отрывок песни «Mad World»

---

Помощь по воспроизведению .

«Mad World» («Безумный мир») — песня британской группы Tears For Fears . Написана Роландом Орзабалом , исполнена Куртом Смитом . Это был третий релиз сингла группы и первый хит в чартах, достигший третьего места в UK Singles Chart в ноябре 1982 года. Через год, «Mad World» и его сторона «Б» , окажутся в дебютном альбоме группы The Hurting . Песня в конечном счете станет «первым международным хитом», достигнув Top 40 в нескольких странах в период между 1982 и 1983 годами.

Два десятилетия спустя, песня снова стала популярной, когда она была перепета медленным, минималистским стилем композиторами Майклом Эндрюсом и (англ.) ( в качестве саундтрека к фильму « Донни Дарко » в 2001 году, а затем снова в 2006 для видеоигры Gears of War . Эта версия заняла первое место в Великобритании в декабре 2003 года, и также стала международным хитом.

История создания

«Mad World» начал свою жизнь как предполагаемая сторона «Б» для второго сингла группы « Pale Shelter » (You Don’t Give Me Love). Вместо этого группа решила, что это может быть тем, что люди хотели бы услышать по радио и сдерживают его выпуск, ожидая оформления песни в качестве сингла в своем собственном праве после его повторной записи с Крисом Хьюзом, бывшим барабанщиком Adam and the Ants .

Это произошло, когда я жил над пиццерией в Бате , и мог видеть центр города из окна. Бат не то чтобы безумный — я бы назвал его «буржуазный мир» .
—Роланд Орзабал

Оригинальный текст (англ.)

That came when I lived above a pizza restaurant in Bath and I could look out onto the centre of the city. Not that Bath is very mad – I should have called it "Bourgeois World"!

Mad World был первым синглом в законченном альбоме. Намерение состояло в том, чтобы привлечь внимание, и мы с надеждой поставили его немного выше. Мы понятия не имели, что он станет хитом. И звукозаписывающая компания тоже .
—Курт Смит

Оригинальный текст (англ.)

"Mad World" was the first single off the finished album. The intention was to gain attention from it and we'd hopefully build up a little following. We had no idea that it would become a hit. Nor did the record company.

Фраза Курта в финале припева превратилась в ослышку . Смит разъяснил значение строчки в 2010 году:

С возрождающейся популярностью Mad World, я получаю больше вопросов о последней строке в альбомной версии из The Hurting, о строке, которую я иногда пою на концерте. Фактическая линия: «Halargian world.» (Не «illogical world», «raunchy young world»(!), «enlarging your world», или ряд других интересных, если даже не забавных предположений!). Реальная история: Halarge — это мнимая планета, придуманная либо Крисом Хьюзом, либо Покком Калленом во время записи альбома. Я добавил это как шутку во время записи, и мы оставили её. Теперь вы знаете .
—Курт Смит

Оригинальный текст (англ.)

With Mad World's again-resurgent popularity, I'm getting asked more frequently about the last line on the album version from The Hurting, a line which I occasionally also sing in concert. The actual line is: "Halargian world." (Not "illogical world", "raunchy young world"(!), "enlarging your world", or a number of other interesting if not amusing guesses.) The real story: Halarge was an imaginary planet invented by either Chris Hughes or Ross Cullum during the recording of The Hurting. I added it as a joke during the lead vocal session, and we kept it. And there you have it.

Значение

На песню оказали влияние теории Артура Янова , автора «Primal Scream». Строчка «the dreams in which I’m dying are the best I’ve ever had» («сны, в которых я умираю, лучшие из всех, что я когда-либо видел») предполагает, что сны интенсивного переживания, такого как смерть, будут лучшим высвобождением напряженности .

Лирически песня довольно свободна. Она сводит вместе много различных изображений, чтобы нарисовать картину, не сказав ничего конкретного о мире .
—Роланд Орзабал

Оригинальный текст (англ.)

Lyrically the song is pretty loose. It throws together a lot of different images to paint a picture without saying anything specific about the world

Это очень вуайеристическая песня. Она показывает безумный мир глазами подростка .
—Курт Смит

Оригинальный текст (англ.)

It's very much a voyeur's song. It's looking out at a mad world from the eyes of a teenager.

Версии песни

В версии Mad World на семидюймовой пластинке то же самое сочетание, как в песне из The Hurting. Песня имела только один ремикс на своём первом релизе, Всемирный ремикс. Этот микс очень похож на альбомную версию, наиболее заметные отличия — дополнительное эхо в интро и середине, а также удаление трудно уловимых нот из перехода. Позже ремикс известного британского музыкального продюсера Afterlife был представлен в 2005 в переиздание сборника лучших хитов Tears for Fears, Tears Roll Down (Greatest Hits 82-92)

Сторона «Б»

«Ideas as Opiates» — песня, которая первоначально служила стороной «Б» для «Mad World». Позже она будет перезаписана для включения в The Hurting. Песня берет своё название от названия главы в книге Артура Янова «Prisoners of Pain» и тексты, связанные с понятием Первичной терапии. Песня музыкально разбросанна, использовано только фортепиано, драм-машина и саксофон. Альтернативная версия этой песни под названием «Saxophones as Opiates» была включена в качестве стороны «Б» на двенадцаидюймовом сингле, и преимущественно инструментальная.

