Двое Фоскари ( англ. The Two Foscari ) — историческая трагедия в стихах лорда Джорджа Байрона в пяти действиях, написанная в 1821 году. Сюжет, действие которого происходит в Венеции в середине XV века, во многом основан на реальной истории падения дожа Франческо Фоскари и его сына Джакопо. В пьесе описывается возвращение Джакопо Фоскари из ссылки, куда он был отправлен по обвинению за соучастие в убийстве. Он снова предстаёт перед судом Совета десяти . В этот раз его обвиняют в предательстве родины, чего Джакопо, будучи истинным патриотом, не в силах пережить.

История создания

Байрон написал пьесу «Двое фоскари» в Равенне менее чем за месяц, с 12 июня по 9 июля 1821 года. Она была опубликована Джоном Мюрреем 19 декабря 1821 года в одном томе с его пьесами и . Первоначально Байрон намеревался посвятить «Двух Фоскари» своему другу сэру Вальтеру Скотту , однако позже передумал и посвятил ему «Каина» .

Действующие лица

• Франческо Фоскapи (Francesco Foscari) — венецианский дож .
• Джакопо Фоскари (Jacopo Foscari) — его сын.
• Джакопо Лоредано (Jacopo Loredano) — патриций .
• Марко Меммо (Marko Memmo) — член Совета сорока .
• Барбариго (Barbarigo) — сенатор .

Сюжет

Пьеса основана на реальных исторических событиях происходивших в Венецианской республике . В 1457 году Совет десяти заставил отречься героя войны с Миланом , дожа Франческо Фоскари, когда его сын был признан виновным в сношениях с турецким султаном и Франческо Сфорца .

Джакопо Фоскари, сын дожа Венеции, дважды был изгнан: один раз за коррупцию и второй раз за соучастие в убийстве Донато, члена Совета десяти. Он был отозван из своего второго изгнания, чтобы ответить по главному обвинению в измене, и в начале пьесы он находится между сессиями допроса возле стойки. Совет решает приговорить его к третьему изгнанию, на этот раз навсегда, а не к смерти. Его отец, дож Франческо Фоскари, подписывает приговор о ссылке, хотя его дух сломлен этим новым позором. Патриотический дух Джакопо не выносит такого приговора, он жаждет смерти, и он действительно умирает от разбитого сердца. Совет Десяти приказывает дожу отречься от престола, и, когда начинают звонить колокола, означая избрание нового дожа, старый Фоскари падает и умирает.

Произведения, основанные на «Двое Фоскари»

Опера Джузеппе Верди « Двое Фоскари », с либретто по Франческо Мария Пьяве, была основана на пьесе Байрона . Она также вдохновила Эжена Делакруа на создание картины и Франческо Айеца на создание картины «Эпизод венецианской истории» дож Фоскари встречается с сыном, приговорённым к изгнанию .

Переводы

• «Двое Фоскари», стихотворный перевод Е. Ф. Зарина (1861) .
• «Двое Фоскари», стихотворный перевод А. Л. Соколовского (1905) .

В изобразительном искусстве

• Картины, написанные по пьесе Джорджа Байрона «Двое Фоскари»
• 
  Франческо Фоскари изгонят своего сына Джакопо по обвинению в измене. Картина Франческо Айеца , около 1852 года.
• 
  «Двое Фоскари» Эжена Делакруа (1855)
• 
  Эпизод венецианской истории. « Последняя встреча Якопо Фоскари с семьёй ». Франческо Айец . (1838-1840).

Примечания

Литература

• Julian Budden|Budden, Julian, The Operas of Verdi, Volume 1: From ' Oberto to Rigoletto. London: Cassell, 1984. ISBN 0-304-31058-1 .
• Paolo Preto. Art. Foscari, Francesco, venetianischer Doge (1373—1457). / Lexikon des Mittelalters. Bd. 5 (1989), Sp. 670—671.

Ссылки