Макси́м Альбе́ртович Аме́лин (род. 7 января 1970 , Курск ) — русский поэт, переводчик, литературный критик и издатель . Главный редактор издательства «ОГИ» (с 2008 года).

Биография

Родился 7 января 1970 года в Курске .

В 1988 году окончил (коммерческий колледж). Служил в армии рядовым.

С 1991 по 1994 год учился в Литинституте , занимался в семинаре Олеси Николаевой . С 1995 года работал коммерческим директором в издательстве «Symposium» , с 2008 года — главный редактор издательства . Живёт в Москве . Женат на поэтессе Анне Золотарёвой .

Печатался в « Новом мире », « Знамени », « Арионе » и других толстых журналах . Автор книг стихов («Dubia», «Холодные оды», «Конь Горгоны») и многочисленных переводов с латыни и древнегреческого.

Творческую манеру Максима Амелина определила Татьяна Бек , назвавшая его «архаистом-новатором» . Влияние на его творчество оказали русская поэзия XVIII века и античная классика . Он создал переводы произведений Катулла , Пиндара , Гомера и других античных классиков . Есть переводы и с других языков: с грузинского ( Николоз Бараташвили ), украинского ( ) и др. Помимо литературы и переводов, Максим Амелин занимается издательской деятельностью.

В настоящее время — главный редактор «Объединенного гуманитарного издательства (ОГИ)»

Произведения

• Холодные оды — М. : Symposium, 1996.
• Dubia — СПб. : ИНАПРЕСС , 1999. — 99 c.
• Конь Горгоны — М. : Время, 2003. — 124 c.
• Девять измерений. Антология новейшей русской поэзии. / Сост.: Б. Кенжеев, М. Амелин, П. Барскова, С. Тимофеев, Д. Воденников, Д. Давыдов, Д. Кузьмин, К. Маренникова, М. Маурицио, И. Кукулин. — М. : Новое литературное обозрение, 2004. — 408 с.
• Гнутая речь — М. : Б. С. Г.-Пресс, 2011. — 464 с.
• Веселая наука, или Подлинная повесть о знаменитом Брюсе, переложенная стихами со слов очевидцев - М: Август, 2018. - 72 с.
• Книга нестихов - M: Б.С.Г.-Пресс, 2021. - 256 c.

Переводы

• Гай Валерий Катулл . Избранная лирика. / Пер. М. Амелина. — (Серия «Античная библиотека». Раздел «Античная литература»). — СПб. : Алетейя, 1997. — XVI+304 с.
• Приапова книга / Пер. с лат., комм. М. Амелина. — М. ; СПб. : Летний сад, 2003. — 122 с.
• Гай Валерий Катулл . Стихотворения. / Пер. М. Амелина. — (Серия «Билингва») — М. : Текст , 2010.

Премии и награды

• « Антибукер » ( 1998 )
• Премия журнала « Новый мир »
• Большая премия «Московский счёт» ( 2004 )
• Бунинская премия ( 2012 )
• Премия Александра Солженицына ( 2013 ) — «за новаторские опыты, раздвигающие границы и возможности лирической поэзии, за развитие многообразных традиций русского стиха и за обширную просветительскую деятельность во благо изящной словесности» .
• Премия «Поэт — 2017»
• Премия Президента Российской Федерации за вклад в укрепление единства российской нации 2020 года ( 3 ноября 2020 года ) .

Переводы на другие языки

Английский язык

• | Амелин, Максим Весёлая наука, или Подлинная повесть о знаменитом Брюсе, переложенная стихами со слов очевидцев [Пер. на англ. : Mong, Derek; Fisher, Anne O.]. — Нью-Йорк : White Pine Press, 2018. — 190 с. — ISBN 978-1-945680-19-9

Армянский язык

• | Амелин, Максим Гнутая речь [Пер. на арм. Геворга Гиланца ]. — Ереван : Hrant Matevossian Cultural Charity Foundation, 2019. — 372 с. — ISBN 978-9939-1-0981-7

Немецкий язык

• | Амелин, Максим Гнутая речь [Пер. на нем.: Nitzberg, Alexander ]. — Вена : Klever Verlag, 2013. — 91 с. — ISBN 978-3-902665-62-1

Сербский язык

• | Амелин, Максим Гнутая речь [Пер. на серб. : Milenić, Žarko. — Нови Сад : Академска књига, 2021. — 167 с. — ISBN 978-86-6263-339-2

Примечания

Ссылки

• в « Журнальном зале »
• .
• на сайте « Новая карта русской литературы »
• .
• Анна Кузнецова. (неопр.) . Буквоїд (27 июля 2011). Дата обращения: 18 июня 2013.
• Татьяна Бек . // Дружба народов . — 1997. — № 11.
• Любовь Сумм. . // Новый мир . — 2006. — № 4.
• Лиза Новикова. (неопр.) . Московский книжный журнал (2 мая 2012). Дата обращения: 18 июня 2013. 19 июня 2013 года. .
• .
• Гринцер Н. П. // Lenta.ru , 13.03.2013
• Файер В. В. // Philologica , 2013/2014, vol.10, № 24. — P. 123—128.