Interested Article - Run for Your Life

«Run for Your Life» (с англ. — «Спасайся») — песня группы « Битлз », впервые вышедшая на альбоме Rubber Soul , в котором является завершающей композицией. Авторство песни обозначено как « Леннон/Маккартни », однако основным её автором был Джон Леннон .

Песня

Текст песни представляет собой достаточно угрожающее обращение к девушке лирического героя . Он обращается к ней как к «детке» ( англ. little girl) и довольно агрессивно описывает, что её ждёт, если она уйдёт к другому: «Я бы предпочёл увидеть тебя мёртвой, детка, чем с другим парнем» . Эта строчка была заимствована из песни «Baby, Let’s Play House», написанной Артуром Гунтером () и перепетой Элвисом Пресли .

Джон Леннон впоследствии неоднократно заявлял, что это его «наименее любимая песня» из всех песен группы, что он её «ненавидел» , что по поводу её написания он жалел больше всего. Однако, по его же заявлениям, эта песня весьма нравилась Джорджу Харрисону .

Запись песни

Песня была записана 12 октября 1965 года. Это была первая сессия группы, посвящённая альбому « Rubber Soul » ; в целом на запись песни ушло четыре с половиной часа .

В записи участвовали:

Джон Леннон — вокал, акустическая ритм-гитара
Пол Маккартни — подголоски, бас-гитара
Джордж Харрисон — подголоски, соло-гитара
Ринго Старр — ударные, бубен

Британский музыкальный критик Иэн Макдональд негативно отнёсся к качеству записи данной песни, раскритиковав вокальное исполнение и добавив следующий комментарий о гитарных партиях: «Гитарное исполнение (одна из гитар явно расстроена) тоже неровно, пронзительно простое блюзовое соло заставляет думать, будто исполнителем был не Харрисон, а сам Леннон» .

Кавер-версии

В 1966 году Нэнси Синатра записала кавер-версию песни для своего альбома «Boots».
Песня перепевалась также некоторыми менее известными исполнителями, такими как Роберт Гордон (), Джонни Риверс (Johnny Rivers) и Александр Пушной ; группами , , The Mojomatics.

Источники

Hamelman, Steven L (2004). But is it Garbage?: On Rock and Trash. University of Georgia Press. p. 11.
Terence John O'Grady (1975). от 29 июня 2018 на Wayback Machine . University of Wisconsin. p. 283.
В оригинале: «I’d rather see you dead, little girl, than to be with another man»
В версии А. Гунтера имеется следующее четверостишие:

Now listen to me baby

Try to understand

I’d rather see you dead, little girl

Than to be with another man
↑ (англ.) . Дата обращения: 21 сентября 2012. 26 октября 2012 года.
Ian MacDonald . Переворот в мозгах: записи Битлз и шестидесятые = Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties. — второе. — London: Pimlico, 2005. — С. 162. — ISBN 1-844-13828-3 .
Александр Пушной. (рус.) . pushnoy.ru. Дата обращения: 21 сентября 2012. 21 ноября 2012 года.
(рус.) . Дата обращения: 2 мая 2023. 2 мая 2023 года.