«Наварро» (отечественному зрителю известен как «Комиссар Наварро» ) ( фр. Navarro ) — популярный франко-швейцарский криминальный телесериал с Роже Аненом в главной роли. В разных сериях картины снялись многие известные актёры французского кино — , , Мишель Кретон и др. В одной из серий 1991 года снялась популярная польская актриса Катажина Фигура . Сериал транслировался на телеканалах TF1 , , , D8 , , RTL9 с 1989 по 2007 годы, а также был показан телевидением более чем ста стран мира, в том числе и России — телеканалами 1-й канал Останкино (в ранние годы) ОРТ (позднее), ТВ Центр , Звезда , Москва Доверие и др.

Производство

Совместное производство TF1 / / (Франция), (Швейцария) при участии Франции.

Сюжет

Бригада парижской уголовной (или судебной — в зависимости от озвучания) полиции под руководством опытного комиссара Антуана Наварро расследует убийства и другие преступления, совершённые в столице Франции и её окрестностях. Наварро рьяно чтит нормы закона, он уверенно чувствует себя в любой среде, в том числе и криминальной , но ему не чужды сострадание и человеколюбие. На протяжении всего сериала подробно показаны взросление и становление его любимой дочери Иоланды и дружба с владелицей бистро Жину. Ещё в сериале на высоком уровне показана работа судебно-медицинских экспертов .

В главных ролях

(в алфавитном порядке)

• — Хозяйка бистро «Эпоха» Жинетт Булош (Жину), близкая подруга Наварро (91 серия, 1989—2006)
• Роже Анен — Комиссар Антуан Наварро (все серии, 1989—2006)
• — Иоланда, дочь Наварро, в поздних сезонах — выросла и стала адвокатом (98 серий, 1989—2006)
• — Дивизионный комиссар (бригадный генерал, окружной комиссар) Морис Вальц (104 серии, 1989—2006)
• — Инспектор Лора Маркос (2 серии, 1993)
• — Инспектор Люка Паоли (18 серий, 2003—2006)
• — Инспектор Франсуа Баррада (35 серий, 1989—1993)
• — Различные персонажи (1989—1994) / Инспектор (в последних сериях — бармен в бистро Жину) Джузеппе Борелли (62 серии, 1994—2006)
• — капитан Элен Руссель (5 серий, 1998—2006)
• — Судебно-медицинский эксперт Сальво Карло (68 серий, 1990—2006)
• — Инспектор Бен-Мари (94 серии, 1989—2006)
• — Бригадир Арман Мартен (67 серий, 1989—2006)
• — Лейтенант Ян Больдек (25 серий, 2002—2006)
• — Криминалист Жорж Блок (41 серия, 1990—2006)
• — Инспектор Жозеф Бломё (88 серий, 1989—2006)
• — Бригадир Дюманжу (19 серий, 1989—1996)
• — Инспектор Рене Оклен (90 серий, 1989—2006)
• — Лейтенант Кароль Модиар (28 серий, 2001—2006)

В сериале принимали участие

(в алфавитном порядке по количеству серий)

• ( 12 серий, 1991, 1997—2000 )
• Амиду
• ( 11 серий, 1990—2006 )
• ( 8 серий, 1989—2006 )
• ( 8 серий, 1993—2006 )
• ( 8 серий, 1995—2006 )
• ( 6 серий, 1995—2005 )
• ( 6 серий, 1992—2003 )
• ( 5 серий, 1989—2003 )
• Андре Валарди ( 5 серий, 1991—2005 )
• ( 5 серий, 1995 )
• ( 5 серий, 1998—2006 )
• ( 4 серии, 1991—1998 )
• ( 4 серии, 1995—1999 )
• ( 3 серии, 1991—1998 )
• Мишель Кретон ( 3 серии, 1995—2006 )
• ( 3 серии, 1993—1997 )
• Эдуар Монтут ( 3 серии, 1991—1995 )
• ( 3 серии, 1991—2003 )
• ( 2 серии, 1991, 1997 )
• ( 2 серии, 1993, 1998 )
• ( 2 серии, 1989, 1992 )
• ( 2 серии, 1997, 2000 )
• ( 2 серии, 1989, 1997 )
• ( 2 серии, 1994, 1998 )
• Камель Бельгази ( 1 серия, 1999 )

