«Под свист пуль: Рам и Лила» , более известен как «Рам и Лила» ( хинди गोलियों की रासलीला रामलीला или Goliyon ki Raasleela Ram-Leela , дословно: «Танец выстрелов: Рам и Лила» ) — индийская мелодрама 2013 года режиссёра Санджая Лила Бхансали , который также написал оригинальный саундтрек к фильму. Производством фильма занимались Bhansali Productions и Eros International , продюсерами кинокартины стали сам Бхансали и Кишор Лулла. Главные роли исполнили Дипика Падуконе и Ранвир Сингх . Также в фильме приняли участие Суприя Патхак, Рича Чадда, Шарад Келкар, Гульшан Девайя, Баркха Бишт Сенгупта и Абхимани Сингх. В танцевальном номере к песне « » выступила Приянка Чопра .

Фильм вдохновлен и основан на произведении Уильяма Шекспира « Ромео и Джульетта ».

Сюжет

В Ранджаре, маленькой деревне в Гуджарате , проживают два клана — Санера и Раждади, — враждующие друг с другом уже больше 500 лет. Здесь процветает торговля оружием и беззаконие. Очередная вспышка насилия в деревне происходит после того, как Бхавани Санера, разозлившись из-за выходки Голи — внука главы клана Раджади, пытается застрелить ребёнка. Мегджи-бхай, узнав о нападении на сына, пытается убить своего врага, но Рам спасает представителя клана Санеры. Молодой человек только недавно вернулся в Ранджар и теперь торгует фильмами для взрослых, продает краденные машины и флиртует с каждой встречной девушкой. Он призывает Раджади закончить насилие, но все старейшины клана лишь раздражаются от его идеи о перемирии.

Во время праздника Холи Рам вместе со своими друзьями проникает на территорию Санеры, где впервые встречается с Лилой — дочерью главы клана. Её мать в это время встречает жениха из Лондона, которого она и её старший сын Канджи-бхай выбрали для Лилы. Но девушке неинтересен Карсан-бхай и она убегает играть с красками и танцевать с её новым знакомым. Брат Лилы замечает Раджади, но Рам и его друзья успевают убежать до того, как Санера смогли хоть что-то предпринять. Канджи-бхай возмущён выходкой Рама, и поэтому он решает подкупить полицейского Ванку, чтобы тот устроил обыск у Раджади из-за хранящегося в доме оружия. Раму удается договориться с полицейским, отдав ему большую коллекцию порно-фильмов, и все конфискованное возвращается клану. Роман между Лилой и Рамом стремительно развивается. Они, оба устав от постоянной войны, решаются сбежать из Ранджара — однако им мешает случай. Мужчины обоих кланов, отдыхая на Джанта-базаре, устраивают состязание на меткость в стрельбе. Из-за промаха Канджи-бхая умирает старший брат Рама. Обезумевший герой в отместку убивает старшего брата Лилы.

Пережив потерю братьев, влюбленные всё же уезжают в Джагатрану, маленький город недалеко от Ранджара. Рам и Лила тайно женятся, но в свадебную ночь неожиданно появляются друзья Рама из клана Раджади. Пока они спаивали новобрачного, за Лилой тем временем приехал Бхавани и силой забрал её домой. Лила опозорена, а довольные Раджади делают сдавшегося Рама доном, теперь он вынужден отвечать за клан.

Худжур пытается выдать Лилу замуж за Карсан-бхая, но девушка отказывается снимать кольцо — символ её женитьбы с Рамом. Тогда глава клана Санеры отрезает дочери палец. Рам, узнав об этом, отрезает свой. Лила продолжает верить в своего любимого и отправляет свою невестку Расилу, вдову Каджи-бхая, к Раму с требованием прийти и забрать свою жену. В поисках Рама Расила встречает его друзей, которые издеваются над ней и даже пытаются изнасиловать. О произошедшем узнает Лила, а позже и сама Дханкор. Худжур отправляет Бхавани за Кесар, вдовой Мегджи-бхая, чтобы отомстить.

Рам не хочет продолжать кровопролитие, только что с новой силой вспыхнувшее в Ранджаре. Он врывается в дом Лилы и призывает Дханкор к миру. Худжур приглашает дона Раджади на празднование Навратри , тайно планируя его убийство. Во время праздника Бхавани придает Дханкор и серьёзно её ранит. Лила принимает все права главы рода и становится худжур клана Санеры. Она проводит переговоры с Рамом, разделяя сферы торговли и заключая мир, но при условии, что два клана больше никогда не будут взаимодействовать друг с другом.

Бхавани недоволен исходом дел. Лила не глядя подписывает документы, предложенные Бхавани. Санеры, по приказу Лилы, начинают убивать всех Раджади во время Дашары . На параде убивают актёра, изображающего бога Раму . Лила, узнав об этом, думает, что убили её любимого. Герои сталкиваются в комнате Лилы и, не найдя другого выхода, решают убить друг друга, чтобы закончить войну. В это время Дханкор разговаривает с Кесар и наконец начинает видеть последствия затянувшегося кровопролития. Дханкор спасает Голи от пули, убив Бхавани. Объявлен мир, и все стреляют из ружий, празднуя. Рам и Лила думают, что это прибыли за местью Раджади, и убивают друг друга. Два клана собираются вместе, чтобы кремировать влюбленных.

