Лидия Дэвис ( англ. Lydia Davis ; род. 15 июля 1947 ( 1947-07-15 ) , Нортгемптон , Массачусетс ) — американская писательница, известная прежде всего своими рассказами. Лауреат Международной Букеровской премии за 2013 год . Дэвис известна также как переводчик французской литературы, она переводила на английский произведения Марселя Пруста , Гюстава Флобера , Пьера Жана Жува , Мориса Бланшо , Мишеля Лейриса , Мишеля Фуко , Мишеля Бютора . Член Американского философского общества (2021) .

Биография

Лидия Дэвис выросла в Саутгемптоне и Нью-Йорке. Некоторое время она жила в Австрии , потом переехала на три года в Ирландию , после чего поселилась во Франции , где начала карьеру переводчика . Сначала Дэвис занималась переводом для кинематографа и художественных галерей, впоследствии пришла к художественному переводу. Была замужем за американским писателем Полом Остером . От этого брака у неё остался сын Дэниел. После развода снова вышла замуж, на этот раз за художника Алена Коута, от которого родила сына Тео. Живёт в Нью-Йорке , где преподаёт литературное мастерство в университете Олбани.

Избранные произведения

• The Thirteenth Woman and Other Stories, Living Hand. 1976.
• Sketches for a Life of Wassilly. Station Hill Press. 1981. ISBN 978-0-930794-45-3 .
• Story and Other Stories. The Figures. 1985. ISBN 978-0-935724-17-2 .
• Break It Down. Farrar Straus Giroux. 1986. ISBN 0-374-11653-9 .
• The End of the Story. Farrar Straus & Giroux. 1994. ISBN 978-0-374-14831-7
• Almost No Memory. Farrar Straus & Giroux. 1997. ISBN 978-0-374-10281-4 .

Публикации на русском языке

• Дэвис Л. от 26 сентября 2013 на Wayback Machine / Пер. с англ. Д. Кузьмина и Е. Козаченко // TextOnly . 2013. № 39.
• Дэвис Л. Что-то со мной не так / Пер. с англ. И. Дорониной. — М.: АСТ , 2016. — 224 с.
• Дэвис Л. Конец истории. Роман. Пер. с англ. Е.Суриц. // Журнал "Иностранная литература" № 2 - 2020. С.3 - 152.

Примечания