«„Не заставляй других страдать из-за твоей собственной ненависти“, — сказала она» — двенадцатый эпизод аниме -сериала « Евангелион » от студии Gainax ; эпизод также известен под русским названием «Ценность чуда» ( яп. 奇跡の価値は ; дословно — «Ценность чудес»). Режиссёр — Хироюки Исидо, сценаристы — Акио Сацукава и Хидеаки Анно . Впервые был показан 20 декабря 1995 года на TV Tokyo , набрав 7,4 % аудитории. В эпизоде присутствуют отсылки на библейских персонажей и сюжеты.

Эпизод начинается с воспоминаний капитана агентства Nerv Мисато Кацураги о Втором ударе. Затем действие переходит в настоящее время. Мисато повышают до майора и она отмечает это с Синдзи Икари , Аской Лэнгли Сорью и их одноклассниками. Тем временем Nerv обнаруживает на орбите Земли десятого ангела Сахакиила . Достигнув Токио-3, он падает на него. Рей Аянами на Еве-00 , Синдзи на Еве-01 и Аска на Еве-02 ловят ангела, объединив свои AT-поля, и уничтожают.

Сюжет

Эпизод начинается с воспоминаний пятнадцатилетней давности капитана агентства Nerv Мисато Кацураги о Втором ударе . Отец Мисато несёт её и кладёт в спасательную капсулу, после чего сильный вихрь сносит капсулу в море. Затем действия переходят в настоящее время. Мисато повышают до звания майора и она отмечает это вместе с Синдзи Икари, Аской Лэнгли Сорью, Хикари Хораки , Тодзи Судзухарой и Кенске Аидой .

Руководитель Nerv Гэндо Икари и его заместитель Козо Фуюцики находятся на корабле, плывущем в красном море Антарктики . Им поступает сигнал об обнаружении десятого ангела Сахакиила на орбите Земли. Ангел кидает «бомбы» — куски своего тела, превращающиеся в отдельный организм . С помощью таких «бомб» он корректирует свою траекторию, наводясь на Токио-3: первая «бомба» падает в Тихий океан , а каждая последующая — всё ближе к городу. Мисато говорит Синдзи, Аске и Рей Аянами, что их Евангелионам нужно поймать ангела, объединив свои AT-поля , и уничтожить.

Сахакиил падает на Токио-3. Рей на Еве-00, Синдзи на Еве-01 и Аска на Еве-02 мчатся к месту его приземления. Синдзи прибегает первым и ловит ангела руками. Затем к нему присоединяются Рей и Аска. Последняя с помощью прогрессивного ножа уничтожает ядро Сахакиила. По завершении миссии Гэндо хвалит Синдзи. В конце эпизода Синдзи, Рей, Аска и Мисато ужинают в раменной .

Производство

В 1993 году Gainax опубликовала «Предложение» ( яп. 企画書 ), презентационный документ о «Евангелионе», в котором двенадцатый эпизод носил название «18-секундное чудо» ( яп. 18秒の奇跡 ) . Изначально, на Токио-3 должен был напасть ангел Турель ( яп. トゥレル ), также известный как Божественная скала ( яп. 神岩の天使 ), описанный в «Предложении» как «большая автоматическая бомба» . Его образ схож с шестнадцатым ангелом Армисаилом . Позже он был заменён на Сахакиила .

Режиссёром эпизода является Хироюки Исидо, сценаристами — Акио Сацукава и Хидеаки Анно, раскадровщиком — , главным аниматором — Сатоси Сигета . Во вступительной музыкальной теме эпизода использована песня « A Cruel Angel's Thesis » в исполнении Ёко Такахаси , а в заключительной — Misato Main версия песни « Fly Me to the Moon » .

Темы и отсылки

В «„Не заставляй других страдать из-за твоей собственной ненависти“, — сказала она» раскрываются внутренние миры Синдзи и Мисато: они оба не любят похвалу и находится в скоплении людей . В эпизоде Синдзи задаётся вопросом, по какой причине он, Аска и Рей пилотируют Ев. Аска считает, что её существование бессмысленно , если её талант в пилотировании Евы-02 не будет признан . Её поведение в эпизоде восходит к мужскому протесту , введённому Альфредом Адлером психологическому термину, характеризующего женщину, желающую занять социальную роль мужчины . Она хочет превзойти мужской пол, а точнее Синдзи, проявляя радикальное соперничество и комплекс неполноценности .

По мнению писателя Денниса Редмонда, сцена, в которой Гэндо хвалит Синдзи, является необычной для японской культуры , склонной поощрять групповые достижения, а не индивидуальные заслуги . Итальянский диалогист сравнил появившееся в эпизоде выражение «поколение Второго удара» c Великим поколением — термином, обозначающим поколение американцев , выросших во время Великой депрессии и участвовавших во Второй мировой войне .

