«Волше́бный го́лос Джельсоми́но» — советский музыкальный двухсерийный художественный телефильм , поставленный в 1977 году режиссёром Тамарой Лисициан по повести-сказке Джанни Родари « Джельсомино в Стране лжецов » (1959).

Сюжет

Рыжий Джельсомино обладает удивительным голосом, который может разбивать стёкла и стряхивать груши с веток дерева, но приносит своему хозяину только неприятности: соседи объявляют его то колдуном, то святым. Тогда герой уходит из своей деревни.

Скитаясь по свету, юноша попадает в Страну лжецов, власть в которой когда-то захватили пираты во главе со «златокудрым» атаманом Джакомоном. Джакомон объявил народу, что у него — волшебные золотые волосы, и все жители страны, повинуясь его приказу, начали всё говорить наоборот: вместо «доброе утро» — «спокойной ночи», хлеб называть чернилами, тюрьму — пансионатом, психиатрическую больницу — санаторием, лошадей — коровами; кошек принудили лаять, а собак — мяукать; вместо настоящих монет в ходу только фальшивые. Даже художник вынужден врать в своем творчестве, рисуя портреты людей с тремя носами, шестью глазами и тому подобные. При этом сам король и его приближённые не подчиняются новым законам и могут говорить, как им угодно.

Вместе с новыми друзьями — нарисованной и ожившей благодаря воздействию голоса Джельсомино Кошкой-Хромоножкой, тётушкой Кукурузой, её племянницей Ромолеттой и художником Бананито — Джельсомино поднимает народ на борьбу против узурпатора. Простые горожане, читая правдивые надписи на стенах (их тайком оставляет Хромоножка), начинают чаще называть вещи своими именами. Короля выводят на чистую воду: на самом деле он лысый и носит парик. Не выдержав натиска взбунтовавшихся подданных, Джакомон сбегает, а его министры и жандармы предстают перед судом. Правда побеждает.

В ролях

Актёр	Роль
Сергей Крупеников (озвучивание и вокал — Сергей Беликов )	Джельсомино Джельсомино
Владимир Басов (вокал — Олег Анофриев )	Джакомон король Джакомон
Клара Румянова (озвучивание)	Кошка-Хромоножка Кошка-Хромоножка
Валерий Погорельцев (вокал — Игорь Ефремов )	Бананито художник Бананито
Евгения Ханаева (вокал — Жанна Рождественская )	Кукуруза Кукуруза тётушка Ромолетты
	Ромолетта девочка Ромолетта племянница Кукурузы
Лев Перфилов (вокал — Олег Анофриев)	Калимер Калимер доносчик
	старьёвщик
Илья Рутберг	начальник жандармерии
Мирза Бабаев	начальник тюрьмы
(в титрах как « И. Васильков»)	секретарь короля

В эпизодах

Актёр	Роль
	военный министр короля Джакомона
Валерий Бассэль	жандарм
Мария Виноградова	соседка Джельсомино
	первый министр
Александр Филатов	второй министр
Владимир Лосев	министр
Виктор Ильченко	отец Джельсомино
	бабушка Джельсомино
Роман Карцев	школьный учитель
	придворный / редактор газеты
Семён Крупник	продавец чернил в хлебном магазине
Леонид Маренников	первый «врач»
Рудольф Мухин	второй «врач» и тюремщик «санатория»
Сергей Простяков	третий «врач»
Юрий Померанцев	сосед

Не указанные в титрах

Актёр	Роль
	первый горожанин
Алексей Консовский (озвучивание)	голос за кадром голос за кадром
Маргарита Корабельникова (озвучивание)	котята
	мама с младенцем
	нянечка в роддоме
	придворный-пират
Зинаида Нарышкина (озвучивание)	бездомный котёнок / один из котят Кукурузы
Анатолий Падука	эпизод
	папаша у роддома
	продавщица хлеба в магазине канцтоваров
	молодая мама с ребёнком
	министр
Михаил Стрелков	второй горожанин
Михаил Токарев	сосед
Юрий Хржановский (озвучивание)	Барбос кот Барбос

Съёмочная группа

• Автор сценария и режиссёр: Тамара Лисициан
• Оператор-постановщик: Геннадий Карюк
• Художник-постановщик:
• Композитор: Игорь Ефремов
• Текст песен: Михаил Танич , Леонид Дербенев , Игорь Ефремов

Музыка

1. Песня Джельсомино — Сергей Беликов
2. Песня художника Бананито — Игорь Ефремов
3. Песня лошади — Жанна Рождественская
4. Песня тётушки Кукурузы — Жанна Рождественская
5. Песня кошек — Клара Румянова
6. Песня доносчика Калимера — Олег Анофриев
7. Песня о войне
8. Нас господа к обману приучили — Сергей Беликов
9. Песня короля Джакомона — Олег Анофриев
10. Свет всё ярче победный — Сергей Беликов

Производство

В основу сценария лёг перевод книги, осуществлённый Олегом Иваницким и Александром Маховым в 1960 году. Фильм снимался в старых кварталах Львова и в Одессе .

К моменту, когда был приглашён Сергей Крупеников, часть эпизодов с участием Джельсомино была уже отснята с другим актёром — студентом Щукинского училища . По этой причине после замены актёра съёмки пошли в очень ускоренном темпе — в нарушение КЗОТа 14-летнему Крупеникову в некоторые дни пришлось сниматься с 11 утра до 8 часов вечера .

Главы

Первая серия

Номер	Название главы	Иллюстрация из книги
1	О том, как удивил всех голос Джельсомино	Виньетка к 1 главе
2	О том, как Джельсомино попал в Страну Лжецов	Виньетка к 21 главе
3	О том, как Джельсомино увидел учительницу пения	Рисунок, открывающий 4 главу
4	О том, как Джельсомино помог художнику в его беде	Виньетка к 8 главе
5	О том, как Кошка-Хромоножка растревожила весь город	Рисунок, открывающий 7 главу
6	О том, как художник Бананито был арестован	Виньетка к 16 главе

Вторая серия

Номер	Название главы	Иллюстрация из книги
7	О том, как арестовали Калимера, чтобы отобрать у него награду за донос	Рисунок, открывающий 13 главу
8	О том, как Джельсомино освободил своих друзей	Виньетка к 19 главе
9	О том, как Джельсомино с друзьями узнал тайну короля	Рисунок, открывающий 21 главу
10	О том, как люди прочли надписи на стенах и перестали бояться короля	Виньетка к 5 главе

Примечания

Литература

• Хлебников А. Повесть Джанни Родари «Джельсомино в Стране лжецов» и фильм «Волшебный голос Джельсомино» // Столпотворение. — 2010. — № 12.

Ссылки

• на официальном канале Одесской киностудии