«А́к Торна́» («Белый журавль» ) — международный конкурс переводов тюркоязычной поэзии. Учреждён в 2011 году. Место проведения — Уфа .

О конкурсе

«Ак Торна» — конкурс для переводчиков с тюркских языков . Конкурс призван познакомить широкий круг любителей поэзии с переводами поэтических произведений. На конкурс принимаются переводы на русский язык поэтических произведений, оригинал которых написан на любом из языков тюркской группы. Организаторами конкурса являются телеканал « Культура », министерство культуры Республики Башкортостан, союз писателей Республики Башкортостан, «Имидж-консультант», а также уфимские журналы « Бельские просторы » и « Агидель » .

Состав жюри

Состав жюри 2011

В состав жюри входят поэты, переводчики, литературные деятели.

• Вера Павлова — председатель жюри
• Бахыт Кенжеев

Состав жюри 2012

• Бахытжан Канапьянов — председатель жюри
• Анна Дыбо — лингвист, тюрколог, член-корреспондент РАН , доктор филологических наук
• Марсель Салимов — писатель-сатирик, поэт, член Союза писателей России
• Анастасия Ермакова — шеф-редактор отдела национальных литератур « Литературной газеты »
• — один из основателей объединения «Ташкентская поэтическая школа», альманаха «Малый шелковый путь» и Ташкентского открытого фестиваля поэзии

Цели и задачи конкурса

• Укрепление культурных связей и взаимопонимания между народами, межнационального мира и согласия.
• Развитие и поддержка национальной литературы.
• Привлечение внимания к авторам, пишущим на тюркских языках.
• Поддержка талантливых переводчиков.

Символика конкурса

На логотипе конкурса изображены два танцующих журавля . Композиционно рисунок напоминает традиционные орнаменты тюркских народов. Крылья журавлей переплетены в форме солнца и полумесяца и символизируют единение и взаимопроникновение двух культур: Запада и Востока, Европы и Азии .

Ссылки

Примечания