Interested Article - Опасные связи

breeze
  • 2021-12-23
  • 1

«Опа́сные свя́зи» ( фр. Les Liaisons dangereuses ), в подзаголовке «Письма, собранные в одном частном кружке лиц и опубликованные в назидание некоторым другим» ( фр. Lettres recueillies dans une société et publiées pour l’instruction de quelques autres ) — эпистолярный роман , увидевший свет в 1782 году . Единственное крупное художественное произведение французского генерала, изобретателя и писателя Пьера Шодерло де Лакло . Одно из наиболее читаемых прозаических произведений XVIII века . Расценивается современниками и литературоведами как один из лучших французских романов XVIII века .

История

Сатирический роман о нравах французской аристократии был написан с применением характерных для того времени эпистолярного стиля и фривольности, с нравоучительным наказанием порока в конце. Всего роман состоит из 175 писем, первое из которых датировано 3 августа , а последнее — 14 января . Согласно заверениям Шодерло де Лакло, переписка подлинная, его участие ограничено лишь редакторской работой, о чём он сообщает читателю в «Предисловии редактора».

Немедленно после выхода в свет роман приобрёл популярность, первый тираж (2000 экземпляров) был распродан в течение месяца, последовало переиздание, которое в 1782—1783 годах сопровождалось примерно пятьюдесятью контрафактными публикациями романа . В 1823 году «Опасные связи» во Франции приговором уголовного суда были осуждены на уничтожение «за оскорбление нравственности», а в 1825 году конфискованы у книготорговцев.

В России роман впервые был издан на русском языке в 1804 — 1805 годах под названием «Вредные знакомства, или Письма, собранные одним обществом для предостережения других» в переводе (без указания имён автора и переводчика). Затем в 1930 — 1933 годах в переводе Н. Е. Эфроса с его предисловием и редакцией . В 1965 году роман вышел в переводе Н. Я. Рыковой , с её послесловием и примечаниями. В дальнейшем роман в советское время неоднократно публиковался в СССР с целью ознакомления читателей с памятником мировой литературы и, кроме того, дискредитации морального облика «эксплуататорских классов», так как рисует яркую картину разложения аристократического общества накануне Великой французской революции . В современной России роман также неоднократно переиздаётся, в том числе под одной обложкой с « Манон Леско » аббата Прево .

Сюжет

Госпожа де Воланж забирает свою дочь Сесиль из монастыря, где ту воспитывали, чтобы выдать замуж за графа де Жеркура. Бывшая любовница Жеркура, когда-то обиженная им, маркиза де Мертей, желая отомстить обидчику, планирует соблазнить невесту, чтобы опорочить графа и выставить его посмешищем в обществе. В осуществлении своих замыслов маркиза прибегает к помощи своего друга, известного сердцееда виконта де Вальмона. Вальмон и маркиза некогда были любовниками, однако теперь лишь закадычные друзья. На спор с маркизой Вальмон согласился соблазнить невинную девушку, однако сам влюбится в преданную замужнюю даму, которую бросит из-за слова, данного маркизе. Вскоре он погибнет на дуэли с молодым Дансени, влюбившимся в Сесиль. Сама же маркиза после смерти Вальмона потеряет свою красоту (шарм из-за оспы ) и лишится всех своих привилегий в обществе. В книге маркиза и Вальмон представляют зло, которое, естественно, побеждается добром.

Персонажи

Сесиль Воланж на рисунке Константина Сомова
  • (фр.) ( — воспитанница монастыря. Богатая наследница, 60 тысяч ливров дохода.
  • Софи Карне — подруга Сесили Воланж по монастырю. Адресат Сесили. В действии романа участия не принимает.
  • (фр.) (
  • (фр.) (
  • Граф де Жеркур — бывший любовник маркизы де Мертей, жених Сесили
  • (исп.) (
  • Госпожа де Воланж — мать Сесили
  • (фр.) ( — преподаватель Сесили по музыке
  • Азолан — слуга виконта де Вальмон, егерь
  • Госпожа де Розмонд — тётя Вальмона
  • Преван — светский щёголь

Оценки

Британская энциклопедия относит произведение Лакло к числу первых образцов психологического романа

Писатель Стендаль считал этот роман наиболее значительным произведением французской литературы XVIII века .

Литературовед, театровед и театральный критик С. С. Мокульский в статье о Лакло в « Литературной энциклопедии » называл роман «одним из замечательнейших произведений XVIII века». Он указывал, что «французская критика долго пренебрегала этим романом, зачисляя его в разряд безнравственных и чуть ли не порнографических книг», полагая, что «в этом пренебрежении было много лицемерия и ханжества», поскольку, по его мнению, «„Опасные связи“ — необычайно яркая и правдивая картина бытового разложения аристократического общества конца XVIII в.». Что касается главного героя — виконта де Вальмона — он отмечает, что это «своеобразная вариация типа Дон-Жуана , выродившегося в условиях жизни социально-паразитического класса в тип утонченно-злого, тщеславного и бесстыдного развратника, смысл существования которого — в развращении женщин». Мокульский приходит к выводу, что автор романа «мастерски обрисовал психику этого хищника, равно как и его жертв» .

