20-летний Бруно и 18-летняя Соня пытаются выжить за счёт её пособия по бедности и его мелких краж, когда Соня беременеет. Бруно продаёт ребёнка на чёрном рынке усыновлений, чтобы добыть немного «быстрых» денег. Столкнувшись с шоком Сони, он жалеет о своей ошибке и выкупает ребёнка обратно, но, после того как Соня выгоняет его, его растущие долги и безрассудство приводят Бруно прямой дорогой в тюрьму.
2005 — две номинации на премию
European Film Awards
: лучший фильм (братья Дарденн, Дени Фрейд) и лучший актёр (Жереми Ренье)
2006 — пять премий имени
Жозефа Плато
: лучший бельгийский фильм, лучший бельгийский режиссёр (братья Дарденн), лучший бельгийский сценарий (братья Дарденн), лучший бельгийский актёр (Жереми Ренье), лучшая бельгийская актриса (Дебора Франсуа)
2006 — шведская премия
«Золотой жук»
за лучший зарубежный фильм (братья Дарденн)
2006 — приз за лучший фильм на кинофестивале в
Вальдивии
(братья Дарденн)
2006 — номинация на приз зрительских симпатий
European Film Awards
за лучший фильм (братья Дарденн)
2006 — четыре номинации на премию
«Сезар»
: лучший фильм (братья Дарденн), лучший режиссёр (братья Дарденн), лучший оригинальный сценарий (братья Дарденн), самая многообещающая актриса (Дебора Франсуа)
2006 — номинация на итальянскую премию «
Давид ди Донателло
» за лучший европейский фильм (братья Дарденн)
2007 — номинация на датскую премию
«Бодил»
за лучший неамериканский фильм (братья Дарденн)
Фильм был выбран бельгийским жюри в качестве кандидата на премию
«Оскар»
за лучший зарубежный фильм, однако в итоге не был номинирован.