Адриа́н Ива́нович Пиотро́вский ( 8 [20] ноября 1898 , Вильно , — 21 ноября 1937 , Ленинград ) — русский советский переводчик , филолог и драматург, литературовед , театральный критик , киновед . Художественный руководитель киностудии « Ленфильм ». Заслуженный деятель искусств РСФСР (1935).

Биография

Родился, по одним данным, в Вильно , по другим — в Дрездене , вне брака у Веры Викторовны Петуховой от известного филолога-классика Ф. Ф. Зелинского . Был усыновлён тёткой Евгенией Викторовной Пиотровской и её мужем Иваном Осиповичем Пиотровским, от которых получил фамилию и отчество.

В 1908—1916 годах учился в знаменитой немецкой гимназии Петришуле . В 1916 году поступил на отделение классической филологии филологического факультета Петроградского университета , который окончил в 1923 году. Ещё в студенческие годы выступал в качестве переводчика древних авторов. Им были переведены с древнегреческого элегии Феогнида , все сохранившиеся комедии Аристофана , все сохранившиеся трагедии Эсхила , « Царь Эдип » Софокла , « Ипполит » Еврипида , «Третейский суд» Менандра ; с латыни — « Сатирикон » Петрония , комедии Плавта , «Книга лирики» Катулла .

В 1924 году возглавил художественный отдел ленинградского Губполитпросвета и руководил художественной самодеятельностью города, в том же году стал директором Высших государственных курсов искусствоведения при ГИИИ , где читал лекции по истории античного театра и социологии искусства .

В 1920—1930-х годах был также занят организаторской культурной работой, выступал в качестве исследователя искусства, театрального критика, драматурга, либреттиста, был одним из авторов либретто балета « Светлый ручей » Д. Д. Шостаковича .

Заведовал литературной частью Большого драматического театра , Ленинградского ТРАМа , Малого оперного театра .

В 1928—1937 годах — художественный руководитель Ленинградской фабрики « Совкино » (c 1934 года — «Ленфильм»). Фактически руководитель творческого процесса на студии, он пользовался авторитетом, был инициатором многих начинаний . Например, из заметки в « Красной газете » об академике Тимирязеве родилась кинолента « Депутат Балтики ». Написание сценария поручили автору повестей Леониду Рахманову , постановку и главную роль тоже отдали молодым:

Все кандидатуры на первый взгляд выглядят несерьёзно, если не абсурдно: никому не известный автор, артист, прославившийся потешным эксцентрическим номером — танцем-пародией «Пат, Паташон и Чарли Чаплин», и «мальчики» — Хейфиц и Зархи, только что дебютировавшие скромной комедией «Горячие денёчки». Однако так была придумана одна из лучших картин советского кино «Депутат Балтики».

— Леонид Агранович , « Искусство кино » № 10 2008

10 июля 1937 года был арестован по обвинению в шпионаже и диверсии. 15 ноября 1937 года комиссией НКВД и Прокуратуры СССР был приговорён к расстрелу по статье 58-6-7 УК РСФСР и расстрелян 21 ноября 1937 года .

25 июля 1957 года был реабилитирован посмертно .

В течение многих лет его переводческие труды выходили без указания имени, прочие работы не переиздавались; в 1969 году был издан сборник его статей с воспоминаниями современников.

Труды

Переводы

• из Аристофана (парабаса из « Всадников » и «Собачий процесс» из « Ос ») // «Древнегреческая литература эпохи независимости». — Пг.: 1920
• Элегии Феогнида (1922)
• Петроний . Сатирикон (1924)
• Апулей . Золотой осел (1929)
• из Плавта (1935)
• Катулл . Книга лирики (1928)
• Аристофан . Комедии. — Л.: «Academia», 1934
• все трагедии Эсхила (1937)
• Софокл . Царь Эдип // Древнегреческая драма (1937)
• Еврипид . Ипполит // Древнегреческая драма (1937)
• Менандр . Третейский суд // Древнегреческая драма (1937)
• Аристофан . Комедии. Фрагменты. — М.: «Ладомир», 2000
• Эрнст Толлер . Драмы

Драматические произведения

• Меч мира. Праздничное зрелище. П., 1921.
• от 27 сентября 2007 на Wayback Machine Драма, П., Academia, 1923.
• Парижская коммуна. Инсценировка. Л., 1924.
• Смерть командарма. Драма. Л., «Кооперация», 1925.
• Дуняха-тонкопряха. Рабочая оперетта. М. 1926, совместно с Д. Толмачёвым.
• (либретто балета), совместно с Ф. Лопуховым.
• Чёртово колесо (киносценарий, фильм поставлен Г. Козинцевым и Л. Траубергом в 1926 г.).
• Турбина № 3 («Победители ночи», «Электро») (киносценарий, фильм поставлен в 1927 г.).
• Ромео и Джульетта (либретто балета, поставлен в 1940 г.), совместно с С. Прокофьевым, С. Радловым, Л. Лавровским.

Монографии, сборники и статьи

• Пиотровский А. И. от 20 декабря 2008 на Wayback Machine // Очерки по истории европейского театра / Под редакцией А. А. Гвоздева и А. А. Смирнова . Пб.: Academia , 1923 . С.7-54.
• Пиотровский А. И . За советский театр! [: Сб. ст.] Л., 1925 .
• Пиотровский А. И. Кинофикация искусств, Л., 1929.
• Пиотровский А. И. , Гвоздев А. А. История европейского театра. Античный театр. Театр эпохи феодализма, М.— Л., 1931. Т. 1.
• Пиотровский А. И. , Гвоздев А. А. от 10 марта 2016 на Wayback Machine // История советского театра. Л., 1933 . Т. 1.
• Адриан Пиотровский. от 3 декабря 2013 на Wayback Machine . Л.: Искусство , 1969 . — 512 c.

Литература

• Что может редактор. Коллективная повесть об Адриане Пиотровском (рус.) // Искусство кино : журнал. — М. , 1962. — № 12 . — С. 40—63 .
• Цимбал С. Л. // Пиотровский А. И. Театр. Кино. Жизнь. — Л. : Искусство, 1969. — С. 3—49 .
• Козинцев Г. М. Собрание сочинений в 5 т. — Л. : Искусство , 1982. — Т. 1. — С. 85—87.
• Кино. Энциклопедический словарь / Гл. ред. С. И. Юткевич; Редкол.: Ю. С. Афанасьев, В. Е. Баскаков, И. В. Вайсфельд и др. — М. : Советская энциклопедия , 1987. — С. 323. — 640 с. — 100 000 экз.
• , , Хейфиц И. Три этюда о неистовом Адриане // Распятые: Писатели — жертвы политических репрессий. — СПб. : Просвещение , 1998. — Вып. 3: Палачей судит время. — С. 115—127.
• Ярхо В. Н. Адриан Пиотровский — переводчик Аристофана // Аристофан . Комедии. Фрагменты / Перевод Адриана Пиотровского. — М. : Ладомир , 2000. — ISBN 5-86218-234-9 .
• . // НЛО . — 2006. — № 81.
• Гуревич С. от 4 марта 2016 на Wayback Machine // Имена. События. Школы: Страницы художественной жизни 1920-х годов. — Вып. 1. — СПб. : РИИИ, 2007.

Примечания

Ссылки

• от 15 февраля 2020 на Wayback Machine // История кинематографа
• от 15 февраля 2020 на Wayback Machine // Энциклопедический проект «Личности»
• от 15 февраля 2020 на Wayback Machine // Энциклопедия KM.RU
• от 6 февраля 2013 на Wayback Machine