«Одни и другие» ( фр. Les Uns Et Les Autres ) — фильм режиссёра Клода Лелуша , Франция, 1981 год. Эпическая музыкальная драма о 50-летнем периоде (1930—1980) в истории Европы. В американском прокате получил название «Болеро» ( англ. Boléro ) по произведению Мориса Равеля , служащему лейтмотивом картины.

Сюжет

Эпиграф к фильму:

Фильм прослеживает судьбу нескольких семей из Советского Союза, Франции, Германии и США с середины 1930-х до начала 1980-х годов. Не всегда взаимосвязанные событий в каждой семье объединены общим стержнем — историей Европы этого периода, и выражены языком танца и вокала. Многие актёры играют несколько ролей (родителей, детей, внуков) в различном возрасте.

• 1936 год, Москва, Большой театр . Идёт набор балерин в труппу. Одна из них — Татьяна, знакомится с Борисом Ито́вичем — солистом театра. Вскоре они играют свадьбу.
• 1937 год, Париж, Фоли-Бержер . Во время выступления с аллюзией на номер Жозефины Бейкер умирает пожилой пианист. Конкурсный отбор проходит молодой аккомпаниатор Симон Мейер. Он влюбляется в скрипачку из оркестра Анну. Вскоре они играют свадьбу.
• Германия. Молодой пианист Карл Кремер на приёме у Гитлера исполняет Сонату № 14 Бетховена. Рейхсканцлер благодарит музыканта. Восторженный Карл бежит домой к молодой жене Магде с криками: «У фюрера есть душа!»
• 1939 год, Нью-Йорк. В прямом радиоэфире — джаз Джека Гленна и его оркестра. Он объявляет о том, что его жена Сюзанна недавно родила ему дочь Сару. Трансляция прерывается информацией о вторжении Германии в Польшу.
• 1940 год. По улицам Парижа марширует немецкий военный оркестр, которым дирижирует Карл Кремер. На фоне парадного марша за кадром он читает своё письмо жене о безмятежности западного фронта и странной приветливости французов к оккупантам.
• 1941 год, Москва. Борис Итович уходит на фронт.
• 1941 год. Семью Майеров, как и тысячи других парижских евреев, в товарном вагоне отправляют в неизвестном направлении. Предполагая худшее, Симон привязывает к ножке грудного сына золотые обручальные кольца и на остановке опускает ребёнка на рельсы в канализационное отверстие в полу последнего вагона. Мальчика находит местный житель и, оставив ценности себе, подбрасывает его в отдалённую церковь.
• 1942 год, Сталинград. Борис Итович, утопая на марше в осенней распутице, как молитву читает «Жди меня» Симонова .
• 1944 год. Американец Джек Гленн с оркестром даёт в Лондоне концерты войскам союзников. Кадр меняется, тот же оркестр играет джаз уже на улицах освобожденной Франции.
• Начало 1945 года. Джека Гленна семья и друзья-музыканты встречают дома. На фоне этого ликования и веселья его соседям зачитывают соболезнование правительства США по поводу гибели их сыновей при десанте в Нормандии .
• 1945 год. Париж, вокзал. Прибывает очередной поезд с освобождёнными из немецких лагерей французами. На нём из Польши приезжает Анна Мейер. С другого пути в Германию отправляется поезд, на котором возвращается отбывший минимальное заключение военный музыкант Карл Кремер. Становится известно, что Симон Мейер сожжён в концлагере. Его жена предпринимает тщетные попытки найти ребёнка. Одновременно другую француженку — Эвелин, певичку из кабаре, толпа подвергает различным унижениям за сожительство с немецкими офицерами . Она уезжает в провинцию, оставляет грудную дочь на попечение деда и бабушки и кончает жизнь самоубийством.
• Проходит 20 лет. Подросшая дочь Эвелин — Эдит приезжает в Париж. Одновременно на вокзале родственники встречают большую группу французских солдат, вернувшихся из Алжира . По перрону проходит живой Симон, которого друзья окликают Робером Пратом. Очевидно, что это сын Мейеров.
• Семья Гленна разбивается на машине: Сюзанна насмерть, Джек — в тяжёлом состоянии. Карьеру матери певицы подхватывает дочь Сара.
• Ставший известным дирижёром Карл Кремер гастролирует по миру. В Нью-Йорке его ожидает удар — все билеты на концерт проданы, но на представление не является ни один зритель. Он с оркестром играет для двух музыкальных критиков и пустующих кресел. Обеспеченная еврейская диаспора США выкупила все билеты, но неявкой саботировала выступление, припомнив Карлу его службу в вермахте .
• 1964 год. Сын Татьяны и Бориса Ито́вичей Сергей — чрезвычайно успешный артист балета, гастролирующий в Париже. В день возвращения в СССР просит у французских властей политического убежища (аллюзия на Рудольфа Нуреева ).
• Проходит ещё 20 лет. Роберт Прат становится успешным писателем и издаёт книгу, на обложке которой — его крупная фотография. Его разыскивают близкие и друзья Мейеров и открывают правду о его происхождении и страдании родителей.
• Середина 1980-х. Красный крест организует благотворительную акцию около Эйфелевой башни . Под нарастающий ритм Болеро Равеля танцует Сергей Борисович, аккомпанирует оркестр под управлением немца Карла Кремера, сопровождаемый мощным вокализом американки Сары Гленн. Среди зрителей — многие персонажи картины.