В ролях

• Дипика Падуконе — Лила Санера (основана на Джульетте Капулетти )
• Ранвир Сингх — Рам Раджади (основан на Ромео Монтекки )
• Суприя Патхак — Дханкор Санера, глава клана Санеры (основана на синьоре Капулетти)
• Хоми Вадия — Радху-бхай, глава клана Раджади
• Рича Чадда — Расила (основана на Кормилице)
• Гульшан Девайя — Бхавани (основан на графе Парисе)
• Джамиль Кхан — Ванка, полицейский в Ранджаре
• Шарад Келкар — Канджи-бхай (основан на Тибальте)
• Абхимани Сингх — Мегджи-бхай (основан на Меркуцио )
• Баркха Бишт Сенгупта — Кесар, супргуа Мегджи-бхая
• Уткарш Найтхани — Карсан-бхай, жених Лилы из Лондона
• Аншул Траведи — Мандар
• Тарун Ананд — Уджвал
• Масуд Ахтар — Пуджалал
• Мукеш Агрохари — Валлу
• Мохаммад Файзан Кхан — Голи, сын Мегджи-бхая и Кесар
• Банварилал Джхол — Попат
• Приянка Чопра — танцовщица в айтем-номере « »

Производство

Санджай Лила Бхансали уже работал над адаптациями литературных произведений — « Девдас » (2002) и « Возлюбленная » (2007). Идея «Рама и Лилы» появилась ещё во время съемок « Мира музыки » (1996). Но из-за коммерческого провала последнего работу над «Рамом и Лилой» пришлось отложить. В 2012 году ему наконец удалось начать работать на индийской версией « Ромео и Джульетты ». Бхансали хотел создать совершенно новую интерпретацию известной истории любви: он многое изменил, добавил гуджаратский колорит, но идея осталась та же — вражда между двумя семьями, которая разрушает всё. Режиссёр считает, что насилие и оружие — это неотъемлемая часть истории Ромео и Джульетты. Этот фильм был неким выходом из зоны комфорта для Бхансали .

Кинокартину режиссёр посвятил своим родителям — Навину и Лиле Бхансали .

Некоторые куплеты из « Ромео и Джульетты » были переведены на хинди и произносились героями в фильме .

Кастинг

Первоначально роль Рама должен был играть пакистанский актёр Имран Аббас, однако ему пришлось отказаться от роли . Бхансали был впечатлен игрой Ранвира Сингха в и предложил роль ему . На роль Лилы была выбрана Карина Капур , но за 10 дней до начала съемок она отказалась, отдав предпочтение фильму . После этого на роль возлюбленной Рама рассматривали Приянку Чопру, но в итоге актриса появилась лишь в айтем-номере фильма .

В то время Дипика Падуконе и мечтать не могла, что её возьмут на главную роль в фильме Санджая Лилы Бхансали. Но именно так и случилось: в 2012 году актрисе позвонил её менеджер с новостью о предложенной роли. Дипика в то время болела и не могла поехать на пробы, режиссёр приехал к ней сам . Увидев красоту актрисы, Бхансали был сражён, и Дипику сразу утвердили на роль .

Саундтрек

Санджай Лила Бхансали также выступил в роли композитора для фильма во второй раз . Его первый опыт в сочинении музыки связан с его фильмом «Мольба» (2010). 2 октября 2013 года альбом саундтреков Ram-Leela вышел под лейблом Eros Music .

Все тексты песен написаны Сидхартхом-Гаримой; вся музыка — Санджаем Лилой Бхансали.

№	Название	Исполнители	Длительность
1.	«Ang Laga De»	Адити Пол, Шаил Хада	5:27
2.	«Dhoop»	Шрея Гхошал	3:36
3.	«Ishqyaun Dhishqyaun»	Адитья Нарайан	4:51
4.	«Laal Ishq»	Ариджит Сингх, Осман Мир, Алтамаш Фариди	6:27
5.	«Lahu Munh Lag Gaya»	Шаил Хада, Осман Мир, Шадаб Фариди, Алтамаш Фариди	5:00
6.	«Mor Bani Thanghat Kare (переводчик — Джхаверчандом Мегхани, композитор — Хему Гадхви)»	Осман Мир, Адити Пол	3:58
7.	«Nagada Sang Dhol»	Шрея Гхошал , Осман Мир	4:33
8.	«Poore Chand»	Шаил Хада	4:08
9.	«Ram Chahe Leela»	Бхуми Триведи	4:04
10.	«Tattad Tattad»	Адитья Нарайан, Алтамаш Фариди	4:58
11.	«Bhala Mori Rama»	Арвинд Вегда	1:07

Критика

Рейтинги
Издание	Оценка
The Times of India
Hindustan Times
The Indian Express

Фильм получил смешенные отзывы. Ещё осенью 2013 перед выходом фильма произошел скандал из-за его названия. Индуисты заявляли об оскорблении чувств верующих, так как считали, что фильме о боге Раме не может содержать сцен секса, насилия или вообще какую-либо вульгарность. Кинокартину запретили в Уттар-Прадеше и некоторых других штатах Индии. Бхансали пришлось сделать официальное заявление, что несмотря на наличие в названии Ram Leela и , фильм никак не связан ни с жизнью бога Рамы , ни с жизнью Кришны . Так название фильма из «Рама и Лилы» стало «Танец выстрелов: Рам и Лила» .

В мире картина собрала более ₹ 2,01 млрд и вошла в топ самых финансово успешных фильмов Индии 2013 года .

Примечания