Лорáнт Гашпáр ( венг. Gáspár Loránd , фр. Lorand Gaspar , 28 февраля 1925 , Тыргу-Муреш , Румыния - 9 октября 2019) — французский медик, поэт и переводчик.

Биография

Родился в Трансильвании в еврейской семье, где говорили на венгерском, румынском и немецком языках; также учил с детства французский. В 1943 поступил в Будапештский университет , в 1944 был депортирован нацистами в трудовой лагерь в Эльзасе . В марте 1945 бежал во Францию, с 1946 изучал в Париже медицину.

В 1954 — 1969 работал хирургом в Израиле , в 1970 — 1995 — в Тунисе . Автор трудов по неврологии.

С 1949 издавал в Париже на венгерском языке литературный журнал, в 1953 опубликовал в Германии книгу афоризмов на венгерском языке, впоследствии писал по-французски. Дебютировал как поэт книгой стихотворений Четвертое состояние вещества ( 1966 , премия Аполлинера ).

Переводил поэзию с английского ( Д. Г. Лоуренс ), немецкого ( Рильке ), греческого ( Сеферис ), венгерского ( Янош Пилинский , Шандор Вёреш , Отто Тольнаи и др.). Автор путевых заметок о Ближнем Востоке. Выступал также как фотограф.

Книги

• Le Quatrième État de la matière . — Paris: Flammarion, 1966.
• Gisements . — Paris: Flammarion, 1968.
• Histoire de la Palestine . — Paris: Maspero, 1968 (переизд. 1978)
• Palestine, année zéro . — Paris: Maspero, 1970.
• Sol absolu . — Paris: Gallimard, 1972.
• Approche de la parole . — Paris: Gallimard, 1978.
• Corps corrosifs . — Fata Morgana, 1978.
• Egée suivi de Judée . — Paris: Gallimard, 1980.
• Sol absolu, Corps corrosifs et autres textes, avec un essai d’autobiographie . — Paris: Gallimard, 1982.
• Amandiers . — Gentilly: Hofer, 1980 (иллюстрации Этьенна Айду )
• Feuilles d’observation . — Paris: Gallimard, 1986.
• Carnets de Patmos . — Cognac: Le temps qu’il fait, 1991.
• Égée, Judée, suivi d’extraits de Feuilles d’observation et de La maison près de la mer . — Paris: Gallimard, 1993.
• Apprentissage . — Paris: Deyrolle, 1994.
• Carnets de Jérusalem . — Cognac: Le temps qu’il fait, 1997.
• Patmos et autres poèmes . — Paris: Gallimard, 2001.
• Derrière le dos de Dieu . — Paris: Gallimard, 2010

Признание

• Большая поэтическая премия Парижа ( 1987 )
• Большая Национальная поэтическая премия ( 1994 )
• Гонкуровская премия по поэзии за совокупность созданного ( 1998 ).

Примечания

Литература

• Allaire S., Tenne M . Présence de Lorand Gaspar. — Amsterdam; New York: Rodopi, 2009.
• Ben Abdeladhim M . Lorand Gaspar, en question de l’errance. — Paris: Harmattan, 2010.
• Debreuille J.-Y . Lorand Gaspar. — Paris: Seghers, 2007.
• Lançon D . Lorand Gaspar. — Cognac: Le Temps qu’il fait, 2004.
• Lorand Gaspar: poétique et poésie: colloque international / Yves-Alain Favre, ed. — Pau: Université de Pau et des pays de l’Adour, 1987.
• Lorand Gaspar: transhumance et connaissance: colloque de Cerisy / Madeleine Le Cunff-Renouard, ed. — Paris: J.M. Place, 1995.

Ссылки

• (фр.)
• (англ.)