В «„Не заставляй других страдать из-за твоей собственной ненависти“, — сказала она» присутствуют отсылки на иудаизм и христианство . В начале эпизода был показан световой гигант — первый ангел Адам . Доцент кафедры религиоведения Марк Макуильямс отметил, что в этой форме он схож с Адамом из каббалистических текстов до его грехопадения . В эпизоде было впервые показано Копьё Лонгина, являющиеся отсылкой к одноимённому копью , которым было пронзено подреберье Иисуса Христа во время его распятия . Имя десятого ангела Сахакиила является отсылкой на . Гэндо в разговоре с Фуюцуки в Антарктике упоминает концепцию первородного греха . Писатель Деннис Редмонд назвал их разговор псевдотеологическим . По мнению Тео Когода из Comic Book Resources , показанное в эпизоде море красного цвета в Антарктике является отсылкой на Откровение Иоанна Богослова , в котором все моря превратились в кровь . Соляные столбы в красном море являются отсылкой на жену Лота — библейского персонажа, сбежавшей из города Содом и превратившейся в соляной столп .

Показ и критика

Впервые «„Не заставляй других страдать из-за твоей собственной ненависти“, — сказала она» был показан 20 декабря 1995 года на TV Tokyo, набрав 7,4 % аудитории . В 1997 году он занял 20-е место в гран-при Animage , набрав 81 голос . По мотивам эпизода официально были выпущены футболки .

Акио Нагатоми из The Anime Café назвал сюжет «„Не заставляй других страдать из-за твоей собственной ненависти“, — сказала она» стандартным для сериала . Редактор Макс Ковилл поставил эпизод на 11-е место в своём рейтинге эпизодов «Евангелиона». Он похвалил его за новые сведения о жизни Мисато и назвал концовку одной из самых воодушевляющих в сериале . Также Ковилл поставил кадр из эпизода, на котором изображена Мисато во время Второго удара, на 14-е место своего рейтинга лучших кадров сериала . Томпсон Смит из looper.com поставил Сахакиила на 12-е место в своём рейтинге самых могущественных ангелов сериала, назвав его бумажным тигром .

Битва трёх Ев с Сахакиилом поучила смешанные отзывы критиков. Редакторы Comic Book Resources Аджай Аравинд и Дэниел Курланд поставили битву на 9-е и 3-е места соответственно в своих рейтингах лучших битв сериала , Джек Кэмерон из Screen Rant — на 14-е, назвав её слишком быстрой . Терон Мартин из Anime News Network назвал битву достаточно увлекательной и креативной, хорошо оценив участие в ней трёх Ев .

Эган Туссен из Polygon отметил сходство инопланетного существа «Джинса» из фильма 2022 года « Нет » режиссёра Джордана Пила с Сахакиилом . Позже , супервайзер по визуальным эффектам фильма, в интервью журналу befores & afters сказал, что при создании «Джинсы» он и Пил черпали вдохновение с ангелов «Евангелиона» .

Продукция

«„Не заставляй других страдать из-за твоей собственной ненависти“, — сказала она» был включён в DVD -сборники «Second Impact Box» Gainax и «Евангелион. Том 2 серии 7―13» российской компании MC Entertainment , выпущенные 15 ноября 2000 и 28 июля 2005 года соответственно . Эпизод вошёл в Blu-ray -сборник «Neon Genesis Evangelion Blu-ray BOX», выпущенный японской компанией King Records 26 августа 2015 года . Японская компания выпустила футболки, основанные на эпизоде .

Примечания

Комментарии

Примечания

Литература

На японском языке

• Evangelion Chronicle (яп.) . — DeAgostini , 2010. — Vol. 9.
• Evangelion Chronicle (яп.) . — DeAgostini , 2010. — Vol. 10.
• Evangelion Chronicle (яп.) . — DeAgostini , 2010. — Vol. 21.
• Evangelion Chronicle (яп.) . — DeAgostini , 2010. — Vol. 23.
• Evangelion Chronicle (яп.) . — DeAgostini , 2010. — Vol. 26.
• Evangelion Chronicle (яп.) . — DeAgostini , 2010. — Vol. 45.
• Gainax . Neon Genesis Evangelion Newtype 100% Collection = 新世紀エヴァンゲリオン NEWTYPE 100％ COLLECTION (яп.) . — Kadokawa Shoten , 1997. — ISBN 4-04-852700-2 .
• Neon Genesis Evangelion Film Books (яп.) . — Kadokawa Shoten , 1996. — Vol. 4.

На других языках

• Cannarsi G. Evangelion Encyclopedia (итал.) . — , 1998. — Vol. 6.
• Fujie K. , Foster M. Neon Genesis Evangelion: The Unofficial Guide (англ.) . — Tokyo: DH Publishibg, 2004. — 188 p. — ISBN 9780974596143 .
• Redmond D. The World is Watching: Video as Multinational Aesthetics, 1968–1995 (англ.) . — Southern Illinois University Press, 2004. — 202 p. — ISBN 9780809325351 .

Ссылки

• (англ.) на сайте Internet Movie Database