Литературовед в статьях о Лакло в « Большой советской энциклопедии » и « Краткой литературной энциклопедии » отмечала, что в романе «дана яркая картина разложения аристократического общества накануне революции, созданы образы жестокого развратного виконта де Вальмона и циничной маркизы де Мертей, погубивших доверчивую девушку» .

Кинематограф и телевидение

Издания на русском языке

  • Лакло Ш. де. Опасные связи, или Письма, собранные в одном частном кружке лиц и опубликованные в назидание некоторым другим Ш. де Л / Пер. с фр. Н. Я. Рыкова . — М. - Л. : Наука , 1965. — 359 с. — ( Литературные памятники ). — 15 000 экз.

Примечания

  1. ↑ .
  2. ↑ .
  3. ↑ .
  4. Словарь русских писателей XVIII века. СПб., 1999. Вып. 2. С. 194.
  5. .

Литература

На русском языке
  • // . — Иркутск: Издательство Байкальского государственного университета экономики и права , 2012. — Вып. 6 (86) . — С. 161—164 .
  • // Казанская наука. — Казань, 2014. — Вып. 5 . — С. 92—104 .
  • Отражение эпохи в экранизациях «Опасных связей» // . — 2014. — № 4(72) . — С. 11—16 .
  • «Опасные связи» Шодерло де Лакло и травестия Л. Филатова «Опасный, опасный, очень опасный…» // Зарубежная литература в университетском образовании: материалы Межвузовской научной конференции. Вып 16. Единство и национальное своеобразие в мировом литературном процессе / Рос. гос. пед. ун-т им. А. И. Герцена, Фил. фак., Каф. зарубеж. лит. Санкт-Петербург, 21-22 апреля 2012 г.. — СПб. : Издательство "Лема", 2012. — С. 16. — 124 с. — ISBN 978-5-98709-493-8 .
  • Кинематографические версии романа «Опасные связи» // Национальное и интернациональное в литературе и искусстве: материалы межвузовской научной конференции. Вып. 17 : Единство и национальное своеобразие в мировом литературном процессе / Рос. гос. пед. ун-т им. А. И. Герцена, Фил. фак., Каф. зарубеж. лит. — СПб. : Издательство "Лема", 2013. — С. 90. — 132 с. — 100 экз. — ISBN 978-5-98709-654-3 .
  • «Квартет» Хайнера Мюллера как драматургическая адаптация романа Шодерло де Лакло «Опасные связи» // Современная российская и европейская драма и театр. Сборник материалов международной научной конференции (10-12 октября 2013 г.) / Рос. гос. пед. ун-т им. А. И. Герцена, Фил. фак., Каф. зарубеж. лит. — Казань: ГБУ "РЦМКО", 2014. — С. 158—164. — 207 с. — ISBN 978-5-906158-80-2 , ISBN 9785906158802 .
  • Ар-деко в «Опасных связях»: иллюстрации Жоржа Барбье // Материалы межвузовской научной конференции «Литературные жанры: типология, контактные связи» 12-13 апреля 2014 г. Выпуск 18. Единство и национальное своеобразие в мировом литературном процессе / Рос. гос. пед. ун-т им. А. И. Герцена, Фил. фак., Каф. зарубеж. лит. — СПб. : Издательство "Лема", 2014. — С. 158—161. — 171 с. — ISBN 978-5-98709-759-5 .
  • // . — 2014. — № 169 . — С. 65—70 .
  • / диссертация ... кандидата филологических наук : 10.01.03. — СПб. : РГПУ имени А. И. Герцена , 2016.
  • / автореферат дис. ... кандидата филологических наук : 10.01.03. — СПб. : РГПУ имени А. И. Герцена , 2016. — 18 с.
  • Андроников И. Л. «Это книга гения». Письмо И. Л. Андроникова к А. И. Молоку о романе Шодерло де Лакло «Опасные связи» : 1966 г // Исторический архив : публикацию подготовила А. Ф. Бондаренко. — 2010. — № 6 . — С. 205—208 . — ISSN .
  • Виппер Ю. Б. // Прево, аббат. Манон Леско. Шодерло де Лакло. Опасные связи. — М. : Художественная литература , 1967. — Т. 56. — С. 5—24. — ( БВЛ , сер. 1, т.).
  • Вольперт Л. И. Пушкин и Шодерло де Лакло (На пути к «Роману в письмах») // . — Пушкинский сборник ( ). — Псков, 1972. — Т. 484. — С. 84—114.
  • Вольперт Л. И. / Вольперт Л. И. ; Тартуский университет . — М. : , 1998. — С. 33—59. — 327 с. — 2000 экз. — ISBN 5-7859-0045-9 . ( от 13 декабря 2016 на Wayback Machine )
  • Ермилова Н. Б. // Нева . — 2007. — № 11 . — С. 240242 .
  • Ермилова Н. Б. Слово и кадр. Пластическая деталь в литературе и кино. — СПб. : Первый класс, 2011. — 144 с.
  • Ермилова Н. Б. // Современные проблемы науки и образования. — 2014. — № 2 . — С. 673—680 .
