Премия «Планета»
4. En esta tierra. — Barcelona: Éxito, 1955.
5. Los hijos muertos. — Barcelona: Planeta, 1958. — Премия критиков ( исп. ) и Национальная премия по литературе ( исп. )
   русск.пер.: Мёртвые сыновья / пер. Н.Трауберг и М. Абезгауз — М.: Худож. лит., 1964. — 484 с.
6. Primera memoria. — Barcelona: Destino, 1960. — Премия Надаля .
   русск.пер.: Первые воспоминания — в кн.: Матуте А. М. Первые воспоминания; Рассказы. — М.: Худож. лит., 1977. — 317 с.
7. Algunos muchachos. — Barcelona: Destino, 1964.
8. Los soldados lloran de noche. — Barcelona: Destino, 1964.
   русск.пер.: Солдаты плачут ночью / пер. Н. Трауберг . — М.: Худож. лит., 1969. — 150 с.
9. La trampa. — Barcelona: Destino, 1969.
   русск.пер.: Ловушка / пер. Е. Любимовой. — М.: Прогресс, 1974. — 236 с.
10. La torre vigía. — Barcelona: Lumen S.A., 1971.
11. Luciérnagas. — Barcelona: Destino, 1993.
12. Olvidado rey Gudú. — Madrid: Espasa Calpé, 1996.
13. Aranmanoth. — Madrid: Espasa Calpé, 2000.
14. Paraíso inhabitado. — Madrid: Espasa Calpé, 2010.

Сборники рассказов

• El tiempo / Время (1957)
• El arrepentido / Раскаявшийся (1961)
• A la mitad del camino / На середине пути (1961)
• Historia de la Artámila / Истории Артамилы (1961)
• El río / Река (1963)
• Необычные мальчишки (1968)

Публикации на русском языке

• Матуте, Ана Мария. Мёртвые сыновья / пер. Н.Трауберг и М. Абезгауз — М.: Художественная литература , 1964
• Матуте, Ана Мария. Солдаты плачут ночью / Серия: / пер. Н.Трауберг — М.: Художественная литература , 1969
• Матуте, Ана Мария. Безбилетный пассажир / пер. Скина Вафа — М.: Детская литература , 1969
• Матуте, Ана Мария. Король Зеннов // Библиотека современной фантастики. Том 21. Антология сказочной фантастики / Серия: Библиотека современной фантастики / пер. Елена Любимова — М.: Молодая гвардия , 1971
• Матуте, Ана Мария. Рассказы // Современная испанская новелла. — М.: Прогресс , 1971
• Матуте, Ана Мария. Ловушка / пер. Елена Любимова. — М.: Прогресс , 1974
• Матуте, Ана Мария. Первые воспоминания. Рассказы. — М.: Художественная литература , 1977
• Матуте, Ана Мария, Сабахаттин Али . Дьявол внутри нас . Мадонна в меховом манто . Солдаты плачут ночью / Серия: — М.: Художественная литература , 1982
• Матуте, Ана Мария. Безбилетный пассажир // Клятва Люка Болдуина / Серия: Мир приключений — М.: Правда , 1990

Признание

Премия издательства Планета ( 1954 ). Премия Надаля ( 1959 ). Член Королевской академии ( 1996 , третья женщина за всю трехсотлетнюю историю Академии). Премия «Мигель де Сервантес» ( 2010 , также третья женщина, получившая эту главную премию испаноязычной литературы).

Примечания

Литература

• Волкова Г. И. Matute, Ana María // Учебный испанско-русский лингвострановедческий словарь-справочник. — М. : Высш. шк. , 2006. — С. 381. — 656 с. — ISBN 5-06-004248-0 .

Ссылки

• . (исп.) — (Дата обращения: 2 марта 2011) .