А́вгуст Деме́нтьевич Жа́ба (1801—1894) — русский дипломат, учёный-востоковед, один из основоположников российского и европейского курдоведения , составитель первого в мире большого курдско-иностранного словаря.

Биография

Родился в городе Краслава в польской католической семье (см. « Жаба (дворянский род) »). Окончил Виленский университет и Учебное отделение восточных языков МИД . Более 10 лет работал в качестве драгомана в Русских консульствах в Яффе , Салониках и Смирне . В 1848 году был назначен на пост консула в Эрзеруме . Принимал участие в Крымской войне (1853—1856), а затем вновь возвратился консулом в Эрзерум.

По поручению директора Азиатского музея Бориса Андреевича Дорна Август Жаба занимался курдским языком , в ходе изучения познакомился с курдским учёным муллой Махмудом Баязеди и местным просветителем Ахмед-ханом. В 1860 году издал на французском языке сборник курдских рассказов с заметками о курдской литературе , в составе которого перевод поэмы Ахмеде Хани «Мам и Зин». Подготовленные Жаба рукописи французско-курдского и курдско-французско-русского словарей до сих пор не изданы и хранятся в . Курдско-французский словарь был издан с дополнениями немецкого ираниста Фердинанда Юсти ( ). В словаре имеются указания на источники, из которых взято то или иное слово. Слова даны в арабской графике, транскрипция на основе латинского алфавита.

В 1866 году вышел в отставку и поселился в Смирне. Скончался в 1894 году.

Работы

• A. de Jaba: Recueil de notices et récits kurdes . Saint-Pétersbourg. 1860
• A. de Jaba: Dictionnaire kurde-français . Saint-Pétersbourg. 1879

Литература

• Курдско-русский словарь. Курдоев К. К. Москва 1960

Ссылки