Кутб ( Котб , Котби ; около 1297 — после 1342) — поэт Золотой Орды . Автор поэмы «Хосров и Ширин» — одного из первых произведений светской литературы Золотой Орды.

Сведений о жизни и деятельности Кутба не сохранилось. Происходил он, вероятно, из мишарей . На основании содержания поэмы Кутба исследователи полагают, что он жил и творил в городе Старый Сарай , столице Золотой Орды.

Поэтическое произведение Кутба «Хосров и Ширин» ( «Хөсрəү вə Ширин» ) является одним из наиболее ценных памятников художественной литературы XIV века на языке тюрки . Представляет собой вольный перевод одноимённого поэтического романа Низами Гянджеви , написанного на персидском языке . Целью, побудившей Кутба «сварить из мёда Низами халву», стало прославление имени Тинибека , хана Золотой Орды в 1341—1342 годах, и его супруги Малике. Поэма была завершена в 1342 году и преподнесена в дар Тинибеку. Рукопись объёмом 280 страниц состоит из 90 глав и 4659 бейтов , на каждой странице 42 строки.

Язык поэмы, по мнению турецкого профессора Мехмета Кепрюльзаде , относится к смешанному огуз-кыпчакскому наречию XIV века. Большой вклад в изучение творчества Кутба внёс польский учёный-тюрколог А. Зайончковский . Ему принадлежит публикация текста, транскрипция на основе латинской графики, составление словника и многочисленные исследования.

Исследованием сочинения Кутба занимались советские учёные А. Самойлович , , Г. Алиев, Э. Наджип . Язык поэмы изучал казахский учёный А. Ибатов.

Рукописный список поэмы, выполненный в 1388 году, хранится в Национальной библиотеке Франции в Париже . Он был опубликован в Варшаве в 1958—1961 годах. Частичный русский перевод издан в 2005 году.

Литература

• // Казахстан. Национальная энциклопедия (рус.) . — Алматы: Қазақ энциклопедиясы , 2005. — Т. III. — ISBN 9965-9746-4-0 . (CC BY-SA 3.0)
• // Крещение Господне — Ласточковые. — М. : Большая российская энциклопедия, 2010. — С. 467. — ( Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 16). — ISBN 978-5-85270-347-7 .
• Кутб // Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров . — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978.
• Поэзия Золотой Орды: Сб. переводов. М., 2005. С. 48-52.
• Зайончковский А. [Zajaczkowski A.], Старейшая тюркская версия поэмы Хосрев-у-Ширин Кутба, в кн.: Charisteria Oriental ia praecipue ad Persiam pertinentia, Praha, 1956.
• Зайончковский А. [Zajaczkowski A.], Najstarsza wersja turecka Husräv u Širin [Qutba], cr. 1—3, Warsz., 1958—61.
• Котб. Хљсрђњ-Ширин хикђяте («Хосров и Ширин» Кутба): В 2-х ч. / Подготовили к изданию Х. Усманов и З. Максудова. — Казань: Изд-во КГУ, 1964. — 441 б.
• Наджип Э. Н., «Хосрау и Ширин» Кутба и его язык // Тюркологический сборник, М., 1966.
• Наджип Э. Н., Историко-сравнительный словарь тюркских языков XIV века. На материалах «Хосрау и Ширин» Кутба, М., 1979.

При написании этой статьи использовался материал из издания « Казахстан. Национальная энциклопедия » (1998—2007), редакцией «Қазақ энциклопедиясы» по лицензии Creative Commons .