  • Статус повествователя и многоголосие в романе Шодерло де Лакло «Опасные связи» // Вестник Московского университета . Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2006. — № 1 . — С. 198—209 .
  • Забабурова Н. В. Французская философия и литература XVIII века: философская полемика в романе Шодерло де Лакло «Опасные связи» // Влияние науки и философии на литературу. — Ростов н/Д. : Изд-во Ростовского ун-та . — Т. 1987. — С. 7—19.
  • Забабурова Н. В. Эволюция художественного психологизма во французском романе XVII–XIX веков (от М. де Лафайет до Стендаля) / Дис… доктора филол. наук, спец. 10.01.05. — М. , 1989a.
  • Забабурова Н. В. / Автореф. дис… доктора филол. наук, спец. 10.01.05. — М. , 1989b. — 36 с.
  • Образ маркизы де Мертей в романе Ш. де Лакло «Опасные связи» с точки зрения PR-технологий // Личность в межкультурном пространстве. Ч. 3. — М. , 2008. — С. 150—155.
  • // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб. , 1890—1907.
  • Левинсон А. Я. Опасные связи и их автор // Русская мысль . — 1914. — № II .
  • // Краткая литературная энциклопедия / Гл. ред. А. А. Сурков . — Советская энциклопедия , 1966. — Т. 3: Иаков — Лакснесс. — Стб. 970—971.
  • Лакло / // Куна — Ломами. — М. : Советская энциклопедия, 1973. — ( Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров ; 1969—1978, т. 14).
  • Манн Г. Шодерло де Лакло // Манн Г. Соч. — М. : Государственное издательство художественной литературы , 1959. — Т. 8. — С. 41—57. — 744 с.
  • Мокульский С. С. // Литературная энциклопедия: В 11 т . — М. : ОГИЗ РСФСР , гос. словарно-энцикл. изд-во "Сов. Энцикл." , 1932. — Т. 6. — Стб. 36—37.
  • Моруа А. / Пер. с фр. Сост. и предисл. . Комм. С. Н. Зенкина . Ред. З. В. Федотова. — М. : , 1983. — С. 116—131. — 678 с.
  • Никитин В. Шодерло де Лакло и его роман // Лакло Ш. Опасные связи / Пер. с фр. Н. Я. Рыковой; Вступ. ст. В. Никитина. — М. : Художественная литература , 1992. — С. 3—8. — 318 с. — 200 000 экз. — ISBN 5-280-02803-7 .
  • Рыкова Н. Я. Шодерло де Лакло и судьба его романа «Опасные связи» // Лакло Ш. де. Опасные связи / Пер. с фр. Н. Я. Рыкова . — М. - Л. : Наука , 1965. — С. 336—349. — 359 с. — ( Литературные памятники ). — 15 000 экз.
  • Роман Шодерло де Лакло "Опасные связи" и проблема природы человека в просветительской мысли 19 века / диссертация ... кандидата филологических наук : 10.01.05. — СПб. : Санкт-Петербург. ун-т, 1996. — 221 с.
  • Форман М. , Новак Я. = Co já vím? aneb Co mám dělat, když je pravda? : autobiografie / Пер. с чеш. Е. Богатыренко. — М. : Вагриус , 1999. — 384 с. — (Мой 20 век). — ISBN 5-7027-0809-1 .
На других языках
  • Andreani E., Borne M. Les Don Juan ou La Liaison dangereuse: Littérature et musique. — Paris: L’Harmattan, 1996. — 445 p.
  • Cherpack C. // Modern Language Notes. — (англ.) ( , 1959. — Vol. 74, № 6 . — P. 513–21. — doi : .
  • Humbert B. E. De La Lettre à L’écran: Les Liaisons Dangereuses. — Amsterdam: Editions Rodopi B. V., 2000. — 268 p.
  • Lee Y. La postérité des Liaisons dangereuses: Roman, théâtre, cinéma; thèse de doctorat sous la direction de Michel Delon. — Paris 4, 2011. — 698 p.
  • Lefere R. Les Liaisons dangereuses cinématographiées: modalités d’un retour au passé // Retour au XVIIIe siècle. — Bruxelles: Édition de l’université de Bruxelles, coll. Études sur le XVIIIe siècle, 1994. — P. 137–145.
  • McCallam D. L’art de l’équivoque chez Laclos. — Genève: Droz, 2008. — 176 p.
  • Young, Wayland. Eros Denied: Sex in Western Society (неопр.) . — New York: Grove, 1964. — ISBN 1-125-40416-7 .
  • Diaconoff, Suellen. Eros and power in Les Liaisons dangereuses : a study in evil (англ.) . — Geneva: Droz, 1979.
  • (фр.) ( " Laclos fut-il marxiste ? " dans (фр.) ( , décembre 1954

Ссылки

Источник —

breeze
  • 2021-12-23
  • 1
  • Tags:
Опасные связи
Les Liaisons dangereuses
Иллюстрация издания 1796 года
Иллюстрация издания 1796 года
Жанр Роман
Автор Пьер Шодерло де Лакло
Язык оригинала французский
Дата первой публикации 1782

Same as Опасные связи

The title for the last searches