Лоракс — детская книга, написанная Доктором Сьюзом и впервые опубликованная в 1971 году . Она ведёт рассказ о плачевном состоянии окружающей среды, а Лоракс - главный персонаж, который «говорит за деревья» противостоит персонажу по имени The Once-Ler (На русский язык это имя переводили как: Находкинс; Раз-и-Готово; Мак-Глот, и Однажд-Лер - далее будет употребляться первое ), чьё лицо не отображается ни в иллюстрациях к книге, ни в экранизации 1972 года, который вызывает разрушение окружающей среды. Как и в большинстве книг Доктора Сьюза, все упомянутые существа, как правило, являются уникальными.

Сюжет

Мальчик, живущий в загрязнённом районе, посещает отшельника по имени Находкинс, на Улице Вознесённого Лоракса. Мальчик платит ему пятнадцатью центами, чтобы услышать легенду о том, кто же вознёс Лоракса ввысь.

Находкинс рассказывает мальчику о том, как прибыл в прекрасную долину, где находился лес Трюфель-Деревьев ( Truffula Trees ) и целый ряд зверушек. Находкинс всю свою жизнь искал деревья подобные этим, и потому, он срубает одно из них, и использует её шелковистую листву для того, чтобы связать Всемнужку ( a Thneed ), невероятно универсальный предмет одежды. Лоракс, который «говорит за деревья», появляется из пня этого дерева и выражает недовольство как о срубке дерева, так и о Всемнужке. Тем не менее, первый же проходивший мимо человек, покупает Всемнужку за $3.98 . Это воодушевляет Находкинса начать бизнес по продаже Всемнужек.

Небольшой магазинчик Однажд-Лера перерастает в фабрику. Вся его семья приходит к нему на работу и начинает разъезжать на специальных машинах - Сверх-Тапор-Многоруб ( Super-Axe-Hacker ), чтобы рубить Трюфельные Деревья и рассылать Всемнужки. Вновь появляется Лоракс, чтобы сообщить о том, что маленькие, медведеподобные существа Бар-ба-луты ( Bar-ba-loots ), которые ели трюфеля-фрукт, растущий на деревьях, начали голодать, и их придётся отправлять отсюда туда, где они смогут найти больше еды. Позже Лоракс возвращается, чтобы пожаловаться на фабрику, которая загрязнила воздух и воду, из-за чего Лепет-Лебеди ( Swomee-Swans ) и Жужжащие Рыбки ( Humming-Fish ) также покинули эти места. Находкинс не раскаялся в содеянном и вызывающе говорит Лораксу, что он продолжит «укрупнять» свой бизнес, но в этот самый момент одна из его машин срубает самое последнее Трюфельное Древо.

Без сырья фабрика закрылась, и семья Находкинса в кратчайшие сроки покинула его, оставив одного в этой пустоши. Лоракс ничего не сказал, он лишь грустно взглянул на Находкинса и взяв себя за «спинку» вознёс в небеса, где и исчез, пролетев сквозь отверстие в смоге. Там же где он стоял в последний раз, появилась небольшая кучка камней с одним словом: «ЕСЛИ» ( «UNLESS» ). Находкинс долгие годы размышлял над этим посланием в добровольном изгнании.

В настоящее же время, когда его здания развалились, Находкинс , наконец, в слух осознаёт, что имел ввиду Лоракс: «Если кто-то как ты, заботы больше не проявит, станет ли мир от того лучше? Не станет.» ( «Unless someone like you cares a whole awful lot, nothing is going to get better. It's not.» ). Затем он даёт мальчику последнее трюфеля-семя и призывает вырастить из него лес, сказав, что, если защитить его от вырубки, то Лоракс и его друзья, возможно, вернутся сюда вновь.

Отзывы

На основе онлайн-опроса 2007 года « » назвала книгу в «сотне книг для детей работников просвещения» . Книга также стала одной из «ста лучших иллюстрированных книг» всех времён в 2012 году по версии « School Library Journal » .

В «Ретроспективе», опубликованной в журнале « Nature » в 2011 году на 40-ю годовщину публикации книги, Эмма Маррис описала Лоракса как «пародию на человеконенавистнического эколога». Она назвала книгу «мрачной» и заявила, что сомневается, что это хорошо для маленьких детей. Тем не менее, она похвалила книгу в целом и Сьюза за понимание «пределов грусти и печали» в защите окружающей среды .