и другие актёры

Авторы сценария

• ( 43 серии, 1989—2006 )
• ( 9 серий, 1992—1998 )
• ( 7 серий, 1990—2004 )
• ( 4 серии, 1991—1993 )
• ( 4 серии, 2000—2006 )
• ( 4 серии, 2003—2006 )
• ( 4 серии, 2003—2006 )
• ( 4 серии, 2006 )
• Ален Ле Анри ( 3 серии, 1990—1991 )
• ( 3 серии, 1994—2000 )
• ( 2 серии, 1989—1991 )
• ( 2 серии, 1989—1990 )
• ( 2 серии, 1991 )
• ( 2 серии, 1993 )
• ( 2 серии, 1994 )
• ( 2 серии, 1998—2001 )
• ( 2 серии, 2006 )

Режиссёры

• ( 46 серий, 1989—2006 )
• ( 15 серий, 1991—1999 )
• ( 13 серий, 1990—2002 )
• ( 8 серий, 1997—2005 )
• ( 6 серий, 2004—2006 )
• ( 4 серии, 2006 )
• ( 2 серии, 1989—1990 )
• ( 2 серии, 1990—1991 )
• ( 2 швейцарские серии, 1990, 1992 )
• Жозе Дайан ( 2 серии, 1991 )
• ( 2 серии, 1995 )
• ( 2 серии, 2000—2002 )
• Эдуар Молинаро ( 2 серии, 2005 )

Озвучивание

На русский язык сериал озвучен телекомпанией ТВ Центр / киностудией «Кипарис» по заказу телекомпании ТВЦ при техническом содействии киностудии имени М. Горького .

Текст читают актёры:

Комиссар Наварро :

• Александр Белявский (Также начальные и конечные титры — 1-4 сезоны, 26 серий, 1989—1992)
• (2 сезон, 6 серия; 5-12 сезоны, 37 серий, 1990, 1992—1998) / Также начальные и финальные титры (9-12 сезоны, 7 серий, 1997—1998)
• Рудольф Панков (12-19 сезоны, 44 серии, 1999—2007)

Остальные роли :

• Вячеслав Баранов (Все мужские роли — 1-4 сезоны, 26 серий, 1989—1992; 9-12 сезоны, 13 серий, 1997—1998)
• (Все мужские роли / Начальные и конечные титры — 2 сезон, 6 серия; 5-8 сезоны, 24 серии, 1990, 1992—1996)
• Владимир Антоник (Все мужские роли / начальные и конечные титры — 11-19 сезоны, 48 серий, 1998—2005)
• , Марина Дюжева , Анна Каменкова , Нина Тобилевич, (Все женские роли в разных сезонах)

Саундтрек

Главную музыкальную тему сериала — песню « » исполняет популярный французский певец в стиле — Забу (Zabu; (Lucien Zabuski). В результате финансового спора между Забу и создателями сериала, Забу покидает сериал и в последних сериях песню исполняет уже (Herbert Leonard).

Список серий

(Названия серий даны в соответствии с озвучкой телеканала «ТВЦ»; Годы приведены в соответствии с информацией на начальных титрах)

1-й сезон (1989)

01 (001) Полицейские штучки

02 (002) Первая ласточка весны не делает

03 (003) Дочь Андре

2-й сезон (1989—1990)

01 (004) Сын ветра 1989

02 (005) Стриптиз-шоу 1990

03 (006) Криминальный квартал 1990

04 (007) Грязные игры 1990

05 (008) Плата за риск 1990

06 (009) Кладбище слонов 1990

3-й сезон (1990—1991)

01 (010) Русская мешанина (1990)

02 (011) Меч самурая (1990)

03 (012) Кровавые банкноты (1990)

04 (013) Заложница по ошибке (1990)

05 (014) Бал гринго (1991)

06 (015) Как братья (1991)

07 (016) Мертвец без будущего (1991)

08 (017) Снегоочистители (1991)

09 (018) Друг и смерть (1991)

10 (019) Клиническая смерть (1991)

