« Косоглазое счастье » ( польск. Zezowate szczęście ), в советском прокате «Шесть превращений Яна Пищика» — польский художественный фильм, комедия 1960 года.

Сюжет

Незадачливому Яну Пищику не везло с самого детства. Пытаясь соответствовать политической конъюнктуре, вступал в различные организации и движения прямо накануне очередного изменения политической ситуации. Его избивали, арестовывали, считали иностранным шпионом, в общем — везде Ян ощущал себя не в своей тарелке. В итоге очередная попытка продвинуться по служебной лестнице привела его в тюрьму, где он, наконец, почувствовал себя спокойно и уверенно. Там он был готов остаться навсегда на любых условиях, но после отбытия срока наказания его выгнали и оттуда.

В ролях

• Богумил Кобеля — Ян Пищик (советский дубляж — Ян Янакиев )
• Александер Дзвонковский — отец Яна
• Барбара Квятковская-Ласс — Иоля (советский дубляж — Роза Макагонова )
• — мать Иоли (советский дубляж — Галина Водяницкая )
• Ежи Пихельский — майор Врона-Вронский, отец Иоли (советский дубляж — Яков Беленький )
• Роман Полански — репетитор Иоли
• Эва Вишневская — студентка
• Витольд Скарух — учитель
• Данута Водыньская — Юльця
• Эдвард Дзевоньский — Елёнек (советский дубляж — Зиновий Гердт )
• Барбара Поломская — жена Елёнека
• Тадеуш Янчар — подхорунжий Савицкий (советский дубляж — )
• Адам Павликовский — подхорунжий Осевский
• Войцех Покора — подхорунжий
• — Бася (советский дубляж — Мария Виноградова )
• Юзеф Новак — Витольд
• Леонард Петрашак — конспиратор
• Станислав Яворский — часовщик
• Анджей Красицкий — Витольд Кропачиньский
• — Вонсик
• Мария Каневская — Анастасия Макулец
• Веслав Голас — офицер безопасности
• Мариуш Дмоховский — офицер безопасности
• Хелена Домбровская — Выхувна
• Хенрик Бонк — директор
• Войцех Семион — Касперский (советский дубляж — )
• Казимеж Опалиньский — начальник тюрьмы
• Роман Клосовский — торгуется с Пищиком в ресторане
• Зыгмунт Листкевич — сержант на дороге в Зегрже
• Станислав Вышинский — военнопленный
• Мирослава Мархелюк
• Здзислав Лесняк и др.

Фильм дублирован на киностудии имени Горького .

• Режиссёр дубляжа —
• Звукооператор — Леон Канн

Ссылки

• на сайте filmpolski.pl (польск.)