Ашальчи́ Оки́ ( 4 [16] апреля 1898 , Кузебаево , Елабужский уезд , Вятская губерния , Российская империя — 31 октября 1973 , Алнаши , Удмуртская АССР ) — литературный псевдоним первой удмуртской поэтессы и писательницы Акилины Григорьевны Векшиной , получившей известность в 20-е годы. Брат Ашальчи Оки — писатель и поэт Айво Иви . Также известна как врач-офтальмолог, фронтовой врач, заслуженный врач Удмуртской АССР .

Биография

Акилина Григорьевна родилась в крестьянской семье в деревне Кузебаево . Получила образование в Карлыганской Вотской учительской школе — 1914 год, на Казанском рабочем факультете — 1921 год и медицинском факультете Казанского университета — 1927 год .

Первые стихи и рассказы Ашальчи Оки появились в 1918 году на страницах удмуртских газет « Виль синь » и « Гудыри » . В 1928 году печатаются первые сборники стихов «У дороги» («Сюрес дурын») и «О чём поёт вотячка». В 1933 году подвергалась репрессии : обвинялась в связях с националистами , после чего отошла от творческой работы.

С 1928 года работала врачом-окулистом в Юкаменском и Алнашском районах , стажировалась в Одессе у В. П. Филатова .

Участник Великой Отечественной войны : в РККА с 20 июля 1941 года. Капитан медслужбы. Полтора года заведовала отделением токсической газово-гангренозной инфекции, затем была ординатором Хирургического полевого подвижного госпиталя № 571 (303-го передвижного эвакуационного пункта 3-й армии Белорусского фронта). Награждена медалями « За боевые заслуги » (1944), « За взятие Берлина » (1945), « За победу над Германией » (1945).

Товарищ Векшина проявила себя как врач-энтузиаст своего дела. Работала на самых трудных и ответственных участках. … Своей неутомимостью, самопожертвованием и упорством в лечении она спасла жизни многим сотням раненых. Неоднократно сдавала свою кровь для спасения жизни раненых. Имеет множество благодарственных писем от раненых.

— из Наградного листа на Орден Красной Звезды (награждена медалью « За боевые заслуги ») за подписью начальника Хирургического полевого подвижного госпиталя № 571, 5 марта 1944 года

После демобилизации из армии в октябре 1946 года, работала врачом Алнашской районной больницы . Награждена орденом « Знак Почёта » (1958) . Заслуженный врач Удмуртской АССР.

Творчество

В творчестве Ашальчи Оки центральное место занимает тема духовного богатства удмуртской женщины. Поэтесса ввела в литературу образ застенчивой девушки-удмуртки, тянущейся к новой жизни. Также она освещает проблему унижения достоинства женщины. Несколько стихов Ашальчи Оки стали основой для песен .

Стихи Ашальчи Оки переводились на иностранные языки в СССР и за рубежом. Французский исследователь творчества Оки Жан Люк Моро писал: «Её лирика очень женственна, глубоко искренна, человечна, остерегается риторики, риторической легкости, а также чрезмерной декларативности» .

Ашальчи Оки переводила на удмуртский язык Пушкина («Если жизнь тебя обманет») и Гейне . После 1956 года написала ряд рассказов для детей .

Память

• В 1987 году в селе Алнаши открыт Дом-музей Ашальчи Оки .
• В 1994 году учреждена Удмуртская национальная литературная премия имени Ашальчи Оки .
• В 1998 году был издан сборник стихов поэтессы «Чырты весь» («Ожерелье») на удмуртском и русском языках. В этом же году вышел первый номер женского журнала, названного в память о ней «Ашальчи» .
• С 2002 года имя поэтессы носит Граховский краеведческий музей .

Библиография

• Ашальчи Оки Узнала девушка любовь: Стихи на удмурт. и в пер. на рус. яз. — Ижевск : Тодон, 1994. — 75 с.; портр. на обложке; 50000 экз.; ISBN 5-900575-07-1
• Ашальчи Оки Ожерелье = Чыртывесь: стихи: в пер. на рус. яз. — Ижевск: Удмуртия, 1998. — 150 с.: ил., портр.; ISBN 5-7659-0720-2
• Ашальчи Оки Та буртчин чуръёсыд = Эти шёлковые строчки: кылбуръёс, веросъёс, тодэ ваёнъёс — [дасязы М. Петрова но Л. Нянькина; кылбуръёсты ӟуч кылэ берыктӥзы К. Герд и др.]; веросъёсты ӟуч кылэ берыктӥз Л. Нянькина; [Алнашысь Ашальчи Окилэн музей-юртэз]. — Ижевск: Удмуртия 2011. — 256 с., [8] л. ил.: ил.; ISBN 978-5-7659-0544-9 (Адями. Писатель. Вакыт = Человек. Писатель. Время)

Примечания

Ссылки

См. также

• Айво Иви — удмуртский писатель и поэт-песенник, брат Ашальчи Оки