11 (020) Невеста в красном (1991)

12 (021) Угон по заказу (1991)

13 (022) На ринге (1991)

4-й сезон (1991—1992)

01 (023) Коллекционер (1991)

02 (024) Рабовладельцы (1991)

03 (025) Подпольное казино (1992)

04 (026) Смерть свидетеля (1992)

5-й сезон (1992—1993)

01 (027) Занавес Наварро (1992)

02 (028) Дети из ниоткуда (1992)

03 (029) Сосед сверху (1992)

04 (030) Заказ на убийство (1993)

05 (031) Виновен, я думаю? (1993)

06 (032) Честь Наварро (1993)

6-й сезон (1993)

01 (033) Шпана

02 (034) Кровавые преступления

03 (035) Обмен

04 (036) Лицо ангела

05 (037) Холода наступают

06 (038) Печальный карнавал

7-й сезон (1994—1995)

01 (039) Форт Наварро (1994)

02 (040) Выбор Наварро (1994)

03 (041) Удары ниже пояса (1994)

04 (042) Праведный гнев (1994)

05 (043) Кровавая память (1995)

06 (044) Смертельные чувства (1995)

07 (045) Смерть мерзавца (1995)

08 (046) Тень отца (1995)

09 (047) Мусорщики (1995)

10 (048) Инкассатор (1995)

8-й сезон (1995—1996)

01 (049) Предательство Жину (1995)

02 (050) Единственный сын (1995)

03 (051) Кладбище чувств (1996?)

9-й сезон (1997)

01 (052) Детоубийца

02 (053) Досадный инцидент

03 (054) Приговор

04 (055) Аромат опасности

05 (056) Жестокий муж

06 (057) Хороший полицейский

10-й сезон (1998)

01 (058) Не плачь, маленький мужчина

02 (059) Наварро сердится

11-й сезон (1998)

01 (060) Преступность не бастует

02 (061) Секреты

03 (062) Бедный малыш Тома

04 (063) Волчий закон

12-й сезон (1998—2000)

01 (064) Самоубийство полицейского (1998)

02 (065) Современное рабство (1999)

03 (066) Мятеж (1999)

04 (067) Ночной автобус (1999)

05 (068) Убийство в своей семье (1999)

06 (069) Клянусь жизнью (1999)

07 (070) Слепая месть (2000)

13-й сезон (2000—2001)

01 (071) Убийство на дому (2000)

02 (072) Женщина в огне (2000)

03 (073) До конца жизни (2000)

04 (074) Мадемуазель Наварро (2000)

05 (075) Насильственное повышение (2000)

06 (076) Алмаз «Омега» (2001)

14-й сезон (2001)

03 (077) Крёстный отец

04 (078) Шкура полицейского

05 (079) Делокализация

15-й сезон (2001—2002)

01 (080) Не плачьте призраки (2001)

02 (081) Полицейский рэкет (2001)

03 (082) Зеро (2001)

04 (083) Падший ангел (2002)

05 (084) Торговец людьми (2002)

06 (085) Шальная пуля (2002)

07 (086) Полицейские и торговля детьми (2002)

08 (087) Беззащитные воры (2002)

16-й сезон (2002—2003)

01 (088) Гостья с того света (2002)

02 (089) Горячее дело (2002)

03 (090) Притяжение (2003)

04 (091) Таинственные палачи (2003)

05 (092) Ярмарка чувств (2003)

06 (093) Хитрый замысел (2003)

07 (094) Да будет так! (2003)

17-й сезон (2004)

01 (095) Манипуляция

02 (096) Эскорт-блюз

03 (097) Загнанная в угол

04 (098) Двойное убийство

18-й сезон (2004—2005)

01 (099) Насильственная смерть (2004)

02 (100) Смерть в воскресение (2004)

03 (101) День гнева (2004)

04 (102) Сердце вулкана (2004)

05 (103) Глубокие раны (2005)

06 (104) Души оптом (2005)

19-й сезон (2005)

01 (105) Подростковые нарушения

02 (106) Исчезновение

03 (107) Семьи пострадавших

Ссылки

• (англ.) на сайте Internet Movie Database