«Рам и Шиам» ( хинди राम और श्याम , Ram Aur Shyam (Рам и Шьям)) — индийская комедия режиссёра Тапи Чанакья , снятая на языке хинди . Главные роли исполнили Дилип Кумар , Мумтаз и Вахида Рехман . Сюжет рассказывает о двух братьях-близнецах, разлученных в детстве и выросших полными противоположностями друг друга. Является ремейком фильма англ. Ramudu Bheemudu на языке телугу того же режиссёра. Занимает второе место по сборам в 1967 году среди всех фильмов Болливуда . Принес исполнителю главной роли премию Filmfare . Считается родоначальником всех последующих фильмов о близнецах.

Сюжет

Обладающий большим состоянием, Рам ( Дилип Кумар ) — человек робкий и тихий. С детства он подвергался притеснениям со стороны Гаджендры ( Пран ), мужа его старшей сестры Сулакшны. Так как выросший Рам не может и слова сказать поперек своему зятю, тот управляет принадлежащей Раму фабрикой и прочим имуществом.

В деревне неподалеку живёт и работает в поле Шиам ( Дилип Кумар ), как две капли воды похожий на Рама. За ним бегает бойкая деревенская девушка Шанта ( Мумтаз ), но он совершенно к ней равнодушен. Единственная мечта Шиама — стать актёром, но его мать Ганга категорически против. Смелый и задиристый Шиам не может противостоять только ей и решает сбежать в город ради своей мечты.

Тем временем Гаджендра ради выгоды решает женить Рама на дочери своего партнера по бизнесу Аджане ( Вахида Рехман ). Девушка вместе со своим отцом приходит на смотрины, но стеснительность и робость жениха ей совсем не нравятся. Расстроенный провалом своей затеи Гаджендра решает заставить Рама переписать на него всё своё имущество, а затем убить. Подслушавший его Рам в страхе бежит из дома.

В городе Шиам встречает Анджану, и та приглашает его к себе в гости, перепутав с Рамом. Решительный «Рам» нравится ей гораздо больше. Шиаму тоже нравится красивая девушка.

Рам в это время, решив стать монахом, приходит в деревню, где все принимают его за Шиама. То, что он не узнает никого и называет себя Рамом, жители деревни считают результатом помутнения рассудка и проводят обряд, чтобы вернуть ему память. В итоге измученный Рам признает себя Шиамом.

Гаджендра, придя в дом Анджаны, видит своего «шурина» и забирает его домой. Шиам узнав, что тот в «его» отсутствие начал третировать собственную дочь, решает остаться и изменить порядки в доме. Он отказывается подписывать бумаги, которые ему подсовывает Гаджендра, жестоко избивает его и берет на себя управление фабрикой. В доме готовятся к помолвке Рама с Анджаной, но в назначенный день Шиам заявляет, что не может взять её в жены.

Гаджендру новый порядок дел в доме совершенно не устраивает. Волей случая он узнает о том, что настоящий Рам сейчас живёт в деревне. Заявившись туда со своими людьми он захватывает Рама и Шанту. А после на празднике в честь дня рождения Анджаны, куда Шиам пришёл, чтобы объяснить ей своё поведение, объявляет, что тот — самозванец.

Шиама арестовывают, но ему удается сбежать из-под стражи. Он приходит к матери и застает там Анджану и её отца. Господин Рао уверен, что Рам и Шиам неспроста так похожи, и вынуждает Гангу признаться, что двадцать пять лет назад она подобрала на улице двухлетнего мальчика и воспитала его как своего. И что на самом деле Шиам — похищенный брат-близнец Рама.

В ролях

Производство

«Рам и Шиам» является ремейком фильма 1964 года на языке телугу (англ.) ( режиссёра Тапи Чанакия с Н. Т. Рамой Рао в главной роли . Оригинальный фильм был также переснят режиссёром на тамильском языке под названием (англ.) ( с (англ.) ( . Дилип Кумар, уже известный в Болливуде как «Король трагедии», благодаря ролям в фильмах Mela , (англ.) ( и « Девдас », решил сняться в комедии после совета психиатра переключиться на легкие роли для восстановления душевного равновесия . Первоначальным выбором на роль Анджаны была Виджаянтимала , однако через восемь дней после начала съемок она вышла из проекта и её место заняла Вахида Рехман . В качестве второго центрального женского персонажа режиссёр хотел пригласить (англ.) ( , но в то время Дилип Кумар был против того, чтобы работать в одном фильме со своей женой . Другой кандидаткой на роль была (англ.) ( , но в итоге роль досталась Мумтаз . В качестве «злодея» был взят Пран , известный своими отрицательными ролями. При создании образа Гаджендры для усиления эффекта он использовал голубые линзы, делающие взгляд более «холодным» .

Саундтрек

Все тексты написаны (англ.) ( , вся музыка написана (англ.) ( .

№	Название	Исполнитель	Длительность
1.	«Aaj Ki Raat Mere»	Мохаммед Рафи	5:33
2.	«Aaj Sakhi Re Piya More Ghar Aaye»	Лата Мангешкар	3:57
3.	«Aayi Hain Baharein»	Мохаммед Рафи и хор	4:43
4.	«Dheere Dheere Bol Koi Sun Lega»	Аша Бхосле , (англ.) (	5:38
5.	«Main Hoon Saaki Tu Hain Sharabi Sharabi»	Лата Мангешкар, Мохаммед Рафи	3:57
6.	«Maine Kab Tujh Se Kaha Tha»	Лата Мангешкар	3:34
7.	«O Balam Tere Pyar Ki Thandi Aag Mein»	Аша Бхосле, Мохаммед Рафи	4:07

Влияние

Сборы от проката составили 2,75 крор (27,5 млн рупий), фильм занял второе место в списке самых кассовых кинолент года и получил статус «суперхит» . Так как оригинал на телугу остался малоизвестным, «Рам и Шиам» считают родоначальником всех последующих фильмов Болливуда о близнецах, разлученных в детстве, в том числе: « Зиты и Гиты » (1972) с Хемой Малини , (англ.) ( (1989) с Шридеви и « Кишана и Канхайи » (1990) с Анилом Капуром . Для актрисы Мумтаз «Рам и Шиам» отмечает переход от второстепенных ролей к главным героиням, а пять лет спустя ей была предложена роль близнецов в «Зите и Гите», от которой она отказалась .

Награды и Номинации

Filmfare Awards

• за лучшую мужскую роль — Дилип Кумар
• Номинация за лучшую женскую роль — Вахида Рехман
• Номинация за лучшую женскую роль второго плана — Мумтаз

Примечания

Ссылки