Ове́рнский диале́кт ( фр. auvergnat , самоназвание — auvernhat ) — один из диалектов окситанского языка , распространённый на юге центральной Франции главным образом на территории исторической области Овернь . Наряду с лимузенским (лимузинским) и виваро-альпийским (провансо-альпийским) входит в северноокситанскую группу диалектов .

Среди носителей овернского, как и среди носителей всех остальных окситанских диалектов, практически нет монолингвов, для большинства жителей Оверни французский язык является основным, сфера употребления говоров овернского диалекта сводится лишь к бытовому общению . В « Атласе языков мира, находящихся под угрозой исчезновения » ( Atlas of the World’s Languages in Danger ) организации UNESCO овернский отнесён к группе исчезающих языков .

Общие сведения

Овернский диалектный ареал включает три группы говоров :

• Нижнеовернские говоры;
• Верхнеовернские говоры;
• Говоры Веле.

Нижнеовернские говоры распространены в северной части Оверни, верхнеовернские — соответственно в южной части, за исключением юго-восточных районов, где расположена историческая область Веле со своими обособленными говорами.

Ареал овернского диалекта размещён в северной части окситанского языкового ареала, областью его распространения являются горные районы Центрального массива в бассейне реки Алье : территории департаментов Алье , Канталь , Верхняя Луара и Пюи-де-Дом административного региона Оверни . Отчасти овернские говоры распространены в крайне восточных районах региона Лимузен . На севере с ареалом овернского диалекта граничит ареал бурбонского диалекта группы ойль (точнее полоса переходных франко-окситанских диалектов на юге исторической области Бурбонне и на севере Оверни), на северо-востоке к овернскому диалекту примыкают диалекты франко-провансальского языка . С востока, юга и запада овернский ареал окружён ареалами других окситанских диалектов: с юго-востока — ареалом северноокситанского виваро-альпийского диалекта , с юга и юго-запада — ареалом южноокситанского лангедокского диалекта , с запада и северо-запада — ареалом северноокситанского лимузенского диалекта .

История формирования основных языковых особенностей овернского диалекта, отличающих его от других окситанских диалектов, восходит к средневековой эпохе и непосредственно связана с историей графства Овернь .

Особенности диалекта

Говоры овернского диалекта характеризуются рядом языковых особенностей, объединяющим их с остальными северноокситанскими диалектами , в число этих особенностей входят такие, как палатализация G и C перед гласной A (с появлением аффрикат [t͡ʃ] / [t͡s] и [d͡ʒ] / [d͡z]); вокализация конечного L: nadau «рождество» ( лат. NATALE) ; наличие губно-зубной согласной фонемы / v / и т. д.

К собственно овернским языковым явлениям относятся :

1. Стяжение дифтонгов : pira ( общеоксит. peira «груша»), iga (общеоксит. aiga «вода») и т. п.
2. Переход согласной / s / в звук [ʃ] перед гласной / i /.
3. Палатализация окклюзивов перед гласными переднего ряда : dire [d’ir] «говорить» и т. д.

См. также

• Языки Франции

Примечания

Комментарии

Источники

Литература

Лободанов А. П. , Морозова Е. В., Челышева И. И. Окситанский язык // Языки мира: Романские языки . — М. : Academia , 2001. — 279—304 с. — ISBN 5-87444-016-X .