Кыз-Жибек ( каз. Қыз Жібек ) — казахская народная лиро-эпическая поэма, названа по имени героини. В переводе означает Девушка-Шёлк, Шёлковая девушка. Это произведение — жемчужина казахского фольклора. Эта поэма воспевает верность в любви, дружбе, отвагу и патриотизм.

Сюжет

История любви храброго воина Толегена из рода Жагалбайлы /Жетыру и красавицы Жибек из рода Шекты /Алимулы/ (оба - Младшего Жуза ) заканчивается трагически из-за ревности соперника Бекежана. Толеген, боровшийся за руку и сердце Жибек, был предательски убит Бекежаном (батыр, соперник из рода Жибек). Жибек после смерти Толегена бросилась в реку покончив с собой.

История создания

Романтический эпос, разворачивающийся в начале XVI века, когда впервые из многих степных родов и племен образовывалось Казахское ханство , записан в XIX веке. Впервые издан в 1894 году в Казани в варианте, подготовленном казахским этнографом и поэтом Жусипбеком Шайхисламулы . Сегодня известно шестнадцать оригинальных версий эпоса.

Первый перевод поэмы на русский язык создал Лев Пеньковский .

В 1988 году поэма была переведена на русский язык Бахытжаном Канапьяновым .

В 2003 году в серии «Эпос народов Евразии» была выпущена книга, в которой собраны лучшие варианты двух эпосов « Козы Корпеш — Баян сулу » и «Кыз-Жибек».

Мировое значение

Поэма «Кыз-Жибек» включена в мировое культурное наследие, 2008 год был объявлен ЮНЕСКО годом 500-летнего юбилея эпоса. Юбилей включен в календарь знаменательных дат ЮНЕСКО 2008 года .

Опера

В 1934 году на основе народной поэмы была создана первая казахская одноимённая опера (музыка Е. Г. Брусиловского , либретто Г. Мусрепова ). Брусиловский использовал с полсотни народных кюев и песен,среди которых стала ария Кыз Жибек, которая является на деле песней акына Ыбрая «Гак-ку». Посвящена знаменитой певице Куляш Байсеитовой .

Кинофильм

В 1970 -ом году казахский режиссёр Султан-Ахмет Ходжиков снял на Казахфильме одноимённую двухсерийную ленту, роли в фильме исполнили Меруерт Утекешева (Кыз Жибек), Куман Тастанбеков (Толеген), Асанали Ашимов (Бекежан), Кененбай Кожабеков , Мухтар Бахтыгереев , Ануар Молдабеков, Фарида Шарипова , Канабек Байсеитов , Гульфайрус Исмаилова .

Фильм удостоен Государственной премии Казахской ССР за 1972 год.

По рейтингу фильмов киностудии «Казахфильм» за всю историю при Казахской ССР (1955—1990 года) занимает 8-е место — 7,8 млн зрителей, 331 копия

Сценарий фильма Кыз-Жибек существенно отличается от народного эпоса Кыз-Жибек. В фильме 1972 года Кыз-Жибек не выходила замуж за младшего брата Тулегена - Сансызбая. В народном эпосе, Кыз-Жибек вышла замуж за младшего брата Тулегена - Сансызбая.

Балет «Гак-ку» (Клич лебедя)

К юбилейной дате Государственный академический театр танца Республики Казахстан с его руководителем-хореографом, бывшим знаменитым танцовщиком Булатом Аюхановым поставил балет «Гак-ку» по мотивам эпоса. Музыку для балетного спектакля на основе тех же казахских мелодий интерпретировала Аида Исакова — профессор Государственного музыкально-педагогического института им. Ипполитова-Иванова в Москве. Исполнитель партии Бекежана молодой танцовщик Ерик Оспанов стал лауреатом молодёжной премии «Серпер» (бывшая премия Ленинского комсомола).

Примечания

Ссылки