Ярослав Марек Рымкевич (имя при рождении Ярослав Марек Шульц , польск. Jarosław Marek Rymkiewicz (Szulc) , 13 июля 1935 , Варшава — 3 февраля 2022 ) — польский писатель, поэт, переводчик и драматург, литературный критик.

Биография

Закончил филологический факультет Лодзинского университета . Критика причислила его к «поколению 1956 года». Однако Рымкевич повел самостоятельную линию, которую назвал классицизмом , но которая скорее напоминает современное нео барокко (этой эстетике, восходящей к европейскому и польскому барокко, посвящены эссе Рымкевича, составившие книгу «Что такое классицизм» (1967), которая вызвала шумную полемику).

Открыто выступал в защиту осуждённых членов подпольной организации « Рух ».

В 1990-е активно участвовал в общественной жизни, печатался на страницах популярной « Газеты Выборчей ».

Рымкевич выступал также как драматург, переводчик американской, испанской поэзии и русской поэзии ( Элиот , Стивенс , испанские народные романсы, Кальдерон , Лорка , Мандельштам ), а позднее — как романист («Польские разговоры летом 1983 года» (1984), переведён на немецкий и французский языки). Автор основательных трудов о польской словесности XIX века (прежде всего — о Мицкевиче ), подготовил две фундаментальные энциклопедии, посвящённые творчеству Лесьмяна (2001) и Словацкого (2004).

Признание

Лауреат премий Станислава Винценца (1984, литературной премии парижского издательства «Культура» (1986).

Произведения

Публикации на русском языке

• Стихотворения/Пер. И. Бродского // Современная польская поэзия. М.: Прогресс, 1971
• Стихотворения/Пер. В. Британишского // Польские поэты XX века: Антология. Т.II. СПб: Алетейя, 2000, с.312-324
• Улица Мандельштама/ Пер. Нат. Горбаневской //

Примечания

Литература

• Британишский В. Ярослав Марек Рымкевич// Он же. Речь Посполитая поэтов. СПб: Алетейя, 2005, с. 508-512