«Игра их жизней» ( англ. The Game of Their Lives ) — американский фильм режиссёра Дэвида Анспо, вышедший 22 апреля 2005 . Фильм рассказывает о выступлении сборной США по футболу на чемпионате мира 1950 года в Бразилии — в частности, о легендарной победе 1:0 над сборной Англии — и о жизнях игроков и тренеров той команды. Фильм снят по одноимённой книге . На DVD фильм был выпущен под названием «Чудо-матч» ( The Miracle Match ) .

В главных ролях

• Джерард Батлер — Фрэнк Борги , вратарь сборной США
• Уэс Бентли — Уолтер Бар , полузащитник сборной США
• — Фрэнк Уоллас , нападающий сборной США
• Гэвин Россдэйл — Стэнли Мортенсен , нападающий сборной Англии
• Костас Мэндилор — Чарли Коломбо , полузащитник сборной США
• Луис Мэндилор — Джино Париани , нападающий сборной США
• — Харри Кио , защитник сборной США
• — Джо Гатьенс , нападающий сборной США
• — Джо Мака , защитник сборной США
• Нельсон Варгас — Джон Соуза , нападающий сборной США
• — Эд Соуза , нападающий сборной США
• Джон Харкс — Эд Макилвенни , защитник сборной США
• Билл Смитрович — адмирал
• Терри Кинни — , журналист
• Патрик Стюарт — в старости
• Джон Рис-Дэвис — Уильям «Билл» Джеффри , главный тренер сборной США

Съёмки

Книга Дугласа вышла в 1996 году. Права на экранизацию фильма выкупил продюсер Питер Ньюмэн в ноябре того же года, однако ввиду недостатка средств переподал права Филиппу Аншютцу, одному из организаторов MLS . Аншютц хотел повысить интерес американцев к футбольному первенству и уговорил Анжело Пиццо написать сценарий, а Дэвида Энспо заняться съёмками фильма . Энспо сначала отказывался от съёмок, опасаясь, что новая картина не будет лучше, чем ранее снятые фильмы « Команда из штата Индиана » и « », а фильм о футболе никого не заинтересует в США. А вот Анжело Пиццо выразил согласие и для консультации привлёк тренера футбольной команды «Индиана Хужерз» , расспросив его о матче США — Англия на чемпионате мира .

Съёмки фильма начались в сентябре 2002 года и проходили в Сент-Луисе : несколько доживших до тех времён игроков сборной США, которые участвовали в чемпионате мира, побывали на съёмках. Основным критерием для участия в съёмках были футбольные навыки: Джерард Батлер, хотя играл вратаря, продемонстрировал хорошие навыки (единственным крупным исключением стал Уэс Бентли). Консультантом фильма был Эрик Виналда , бывший нападающий сборной США и участник трёх чемпионатов мира. В фильме также снялся полузащитник сборной США Джон Харкс, участник двух чемпионатов мира и Олимпийских игр 1988 года. Наконец, в фильме небольшую роль тренера сыграл Гленн Париани, сын Джино Париани . К несчастью, ввиду небольшого бюджета не удалось снять множество сцен, рассказывающих о жизнях игроков сборной .

Сюжет

Фильм основан на реальной истории футбольной команды США 1950 года, которая, несмотря ни на что, обыграла Англию со счётом 1: 0 в городе Белу-Оризонти , Бразилия, во время чемпионата мира по футболу 1950 года . История о семейных традициях и увлечениях, сформировавших игроков, составивших команду аутсайдеров. Одна группа товарищей по команде была из района Хилл в Сент-Луисе , штат Миссури. Другая группа прибыла из района Корки-Роу в Фолл-Ривер, штат Массачусетс.

Выход на экраны и реакция критиков

Фильм был снят кинокомпанией и вышел на экраны кинотеатров 22 апреля 2005 . Однако в прокате он провалился, собрав всего $388,998 по всему миру, причём 97 % сборов поступили из США . Критики также негативно оценили фильм: веб-сайт Rotten Tomatoes дал оценку фильму всего в 26 % на основе 35 отзывов, а средняя зрительская оценка составила всего 4,6 баллов из 10 . Сайт Metacritic поставил оценку в 47 % на основе 13 рецензий . Критик Роджер Эберт оценил фильм в «полторы» звезды из четырёх возможных, назвав фильм «вялым и бездушным, который больше походит на панегирик, а не на приключенческий фильм» .

Ошибки и неточности в фильме

• Шотландец по происхождению Эд Макилвенни был капитаном сборной на том матче, однако в фильме капитаном является коренной американец Уолтер Бар . По словам самого Бара, он действительно был капитаном сборной на протяжении 10 лет, однако во время чемпионата мира капитанская повязка сначала перешла к Харри Кио перед матчем с Испанией (он владел испанским языком), а затем к Макилвенни по решению главного тренера Уильяма Джеффри, который также был шотландцем. Бар выразил недоумение по поводу решения режиссёра , а вдова Эда, Шейла Макилвенни, и вовсе заявила, что не собиралась ждать ничего иного от голливудского режиссёра.
• Джо Гэтьенс в фильме показан чернокожим гаитянцем, исповедующим религию вуду. В реальности Гэтьенс имел немецкие и гаитянские корни, а по вероисповеданию был христианином-католиком, как и все гаитяне .
• Режиссёр перепутал в фильме факты биографий двух тёзок-англичан: Стэна Мортенсена и Стэнли Мэтьюза . В реальности, Стэнли Мэтьюз приезжал в США перед чемпионатом мира, но из-за травмы в Нью-Йорке не играл против сборной. Более того, Стэна Мортенсена в фильме поздравляют с хет-триком в финале Кубка Англии, который он оформил только в 1953 году .
• Американского паспорта, согласно фильму, не было только у Гэтьенса. В реальности паспортов не было ещё и у Джо Мака (бельгиец) и Эда Макилвенни (шотландец). Однако Мака спустя несколько лет получил гражданство .
• Ставки на победу сборной США в чемпионате мира действительно делались, и коэффициент на победу американцев составлял 500 (то есть если человек ставил доллар на победу сборной США в турнире, он выигрывал 500 долларов итого) .
• На матче против Англии присутствовали не 30 тысяч, а 10 тысяч человек , хотя некоторые из игроков сборной США выступали на Кубке наций Северной Америки 1949 года в Мексике в присутствии 60 тысяч человек .
• В фильме утверждается, что Стэнли Мэтьюз не играл против США по причине того, что отдыхал в Рио-де-Жанейро. На самом деле Мэттьюс был на стадионе в качестве зрителя, а Артур Дрюри , глава Футбольной ассоциации Англии, просто не захотел менять состав после игры против Чили .
• В фильме Фрэнк Борги вводит в игру мяч ударом ногой, однако в реальности он всегда бросал его рукой, а пробивал вместо него другой игрок .

Примечания

Литература

• Douglas, Geoffrey. The Game of Their Lives (неопр.) . — New York: (англ.) ( , 1996. — ISBN 0-8050-3875-2 .