Interested Article - Браски, Джаннина

Джаннина Браски ( исп. Giannina Braschi ; 5 февраля 1953 года , Сан-Хуан , Пуэрто-Рико ) — пуэрто-риканская поэтесса, драматург, прозаик, эссеист, пишет на испанском и английском языках. Причисляется критикой к крупнейшим современным поэтессам испанского языка, её сопоставляют с Габриэлой Мистраль и Хулией де Бургос .

Биография

В 1970-х годах изучала литературу в Мадриде , Риме , Париже , Лондоне , в 1977 году поселилась в Нью-Йорке . Защитила в Нью-Йоркском университете Стоуни-Брук диссертацию по латиноамериканской литературе. Преподавала в Университете Рутгерса ( Нью-Джерси ), Университете города Нью-Йорк (CUNY), Университете Колгейта. Занималась также изучением европейской философии и драматургии, включая русскую словесность.

Творчество

Как литературовед писала о Сервантесе , Гарсиласо де ла Вега , Беккере , Хименесе , Вальехо , Лорке и др. В прозе и драматургии признает влияние широкого круга авангардных фигур XX века от Жарри , Арто и Джойса до Беккета , Тадеуша Кантора и Хайнера Мюллера .

Экспериментальный комический роман Браски «Йо-Йо-Боинг» ( 1998 ) написан на смеси испанского, английского и так называемого испанглийского языков; последним ( spanglish ) пользуются выходцы из Латинской Америки в США. Критика видит в романе наиболее яркий образец «лингвистического номадизма» эпохи глобализации (Лаура Р.Лусто).

Избранные публикации

Asalto al tiempo ( 1980 , стихотворения в прозе)
La poesia de Becquer ( 1982 , монография о писателе)
La Comedia profana ( 1985 , стихотворения в прозе)
El imperio de los suenos ( 1988 , стихотворения)
Empire of Dreams ( 1994 , стихотворения в переводе на английский язык) ISBN: 780300057959
Yo-Yo Boing! ( 1998 , роман, на английском и испанском языках) ISBN 13: 978-1611090895
United States of Banana ( 2011 ) ISBN: 9781611090673
Estados Unidos de Banana (2015) 9781503934047

Признание

Произведения Браски переведены на английский, французский, итальянский и сербский языки.

Примечания

Giannina Braschi // (англ.) — 1995.
(неопр.) . University of Pittsburgh Press. Дата обращения: 29 апреля 2020. 20 апреля 2020 года.
(неопр.) . ohiostatepress.org. Дата обращения: 29 апреля 2020. 8 января 2020 года.
(неопр.) . Library of Congress, Washington, D.C. 20540 USA. Дата обращения: 29 апреля 2020. 11 октября 2020 года.
В заглавии использован игровой псевдоним широко известного пуэрто-риканского актёра Луиса Антонио Риверы.
. — Harvard University. 2 июля 2020 года.
(англ.) . PEN America (9 августа 2012). Дата обращения: 29 апреля 2020. 1 октября 2020 года.

