Ми́риам Ма́ргулис , OBE ( англ. Miriam Margolyes , род. 18 мая 1941 ( 1941-05-18 ) ) — британо-австралийская актриса, лауреат премии BAFTA .

Биография

Ранние годы

Маргулис родилась в Оксфорде в 1941 году в семье врача Джозефа Маргулиса и его супруги, инвестора в недвижимости Рут (в девичестве Уолтерс) . Её семья имеет еврейские корни , а её предки иммигрировали в Англию из Белоруссии .

Среднее образование она получила в родном Оксфорде, а колледж посещала в Кембридже , где также стала участвовать в театральных постановках актёрского клуба « Footlights » .

Карьера

Благодаря своему отличительному голосу первую работу Маргулис получила в качестве актёра озвучивания. На ранних этапах своей карьеры она озвучивала аудиоклип мягкой порнографии, а также её голосом говорили персонажи японских мультсериалов, показанных на британском телевидении. Её непосредственный актёрский дебют состоялся на телевидении в 1965 году, где последующие десять лет она снималась в различных телесериалах.

В 1975 году Маргулис дебютировала в кино в малоизвестной британской картине « », снятой по поэме Кольриджа « Поэма о старом моряке ». Первого успеха она достигла намного позже — в 1988 году актриса получила хорошие отзывы критиков за роль Флоры Финчинг в драме по роману Чарльза Диккенса «Крошка Доррит».

Мириам Маргулис стала одним из авторов и исполнителем моноспектакля « » , в котором она представляет 21 персонажа из романов Чарльза Диккенса . Премьера спектакля состоялась в 1989 году на Эдинбургском фестивале , после чего гастрольные показы прошли по всему миру. В 1992 году Мириам Маргулис была номинирована на премию Лоренса Оливье .

Прорывом для неё стал 1993 год (актрисе тогда уже было 52 года), когда за роль миссис Минготт в фильме Мартина Скорсезе « Эпоха невинности » Маргулис была удостоена премии « BAFTA ».

В 1990-х Маргулис вновь стала работать в качестве актрисы озвучивания. В 1995 году её голосом говорила колли в комедии « Бэйб: Четвероногий малыш » и бабушка Роузи в « Балто », в 1996 — тётя Спондж в мультфильме « Джеймс и гигантский персик », а в 1998 — сваха в « Мулан ».

В 2001 году актриса стала кавалером Ордена Британской империи с пометкой «за вклад в драматическое искусство».

В 2002 году Мириам Маргулис исполнила роль профессора травологии Помоны Стебель во втором фильме о приключениях Гарри Поттера — « Гарри Поттер и Тайная комната ». Вновь в этой роли актриса появилась в 2011 году в фильме « Гарри Поттер и Дары Смерти: часть 2 ».

В 2006 году актриса исполнила роль мадам Моррибль в лондонской постановке мюзикла « Злая », а в 2008 году повторила свою роль и на Бродвее . В 2012 году снималась в австралийском детективном телесериале « Леди-детектив мисс Фрайни Фишер », а в 2016 году в серале « .

Личная жизнь

Мириам Маргулис является открытой лесбиянкой и уже более 50 лет не расстаётся со своей партнёршей Хезер Сатерленд.

Помимо актёрской карьеры, она активно занимается благотворительностью, особенно в фондах глухих и слепых людей . В 2013 году она стала гражданкой Австралии , тем самым получив двойное гражданство Великобритании и Австралии .

Фильмография

Год		Русское название	Оригинальное название	Роль
1974	ф	Падение орлов	Fall of Eagles	Анна Вырубова
1975	ф	Поэма о старом моряке	Rime of the Ancient Mariner	Дороти Уордсуорт
1983 — 1986	с	Черная Гадюка	Blackadder	инфанта испанская Мария Эскалоса
1984	ф	Электрические грёзы	Electric Dreams	продавец билетов
1990	ф	Я люблю тебя до смерти	I Love You To Death	мать Джоуи
1992	ф	Сталин	Stalin	Надежда Крупская
1993	ф	Эпоха невинности	The Age of Innocence	Минготт Маргулис
1993	ф	Эд и его покойная мамаша	Ed And His Dead Mother	Мамаша Чилтон
1995	мф	Бэйб: Четвероногий малыш	Babe	колли
1995	мф	Балто	Balto	бабушка Роузи
1996	мф	Джеймс и гигантский персик	James and the Giant Peach	тётя Спондж
1996	ф	Ромео + Джульетта	Romeo + Juliet	Кормилица Джульетты
1998	ф	Оставленный багаж	Left Luggage	миссис Голдман
1998	ф	Бэйб: Поросёнок в городе	Babe: Pig in the City	Флай
1998	с	Ярмарка тщеславия	Vanity Fair	мисс Кроули
1999	ф	Конец света	End of Days	Мэйбл
2001	ф	Кошки против собак	Cats & Dogs	придворная Софи
1998	мф	Мулан	Mulan	сваха
2002	ф	Гарри Поттер и Тайная комната	Harry Potter and the Chamber of Secrets	Помона Стебль
2004	ф	Модильяни	Modigliani	Гертруда Штайн
2004	ф	Быть Джулией	Being Julia	Долли де Вриз
2006	мф	Смывайся!	Flushed Away	бабушка Риты
2006 — 2009	с	Джем и Иерусалим	Jam & Jerusalem	Джойс Мидж
2006	мф	Делай ноги	Happy Feet	Миссис Астрахань
2008	ф	Как потерять друзей и заставить всех тебя ненавидеть	How to Lose Friends & Alienate People	Миссис Ковальски
2010	мф	Легенды ночных стражей	Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole	Миссис Плитивер
2010	с	Мерлин	Merlin	Грунхильда
2011	ф	Гарри Поттер и Дары Смерти: часть 2	Harry Potter and the Deathly Hallows: Part II	Помона Стебль
2012	ф	Проклятие моей матери	The Guilt Trip	Анита
2012 — 2015	с	Леди-детектив мисс Фрайни Фишер	Miss Fisher's Murder Mysteries	тётя Пруденс
2014	мф	Пчёлка Майя	Maya the Bee - Movie	Королева
2016 — 2018	с	Рейк	Rake	Хантли-Браун
2017	мс	Гриффины	Family Guy	правый глаз
2017	ф	Человек, который изобрёл Рождество	The Man Who Invented Christmas	Фиск
2018	мф	Дикие предки	Early Man	королева Уфифа
2018 — 2021	с	Вызовите акушерку	Call the Midwife	сестра Милдред/мать Милдред
2019	мс	Улица Далматинцев, 101	101 Dalmatian Street	Бесси
2023	с	Доктор Кто	Doctor Who	Мип (серия « Звёздный зверь »)
2023	мс	Хильда	Hilda	Астрид

Награды

• 1994 — Премия Премия BAFTA за лучшую женскую роль второго плана (« Эпоха невинности »)

Примечания