Михаил Николаевич Лихонин ( 1802 — 1864 ) — русский переводчик и писатель .

Биография

Родился 25 января ( 6 февраля ) 1802 года.

Обучался в Московском университете , затем занимался преподавательской деятельностью.

Лихонин принадлежал к числу тех передовых людей московских кружков 30-х годов, которые были ревностными проповедниками немецкой философии. Он прекрасно владел французским, немецким, английским, испанским и итальянским языками.

Скончался 15 ( 27 ) мая 1864 года и был похоронен на Ваганьковском кладбище ; могила утрачена.

Публикации

Михаил Николаевич Лихонин опубликовал следующие переводы на русском языке:

• «Москвитяне»
• Дон Карлос, инфант Испании : Драм. стихотворение Фридриха Шиллера / Пер. М. Лихонина. 1828. — Москва : тип. С. Селивановского, 1833. — [4], 384, [2] с.
• «Дон-Карлос» Шиллера ( М. , 1839)
• / Пер. с англ. [и предисл.] М. Лихонина (1850). — Москва : тип. В. Готье, 1854. — 132 с.
• «Сочинения в стихах и прозе» Кальдерона и Сары Толстой ( М. , 1839)

Однако, редакции того времени неохотно публиковали его работы, написанные не всегда в удачной форме, но наполненные искренними чувствами. Сохранилась в рукописях и его автобиография, содержащая сведения о литературе и характеристике общества того времени.

Литература

• // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб. , 1896. — Т. XVIIa. — С. 851.
• // Русский биографический словарь : в 25 томах. — СПб. , 1914. — Т. 10: Лабзина — Ляшенко. — С. 497.