Майя Борисовна Штернберг (в замужестве Майя Косман , англ. Maya Kossman ; 24 октября 1920 , Харьков , УССР — 22 февраля 2016 , Нью-Йорк , США ) — советский и американский ботаник, физиолог растений; переводчик, научный редактор (после августовской сессии ВАСХНИЛа ).

Биография

Родилась 24-го июня 1920 в Харькове . В возрасте 4 лет переехала с семьёй в Москву .

Физиолог растений, последовательница Д. А. Сабинина , пострадала во время лысенковщины . Как и , успела защитить кандидатскую диссертацию накануне августовской сессии ВАСХНИЛ а, в июне 1948 года.

"Занималась физиологией важной на тот момент сельскохозяйственной культуры — тунга , также должна была включиться в многообещающие исследования активности синтетических гормонов растений, и была уволена с кафедры физиологии растений МГУ с формулировкой «с целью укрепления кафедры» сразу после августовской сессии ВАСХНИЛа . После увольнения зарабатывала на жизнь переводами и редактированием научных книг, и только в 1952 году смогла устроиться на постоянную работу в только что созданный ВИНИТИ , ставший приютом для многих изгнанных из науки в результате разных «сессий» — аналогов сессии ВАСХНИЛ.

В 1955 году подписала « Письмо трёхсот », ставшее причиной отставки Лысенко с поста президента ВАСХНИЛ .

В её переводах или под её редакцией вышли многие важные для развития отечественной науки переводные монографии — например, «Культура растительных тканей» Ф. Р. Уайта, «Ритмы физиологических процессов» Э. Бюннинга, «Биохимия нуклеиновых кислот» Дж. Дэвидсона, учебник «Биология» К. Вилли (впоследствии широко известный у нас в стране в более поздних изданиях как «Биология» Вилли и Детье).

Жила и работала в Москве вплоть до 1972 года. Эмигрировала из Советского Союза с мужем и двумя детьми в 1972 году. Провела год (1972—1973) в Израиле. С 1973-го года жила в США: первый год (1973) — в Кливленде (Огайо), с 1974 до конца жизни — в Нью-Йорке .

В США продолжала работать редактором научных изданий в Academic Press .

Семья

Отец Майи — Борис Акимович Штернберг (1886—1937), инженер, бывший член " Бунда ", начальник Управления водопроводно-канализационного хозяйства Моссовета, был арестован и расстрелян в 1937 году как « враг народа », похоронен в Коммунарке .

После расстрела отца, 20 января 1938 года, её мать, Евгения Яковлевна Штернберг (Кокель) (1888—1970) , микробиолог по профессии, была арестована и приговорена к сроку в исправительно-трудовом лагере как «член семьи врага народа» . Во время Холокоста в Ровно погибла её бабушка Роза Кокель и много других членов её семьи. В начале войны Майя была эвакуирована в Кзыл-Орду (Казахстан), в 1944 г. вернулась в Москву.

Mуж, Леонид Косман , был в эмиграции журналистом, филологом, лингвистом, автором учебников по немецкой фразеологии, английскому языку и грамматике для русскоязычных, первый раз эмигрировавшим из революционной России в раннем детстве (в 1918). В 1941-ом г. ему удалось бежать из Латвии за три дня до оккупации Риги гитлеровской армией. Все оставшиеся члены его семьи, включая жену (Терезу Якоби) и мать (Рут Бренсон), погибли в Холокосте в Риге.

Сын: Косман, Михаил Леонидович — поэт, прозаик, переводчик поэзии и литературовед

Дочь: — поэт, прозаик, художник, переводчик стихов, редактор.

Память

В октябре 2022 г. на биофаке МГУ установили мемориальную доску памяти жертв лысенковщины. Среди многих имён, на ней стоят имена Майи Борисовны Штернберг и её учителя Д. А. Сабинина .

Избранные научные публикации

1. Штернберг М. Б. «О возможном участии ростовых веществ и нуклеиновых кислот в механизме действия фитохрома»

«The Possible Participation of Growth Stimulants and Nucleic Acids in the Mechanism of the Action of Phytochrome» [ ]

2. М. Б. Штернберг «Особенности морфогенетических процессов плагиотропных побегов» (Доклады АН СССР,1951,#3,507)

3. Штернберг М. Б. «Структура кроны моноподиальных и симподиальных деревьев —Бюллетень Московского общества научных исследователей» — М. 1953, #1, 63

4. Штернберг М. Б. «Влияние ориентации эмбрионального листа плагиотропного побега на рост листовой пластинки» (Ботанический журнал [СССР], 1956, 61, № 3, 51

5. Штернберг М. Б. «Особенности физиологии плагиотропных побегов плодовых деревьев» — Ботанический журнал [СССР], 1957, 42 № 7, 1079

6. Штернберг М. Б. «О корреляционном ингибировании роста растений» — Ботанический журнал [СССР] 1963, 48 — 273

7. Штернберг М. Б. "Биохимия и физиология растений´- Руководство к реферированию научной литературы по ботанике, физиологии растений, растениеводству, лесоводству, почвоведению и агрохимии — М. 1964

8. Штернберг М. Б. «О возможном участии ростовых веществ и нуклеиновых кислот в меьанизме действия фитохрома» в "Регуляторы роста растений и нуклеиновый обмен) Академия Наук СССР. Москва: Издательство Наука, 1965 г.

9. Штернберг М. Б. «Современное развитие идей Д. Сабинина о ритмах роста растений» (Известия АН СССР, серия биология, 1971, № 6, 850)

Избранные научные переводы / книги

Ф. Р. Уайт, Культура растительных тканей. — Пер. с английского М. Б. Штернберг М. Издательство «Иностранная литература»- 1949.

Рейнер , М .С. Роль микориз в питании деревьев Текст. — М .С. Рейнер , В. Нельсон - Джонс — Пер. с англ. М. Б. Штернберг. М. ИЛ. — 1949. 236

Крокер В. Рост растений — М.: Издательство иност. литературы. 1950 . 359 с.

E. Бюннинг, Ритмы физиологических процессов («Физиологические часы») Пер. с немецкого М. Б. Штернберг. — М. Издательство «Иностранная литература», 1961

Дж. Н. Дэвидсон, Биохимия нуклеиновых кислот — М. Издательство «Мир», 1952 [1-е издание], 1968 [5-е издание]

К. Вилли, Биология (Растения), Москва — Издательство «Мир», 1968

Англо-русский биологический словарь: Физиология растений. — М. 1963 Академия наук «Наука», Москва — Большая советская энциклопедия (раздел «Биология»

Примечания

Источники и ссылки

4. Список избранных публикаций .