Это глава из Янова, и это действительно отсылка на мышление людей, на идею, что эго может подавить много неприятных мыслей о себе, разум может обмануть себя, думая, что все отлично.
—Роланд Орзабал

Оригинальный текст (англ.)

That's the chapter from Janov, and it's really a reference to people's mindsets, the way that the ego can suppress so much nasty information about oneself – the gentle way that the mind can fool oneself into thinking everything is great.

Это действительно было все о подобных вещах — психологический ответ на то, что религия — опиум народа, в то время как мы думали, что идеи — нечто большее, чем все остальное.
—Курт Смит

Оригинальный текст (англ.)

It really was all about that kind of thing – the psychological answer to religion being the opiate of the masses, whereas we thought ideas were, more than anything else.

Видеоклип

Рекламный клип для Mad World, снятый в конце лета 1982 года, был первым музыкальным клипом группы. В нём Курт Смит с мрачным взглядом смотрит в окно, в то время как Роланд Орзабал выполняет странные танцы на берегу озера на причале. В одной из сцен видео показаны друзья и семьи членов группы, в том числе жена Смита, Линн.

Режиссёром клипа стал Клайв Ричардсон, который в то время был отмечен за свою работу с Depeche Mode .

Список композиций

7": Mercury / IDEA3 ( Великобритания ) / 812 213-7 ( United States )

1. «Mad World» — 3:32
2. «Ideas as Opiates» — 3:54

7": Mercury / IDEA3 ( Ирландия ) / 6059 568 ( Австралия , Европа ) / TOS 1411 ( Южная Африка )

1. «Mad World» (World Remix) — 3:30
2. «Ideas as Opiates» — 3:54

7" double pack: Mercury / IDEA33 (Великобритания)

1. «Mad World» — 3:32
2. «Mad World» (World Remix) — 3:30
3. «Suffer the Children» (Remix) — 4:15
4. «Ideas as Opiates» — 3:54

12": Mercury / IDEA312 (Великобритания) / 6400 677 (Европа)

1. «Mad World» — 3:32
2. «Ideas as Opiates» — 3:54
3. «Saxophones as Opiates» — 3:54

Позиции в чартах

Версия Майкла Эндрюса и Гэри Джулса

Mad World
Сингл Майкла Эндрюса совместно с Гэри Джулсом с альбома Donnie Darko (Original Soundtrack)
Дата выпуска	15 декабря 2001
Формат	CD
Дата записи	2000
Жанры	, Софт-рок
Язык	английский
Длительность	3:06
Автор песни	Роланд Орзабал
Лейбл	Sanctuary Records

«Mad World» добьётся второй волны популярности почти двадцать лет спустя, после записи кавер-версии Майклом Эндрюсом и (англ.) ( к фильму Донни Дарко (2001). В то время как в версии Tears for Fears используются синтезаторы и тяжелые ударные, версия Эндрюса и Джулса урезанная, вместо полной музыкальной поддержки, он использовал только набор аккордов фортепиано, виолончель, а также немного вокодер в припеве. Их версия была выпущена на компакт-диске в 2002 году как саундтрек к фильму, но увеличение популярности, в связи с DVD-релизом фильма, наконец, побудило Джулса и Эндрюса к выдаче песни в качестве собственного сингла. Релиз стал успешным в конце 2003 года, став номером один за Рождественские каникулы в Великобритании, чего Tears for Fears сами не добились. Музыкальный клип, режиссёра Мишеля Гондри , с тех пор очень популярен на YouTube , его самый популярный пост набрал более 100 миллионов просмотров по состоянию на январь 2017 . Он включен в DVD компиляцию Michel Gondry 2: More Videos (Before and After DVD 1). Песня была позже включена в коммерческую рекламу к видеоигре Gears of War . В 2004 году Роланд Орзабал был удостоен премии « Ivor Novello Awards » в категории «Автор самого успешного британского сингла 2003 года».

Список композиций

CD1: Sanctuary / SANXD250 ( Великобритания )

1. «Mad World» — 3:06
2. «No Poetry» — 3:59
3. «Mad World» (alternate version) — 3:37

CD2: Sanctuary / SANXD250X (Великобритания)

1. «Mad World» (Grayed Out Mix) — 6:45
2. «The Artifact & Living» — 2:26
3. «Mad World» (video) — 3:20

Позиции в чартах

Прогресс в чарте и последовательность

Прочие версии

• Timmy Trumpet & Gabry Ponte - Mad World
• Smash Into Pieces - Mad World
• Adam Lambert - Mad World
• Harakiri For The Sky - Mad World
• Palaye Royale - Mad World

Примечания