Франсуа́ Вата́бль ( фр. François Vatable ), также Ватабле́ или Ватабле́д ( Vateblé , пикард. Watebled ; 1495 , Гамаш — 16 марта 1547 , ) — французский богослов и гебраист (знаток языка иврит ), переводчик Аристотеля .

Биография

Еврейского происхождения, родился в Гамаше , селении Амьенской епархии . Был священником в Брюмеце (в Валуа ), затем профессором еврейского языка в Париже, когда король Франциск I основал королевское училище .

Ватабль восстановил изучение еврейского языка во Франции; среди его учеников был, в частности, Жан Мерсье . Владел также древнегреческим языком . Он перевёл труды Аристотеля « Meteorologica » ( Лион , 1548 ) и « Parva naturalia », помещённое в издании Дюваля ( Париж , 1619 ).

Франсуа Ватабль умер в звании аббата в 1547 году.

Труды

Есть версия, что ученики собрали его комментарии на Ветхий Завет , и Роберт Этьенн напечатал их в 1545 году в издании нового латинского перевода Библии Льва Иудейского (4 тома, Париж, 1539-45). По другой версии эти комментарии, да и сам текст, заимствованы учёным издателем у цюрихских реформаторов .

Существует Библия, где обозначено имя Ватабля; она содержит переводы текстов « Вульгаты » и Льва Иудейского.

См. также

• Иоанн Аргиропул
• Виссарион Никейский
• Феодор Газа

Примечания

Литература

• А. Плюшар . Энциклопедический лексикон , том 9. — Типография А. Плюшара; С.-П., 1837 — с. 109 (Ватабль, Францискъ).

Ссылки

• (англ.)