Михаил Абрамович Шамбадал ( 6 августа 1891 , Гомель , Могилёвская губерния , Российская империя — 27 апреля 1964 , Москва , СССР ) — советский литератор, переводчик с идиша , журналист, фельетонист, поэт. Наибольшую известность получил как переводчик произведений Шолом-Алейхема . Также перевел роман Дер Нистера «Семья Машбер».

Биография

Родился в 1891 году в Гомеле . Начиная с 1911 публиковал сатирические рассказы в вильнюском журнале «Молодые порывы», а с 1925 года — в московских газетах под псевдонимом «Михаил Камчадал» и другими . Начиная с 1926 года работал также на радио в качестве фельетониста, а затем редактора-консультанта. В 1927 году вышли в свет его переводы произведений Шолом-Алейхема . Он переводил также Менделе Мойхер-Сфорима и других писателей (с идиша, иврита, польского, белорусского, украинского и марийского языков) .

Во время Великой Отечественной войны находился в Чистополе , где работал на местной радиостанции под псевдонимом «Дед Камчадал». За это время им были опубликованы в местной печати более четырёхсот фельетонов в стихах. После войны работал в Еврейском антифашистском комитете . Печатал ряд очерков в газете « Эйникайт » и « Дер Эмес ».

Примечания

Ссылки

• Старикова Лидия Владимировна. (неопр.) . Южноуральская панорама (4 февраля 2012).
• (неопр.) . Чистопольский государственный историко-архитектурный и литературный музей-заповедник (11 августа 2016).