По поводу экранизации 2012 года отмечалось, что одноимённый герой книги "Лоракс" защищает деревья и выступает против беспредельной жадности, при этом тонко прописан, он избегает быть излишне навязчивым. В то же время посыл книги очень сложен для превращения в развлечение на экране, хотя книга и присутствовала в удалённой сцене в школе фильма " Аватар ", а так же что автору удалось сделать так, что написанное в 70-х сохраняет актуальность в современности .

Споры

В 1988 году небольшой школьный округ в Калифорнии внёс книгу в список чтения для второклассников, хотя некоторые в городе утверждали, что книга несправедлива по отношению к лесозаготовительной промышленности . Терри Биркетт, член семейной фабрики по производству настилов из древесины твёрдых пород, стал автором книги « The Truax » , в которой предлагал дружелюбную лесозаготовительную перспективу антропоморфному дереву, известному под названием «Гуардбарк» ( англ. Guardbark ). Книга была издана «Национальной Ассоциацией Производителей Дубового Паркета». Как «Лоракс», книга состоит из противоречий между людьми. Представитель лесозаготовительной промышленности утверждает, что они прилагают усилия к повторному посеву. Гуардбарк, персонифицированный защитник природы, как и Однажд-Лер персонификация бизнеса, отказывается слушать и набрасывается на него. Однако, в конце концов, лесозаготовителю удаётся убедить его. Эта история была подвергнута критике за перекос аргументов и явной корысти, в частности за «поверхностное отношение к исчезающим видам», о которых заботился Гуардбарк. Кроме того, ни один из громких аргументов не был проработан в сюжетной линии книги .

Сюжетная линия с жужжащей рыбкой, где та говорит «Я узнаю предметы так же плохо, как и в озере Эри » была вырезана из книги более чем через четырнадцать лет после её выхода в свет, после того, как два научных сотрудника из «грантовой программы Озёра Огайо» написали Сьюзу об очистке озера Эри . Однако, этот отрывок был сохранён на DVD.

В культуре

В расширенном варианте фильма Аватар от 2010 года в дополнительной сцене в помещении бывшей школы для аборигенов дан намёк, что книга "Лоракс" использовалась в ней в качестве учебного пособия .

Адаптации

Экранизации

• Мультфильм 1972 года

Премьера первой экранизации книги состоялась на канале CBS 15 февраля 1972 года . Мультфильм был произведён компанией «DePatie-Freleng Enterprises», режиссёром выступил Холи Прэтт, роли озвучивали Эдди Альберт и Боб Холт. Укороченная версия мультфильма была использована в телевизионном фильме 1994 года «В поисках Доктора Сьюза» с Кэти Наджими .

• Анимационный фильм 2012 года

2 марта 2012 года состоялась премьера 3D CGI фильма, основанного на книге, производства « Universal Studios » и « Illumination ». Премьера была приурочена к 108-летию автора книги . Главные роли озвучивали Дэнни Де Вито , Зак Эфрон и Эд Хелмс . Дэнни де Вито сам озвучил Лоракса на испанском, итальянском, японском, немецком и русском языках . Интересно то, что в этой экранизации Находкинс (The Once-Ler) перестал быть столь таинственным, а его действия по отношению к природе были оправданы тяжёлыми отношениями с семьёй. Кроме того, в фильме присутствуют и другие персонажи, которых не было в книге и предыдущем мультфильме.

Аудиокниги

Было выпущено две версии книги на CD в США и Великобритании : в первой рассказчиком является Тед Дэнсон (Listening Library, ISBN 978-0-8072-1873-0 ); во второй — Рик Майел (HarperCollins, ISBN 978-0-00-715705-1 ).

Мюзикл

Музыкальная адаптация «The Lorax» была первоначально включена в сценарий для бродвейского мюзикла Seussical, но была снята до открытия шоу.

Со 2 декабря 2015 года по 16 января 2016 года музыкальная версия книги работала в лондонском театре Old Vic вместе с бывшим фронтменом Ной и Кит Чарли Финком, который также написал музыку для постановки.

Примечания

Источники