Лаосское письмо (туа-лао; лаос . ອັກສອນລາວ [ʔáksɔ̌ːn láːw] ) — разновидность индийского консонантно-слогового письма ( абугиды ), использующаяся для записи лаосского языка .

Языки национальных меньшинств в Лаосе также используют лаосскую письменность. Только она имеет официальный статус, однако многие носители языка мяо предпочитают использовать латинский алфавит .

Лаосское письмо очень похоже на тайское (благодаря общему происхождению от кхмерского письма ), однако орфография более проста, и ближе к произношению, частично благодаря проведенной в 1960-х годах реформе орфографии.

Помимо основного, гражданского, лаосского шрифта (туа-лао) для записи религиозных текстов используется духовное письмо « туа-тхам », восходящее к монскому письму .

Алфавит

Алфавит МФА Название ກ [k] ກ ໄກ່ Ко кай (курица) ຂ [kʰ] ຂ ໄຂ່ Кхо кхай (яйцо) ຄ [kʰ] ຄ ຄວາຍ Кхо кхуай (буйвол) ງ [ŋ] ງ ງົວ Нго нгуа (корова) ຈ [tɕ] ຈ ຈອກ Тьо тьок (чашка) ສ [s] ສ ເສືອ Со сыа (тигр) ຊ [s] ຊ ຊ້າງ Со санг (слон) ຍ [ɲ] ຍ ຍຸງ Ньо ньунг (комар) ດ [d] ດ ເດັກ До дек (ребёнок) ຕ [t] ຕ ຕາ То та (глаз) ຖ [tʰ] ຖ ຖົງ Тхо тхонг (сумка) ທ [tʰ] ທ ທຸງ Тхо тхунг (флаг) ນ [n] ນ ນົກ Но нок (птица)

Алфавит МФА Название ບ [b] ບ ແບ້ Бо бе (козёл) ປ [p] ປ ປາ По па (рыба) ຜ [pʰ] ຜ ເຜິ້ງ Пхо пхэнг (пчела) ຝ [f] ຝ ຝົນ Фо фон (дождь) ພ [pʰ] ພ ພູ Пхо пху (гора) ຟ [f] ຟ ໄຟ Фо фай (огонь) ມ [m] ມ ແມວ Мо мэу (кошка) ຢ [j] ຢ ຢາ Йо йа (лекарство) ຣ [r] ຣ ຣົຖ или ຣະຄັງ Ро рот или ракханг (машина или колокол) ລ [l] ລ ລີງ Ло линг (обезьяна) ວ [w] ວ ວີ Во ви (веер) ຫ [h] ຫ ຫ່ານ Хо хан (гусь) ອ [ʔ] ອ ໂອ О о (чаша) ຮ [h] ຮ ເຮືອນ Хо хыан (дом)

Огласовки

Гласные, комбинированные с ກ (k)

Знак		Романизация Библиотеки Конгресса	IPA	Знак		Романизация Библиотеки Конгресса	IPA
ກະ		a	[a]	ກາ		ā	[a:]
ກິ		i	[i]	ກີ		ī	[i:]
ກຸ		u	[u]	ກູ		ū	[u:]
ກຶ		ư	[ɯ]	ກື		ư̄	[ɯ:]
ເກະ	ເກັກ	e	[e]	ເກ		ē	[e:]
ແກະ	ແກັກ	æ	[æ]	ແກ		ǣ	[æ:]
ໂກະ	ກົກ	o	[o]	ໂກ		ō	[o:]
ເກາະ	ກັອກ	ơ	[ɔ]	ກໍ	ກອກ	ơ̄	[ɔ:]
ເກິະ	ເກິກ	œ	[ɤ]	ເກີ	ເກີກ	œ̄	[ɤ:]
ເກຍະ	ກັຽກ	ia	[iə]	ເກັຍ	ກຽກ	īa	[ia]
ກົວະ	ກັວກ	ua	[uə]	ກົວ	ກວກ	ūa	[ua]
ເກຶອະ	ເກຶອກ	ưa	[ɯə]	ເກືອ		ư̄a	[ɯa]
ໄກ	ໃກ	ai	[aj]	ກາຍ		āi	[a:j]
ເກີຽ	ເກີຢ	œi	[ɤ:j]
ເກົາ		ao	[aw]
ກຳ		am	[a]
ກ໌		-*

Знаки

• — пунктуационный знак начала параграфа.
• Кола — знак сокращённого написания.
• — диакритический знак.
• Маймалай
• Маймуан
• Лаккханг
• Майконг

Ссылки