Бе́лая воро́на — метафора , используемая в русском языке идиоматическим образом для обозначения лица, имеющего поведение или систему ценностей, отличные от других лиц своей общности. Воро́ны с белым оперением в природе очень редки, так как их цвет обусловлен довольно редкой мутацией — альбинизмом . Они более уязвимы для хищников из-за своей заметности. Белая ворона — противоречивый символ необычности, инаковости, часто сопряжённой со страданием, непониманием и отчуждением со стороны окружающих, и, в то же время, некой избранности, чистоты, беззащитности.

Выражение, как обозначение редкого, исключительного человека, впервые зафиксировано в 7-й сатире римского поэта Ювенала (I—II вв. н. э.):

Рок дает царства рабам, доставляет пленным триумфы.
Впрочем, счастливец такой реже белой вороны бывает .

Оригинальный текст (лат.)

Seruis regna dabunt, captiuis fata triumphos:
Felix ille tamen, coruo quoque rarior albo .

Чёрная овца

Во многих европейских языках частичным аналогом русского выражения «белая ворона» является идиома «чёрная овца». Например, англ. black sheep («чёрная овечка», «чёрный барашек»).

Выражение присутствует также во французском , армянском , сербском , болгарском , португальском , боснийском , греческом , турецком , голландском , испанском , чешском , словацком , румынском , польском , ингушском , финском языках и в иврите .

Выражение, как правило, имеет более сильную отрицательную коннотацию , чем идиома «белая ворона» в русском языке, часто символизируя . Выражение «чёрная овца» происходит от противоречия между (нормальными) белыми овцами и отличными от них чёрными. Типичный белый цвет овечьей шерсти обусловлен не альбинизмом , а доминантным геном . Для того, чтобы у белой овцы от белого барана родился чёрный ягнёнок, необходимо, чтобы оба родителя были гетерозиготны по рецессивному гену «черноты». Но и в этом случае вероятность рождения чёрного ягнёнка составляет лишь 25 %. Держать чёрных овец было коммерчески невыгодно, так как их шерсть низко ценилась, её невозможно было выкрасить в желаемый цвет . Поэтому чёрных овец отбраковывали, не допуская к размножению, и все вновь появляющиеся в стаде чёрные ягнята рождались от белых родителей. Кроме того, из-за непонимания причин этого явления, в Англии XVIII—XIX веков чёрного ягнёнка считали «помеченным дьяволом» .

Таким образом, появление в стаде чёрных овец оставалось событием стабильно редким, неожиданным и нежелательным, что и отразилось в выражении «чёрная овца». Со временем резко отрицательный смысл выражения несколько смягчился, но и сейчас обиходное выражение «чёрная овца» несёт двоякую смысловую нагрузку: исключительность члена сообщества и нежелательность его нахождения в сообществе. Если первая часть сближает это выражение с русским «белая ворона», то вторая — с выражением «паршивая овца».

Интересную версию психологического характера выдвигает Николай Климонтович в повести «Фотографирование и прочие Игры» (1990), представляя себе мир как негатив на фотографической пластинке, когда все вороны становятся белыми на фоне чёрного неба. «...Белая ворона, — пишет автор, — не плод чьей-то фантазии, не метафора и не генетическая мутация..., но таится во всякой вороне, её лишь надо увидеть — не глазом, так объективом».

Использование выражения

• В социальной психологии эффект «белой вороны» (эффект «чёрной овцы») заключается в том, что члены воспринимаются в группе более поляризовано, чем члены . Это выражается, например, в том, что выполняющий нормы член ингруппы воспринимается позитивнее, чем выполняющий те же нормы член аутгруппы, а невыполняющий нормы член ингруппы — негативнее, чем невыполняющий нормы член аутгруппы.
• Джессика Митфорд , британская ( английская ) писательница, журналист и политический активист, происходившая из аристократической семьи фашистов , говоря о своих коммунистических убеждениях, называла себя «красной овцой в семье».
• Песни с названием «Белая ворона» есть в репертуаре Валерия Леонтьева (ария из рок-оперы « », 1989) и группы « Чайф » (альбом Дерьмонтин , 1987).
• В песне «Наша семья» группы Nautilus Pompilius (альбом « Разлука », 1986) есть строки:

Есть белая овца среди черных овец,
Есть белая галка среди серых ворон.
Она не лучше других, она просто даёт
Представление о том, что нас ждёт за углом.

— Илья Кормильцев

• В газете « Советский спорт » в конце 1980-х — начале 1990-х гг. была рубрика «Клуб белых ворон», где печатались материалы для любителей бега и здорового образа жизни .
• В 1990 году в Санкт-Петербурге появилась новая театральная группа, которая впоследствии получила название «Театр дождей». Символом театра является «белая ворона». Труппа театра представляет себя и всех своих зрителей белыми воронами, которые не похожи на всех остальных и именно в этой отличности они видят своё главное достоинство. «Постоянные зрители театра — это врачи, учителя, инженеры, а также современная молодежь: студенты и старшие школьники. Люди, уставшие от озлобленности, бесчувствия, и непонимания, от жестокости нашего времени приходят в этот театр много лет… „Белые вороны“, которые слетаются в одну стаю под крышу „Театра дождей“.» Театр существует по сей день.
• Развёрнутый сюжет о гигантской белой вороне есть в повести Евгения Велтистова «Классные и внеклассные приключения необыкновенных первоклассников» (1985).
• В серии романов Джорджа Мартина « Песнь Льда и Огня » (и сериале « Игра престолов ») среди персонажей присутствует сир Бринден из дома Талли , по прозванию «Чёрная рыба». Прозвище он дал себе сам после разговора со своим старшим братом Хостером , в котором тот назвал брата «чёрной овцой стада Талли». Бринден рассмеялся и заметил, что так как герб их дома — это прыгающая форель, то он скорее «чёрная рыба», чем «чёрная овца» — и с этого дня сделал чёрную форель своим личным гербом.
  • Там же мейстеры Цитадели используют белых воронов для уведомления о наступлении зимы.

См. также

• Гадкий утёнок
• Козёл отпущения
• Тёмная лошадка

Примечания

Литература

• Одинцова М.А. Многоликость «жертвы», или Немного о великой манипуляции (система работы, диагностика, тренинги)  : учебное пособие. — М . – ФЛИНТА, 2016. — 253 с. — ISBN 978 – 5 – 9765 – 0855 - 2.