В ролях

— Татьяна Ито́вич / Таня (внучка) Хорхе Донн — Борис Ито́вич / Сергей (сын) Робер Оссейн — Симон Мейер / Робер Прат (сын) Николь Гарсиа — Анна Мейер Даниэль Ольбрыхский — Карл Кремер — Магда Кремер Джеймс Каан — Джек Гленн / Джейсон Гленн (сын) Джеральдина Чаплин — Сюзанна Гленн / Сара (дочь) Эвелин Буи — Эвелин / Эдит (дочь) — бабушка Эдит Поль Пребуа — дедушка Эдит — Филипп Руже

— Франсис Раймон Пеллегрен — М. Реймон Жан-Клод Бриали — директор Лидо Фанни Ардан — Вероника Жак Вильре — Жак Ришар Боренже — Ришар — Александра — Николь Кроисилль — Жинетт — отец Антуан Шарль Жерар — Шарло Шэрон Стоун — девушка Гленна старшего

Критика

• Фредерик и Мари-Энн Брюсса, члены объединения New York Film Critics Online : «Точка зрения Лелуша состоит в том, что искусство (танцы, музыка, песня) является универсальным языком надежды, обновления и объединения. „Болеро“ — фильм со своими недостатками — он слишком затянут и слишком фрагментирован, — тем не менее, это значительная кинематографическая работа, которая чествует триумф духа человеческого» .
• Дуглас Пратт, обозреватель DVDLaser на rottentomatoes.com: «Песни, написанные Мишелем Леграном и Франсисом Лэем, исполнены в неизменно лучших традициях французской популярной музыки. Некоторые из танцевальных эпизодов впечатляют. Но когда они сменяются сценами, которые не связаны с музыкой, фильм начинает вязнуть» .

Премии и награды

• Каннский кинофестиваль
  • 1981 — Победитель Technical Grand Prize
  • 1981 — номинация на Золотую пальмовую ветвь — режиссёр Клод Лелуш

• Премия Сезар
  • 1982 — номинация за лучший фильм — режиссёр Клод Лелуш
  • 1982 — номинация за лучший монтаж — монтажёры Софи Бау́, Хьюго Дармуа
  • 1982 — номинация за лучшую музыку — композиторы Франсис Лэй , Мишель Легран
  • 1982 — номинация за лучший звук — Гараль Мори́

• Премия киноакадемии Японии
  • 1982 — номинация за лучший фильм на иностранном языке

См. также

• Кабаре / Cabaret
• Бал / Le Bal

Примечания

Ссылки

• (англ.) на сайте Internet Movie Database
• (англ.) на сайте AllMovie