Василий Андреевич Левисон (1807—1869) — российский богослов , педагог , благотворитель и переводчик Библии на русский язык ; профессор Санкт-Петербургской духовной академии и Императорской римско-католической академии .

Биография

Происходил из немецких евреев ; учился в Геттингенском и Вюрцбургском университетах. Получив образование сперва был резником (шойхетом) в Веймаре . Приняв православие (во многом благодаря влиянию протоиерея Стефана Сабинина ), он с 1840 по 1860 год работал профессором еврейского языка в Санкт-Петербургской духовной академии и Императорской римско-католической академии столицы ; среди его учеников был, в частности, В. Г. Помяловский .

Принимал участие вместе с профессором Д. А. Хвольсоном и протоиереем Г. П. Павским в составлении записки по поводу обвинения евреев в употреблении христианской крови ввиду возникшего тогда саратовского дела . Затем В. А. Левисон несколько лет состоял в Иерусалиме при русской миссии .

Значительную часть своих денег Левисон тратил на помощь евреям, обращающимся в христианство .

Помимо этого Левисон известен как перреводчик: он перевел на еврейский язык литургию Святого Иоанна Златоуста и в 1867 году, по поручению Лондонского библейского общества , — с еврейского на русский Ветхий Завет .

Василий Андреевич Левисон умер в 1869 году .

Библиография

Избранные труды:

• О самаритянском тексте Пятикнижия Моисеева.
• О религиозных сектах и обществах в Иерусалиме и окрестностях.
• «Иерусалимские письма», СПб., 1864 (автобиографические заметки).

Примечания

Литература

• // Русский биографический словарь : в 25 томах. — СПб. — М. , 1896—1918.
  • Толль Ф-Э. Г. «Дополнение к Настольному словарю», выпуск II, 637.
• // Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона . — СПб. , 1908—1913.