Таковы эти женщины ( исп. Asi son ellas ) — мексиканская 90-серийная драма 2002 года производства Televisa .

Сюжет

Далия, Ирене, Маргарита, Роса и Нарда были подругами с самого раннего детства их дружба продолжилась спустя много лет. Они решают создать клуб под названием «Клуб цветов». Пятеро подруг мечтали о будущем — как они выйдут замуж и родят детей, что у них будут хорошие семьи, а также мечтали об одном — продолжить дружеские отношения и в дальнейшем. Но как известно, мечта — это одно, но судьба — это другое. Судьба сделала своё дело — спустя 20 лет только Далия и Нарда продолжили дружеские отношения, а вот о судьбе трёх подруг до поры до времени оставалось неизвестно ничего.

Создатели телесериала

В ролях

• Эрика Буэнфиль — Dalia Marcelín Gutiérrez
• — Irene Molet de Villaseñor
• Летисия Пердигон — Margarita Saavedra Cañada
• Лус Мария Херес — Rosa Corso Rivas de Calderón
• Габриэла Гольдсмит — Narda Mareca Amaya
• Сесилия Габриэла — Violeta Carmona Heredia
• — Florencia Linares Escudero
• Алексис Айала — Diego Montejo
• Армандо Арайса — Narciso Villaseñor
• — Armando Calderon
• Эдуардо Линьян — Fernando Villaseñor
• Хорхе Антолин — Julio Bolestáin
• Алехандра Мейер — Brígida Corcuera
• Кармелита Гонсалес — Tia Luvia
• Росита Кинтана — Carmina del Mar Vda. de Mareca
• — Roque Delfino
• Альфонсо Итурральде — Alejandro д
• Лоренсо де Родас — Don Ramiro Sepúlveda
• — Raymundo Villaseñor
• Леонорильда Очоа — Rita Díaz
• — Ricardo Olvera
• — Elena Molet
• — Cecilia Calderón
• — Cristián Madrigal
• — Mercedes Sepúlveda
• — Armando Calderón Jr.
• Херман Гутьеррес — Patricio Bolestáin
• — Roberto Fernandez (Tito)
• Сесар Эвора — Luis Ávila
• Кельче Арисменди — Violeta (joven)
• — Dalia (joven)
• — Irene (joven)
• — Margarita (joven)
• — Rosa (joven)
• — Narda (joven)
• — Carmina (joven)
• Патрисия Мартинес — Caridad
• — Román
• — Ivette Molina
• — Estela
• — Sergio Salomón
• — Carmelita Sepúlveda
• Хуан Игнасио Аранда — Carlos
• — Mariano Madrigal
• — Osvaldo Carpio
• — Annel Paulín
• — Néstor Elorza
• — Rocío
• — Beatriz de Carmona
• — Marina
• Росанхела Бальбо — Martha
• — Agustín
• — Cleo
• — Eliana Santos
• Shirley — Belinda
• — Samuel
• — Gelasio Fernandez
• — Arturo Calderón
• — Rogelio Calderón
• — Eduardo Calderón
• — Cristal
• — El Marimbas
• Росита Бушо — Chela
• — El Medusas
• — Sandra
• — Cielo
• — Dra. Esther
• — Manuel Corso
• — Carmona
• — Director del teatro
• Мариана Карр — Emilia
• — Demesio
• — Nicandra
• — Cándida
• — Hilda Ávila Carmona
• — Rigo Delfino
• — Secretaria
• — Román (Joven)
• — Detective Espinoza
• — Lorena
• — Atilio Linares
• — Doctor de Irene
• — Tránsito
• — Superman
• — Elvira de Olvera
• Адальберто Парра — Dr. Castro
• — Hijo de Violeta
• — Bruno
• — Hijo de Violeta
• Рауль Рамирес — Director Marín
• — Juez
• — Nacho
• — Kaliman
• — Tila
• Моисес Суарес — Octavio
• — Doctor de Dalia
• — Maritza
• — Gena
• — Dra. Olivia Cairo
• — Mamá de Estela
• — Nora de León
• Луис Хавьер — Jorge
• — Amparo

Административная группа

• оригинальный текст —
• адаптация —
• литературные редакторы — , .
• мастер диалогов —
• автор песни —
• композитор —
• композитор и автор музыки —
• вокал —
• Musicalizador —
• костюмы для съёмок —
• художники по костюмам — ,
• художники-постановщики — ,
• Ambientación —
• Editores — , ,
• координатор производства —
• исполнительный деятель производства — .
• начальники производства — ,
• Director adjunto —
• Director de escena —
• операторы-постановщики — y
• ассоциированный продюсер —
• режиссёр-постановщик и продюсер —

Дубляж на русский язык

На русский язык телесериал дублирован по заказу телеканала ТВЦ в 2003 году и показан спустя несколько месяцев, в середине 2004 года на телеканале ТВЦ -регион из-за того, что рейтинги предыдущего телесериала Страсти по Саломее в московском регионе оказались очень низкими.

Ссылки

• .
• .