Литература

Aldama, Frederick Luis and O’Dwyer, Tess, eds. Poets, Philosophers, Lovers: On the Writings of Giannina Braschi . University of Pittsburgh Press (2020).
Allatson, Paul. "From “Latinidad” to “Latinid@des”: Imagining the Twenty-First Century." The Cambridge Companion to Latina/o American Literature . (2016)
Ashbaugh, Anne. “Exile and Burial of Ontological Sameness: A Dialogue Between Zoroastre and Giannina”. Poets, Philosophers, Lovers: On the Writings of Giannina Braschi . U Pittsburgh. (2020).
Beck, Evelyn. Review of United States of Banana . Library Journal . (2011)
Clarkson, Shaun. “Torching the Symbols of Liberty in United States of Banana .” Creative Sanctions: Imaginative Limits and the Post-9/11 Novel . Dissertation. Purdue University, 2017.
Cruz-Malavé, Arnaldo Manuel. "Under the Skirt of Liberty: Giannina Braschi Rewrites Empire." American Quarterly 66.3. (2014)
Daniele, Daniela. “Giannina Braschi: The Cartoon Art of September 11th”. Poets, Philosophers, Lovers: On the Writings of Giannina Braschi . U Pittsburgh. (2020)
Delgado, Jose. A. “‘La libertad no es una opción, es un derecho’: La autora puertorriqueña aboga por que la Isla tenga libertad y voz independiente”. El Nuevo Dia . (September 24, 2012)
Diaz, Alfonso. “Giannina Braschi lanza United States of Banana ” NTN24: Últimas Noticias de América y el Mundo. (November 24, 2011)
Felix, Juan Pablo. “ United States of Banana : A Postcolonial Dramatic Fiction”. Columbia’s Academic Commons. Columbia University. (2015)
Gonzalez, Madelena. “The Uncommon Wealth of Art: Poetic Progress as Resistance to the Commodification of Culture in United States of Banana.” Poets, Philosophers, Lovers: On the Writings of Giannina Braschi . U Pittsburgh. (2020)
Gonzalez, Madelena. " United States of Banana (2011), Elizabeth Costello (2003) and Fury (2001): Portrait of the Writer as the ‘Bad Subject’ of Globalisation." Études britanniques contemporaines . (2014)
Hitchcock, Peter. "Novelization in Decolonization, or Postcolonialism Reconsidered." Globes: Past and Peripheral Imaginations of Globalization . Ferdinand, Simon, Villaescusa-Illán, Irene, Peeren, Esther, eds. Palgrave Macmillan. (2019)
Loingsigh, Aedin Ni. “Rewriting and Original Writing: Culture Clashes, Trauma and Emerging Discourses in Giannina Braschi's United States of Banana. ” Rewriting in the 20th-21st Centuries: Aesthetic Choice or Political Act? Epinoux, Estelle and Martinière, Nathalie, eds. Paris: M. Houdiard. (2015)
Lowry, Elizabeth. "The Human Barnyard: Rhetoric, Identification, and Symbolic Representation in Giannina Braschi’s United States of Banana ." Representing 9/11: Trauma, Ideology, and Nationalism in Literature, Film, and Television . Petrovic, Paul, ed. Rowman & Littlefield. (2015)
Lugo-Bertrán, Dorian. “Leaping Off the Page: Giannina Braschi’s Intermedialities”. Poets, Philosophers, Lovers: On the Writings of Giannina Braschi . U Pittsburgh. (2020)
Mendoza-de Jesús, Ronald. “Free-dom: United States of Banana and the Limits of Sovereignty” (on Jacques Derrida and Giannina Braschi). Poets, Philosophers, Lovers: On the Writings of Giannina Braschi . U Pittsburgh. (2020)
Negron- Almodovar, Coral N. "Reclamo de la libertad desde las letras: Giannina Braschi disfruta del rumbo que ha tomado su novela United States of Banana (desde el libro, al teatro y al comic)". El Nuevo Dia . (July 8, 2015).
Pérez-Duthie, Juan Carlos. “Autora busca la libertad en la palabra.” Sun Sentinel . 2011.
Pérez, Rolando. "The Bilingualisms of Latino/a Literatures" Ilan Stavans, ed. The Oxford Handbook of Latino Studies . (2020)
Perez, Rolando. “Liberation of People and Objects, An Interview”. Poets, Philosophers, Lovers: On the Writings of Giannina Braschi. Aldama, Frederick Luis and O’Dwyer, Tess, eds. University of Pittsburgh Press. 2020
Perisic, Alexandra. Precarious Crossings: Immigration, Neoliberalism, and the Atlantic . The Ohio State University Press. (2019)
Popescu, Maria-Irina. "Reimagining Traitors: Pearl Abraham's American Taliban and the Case of John Walker Lindh." Journal of American Studies 53.3. (2019)
Ramos, Francisco José. “The Holy Trinity: Money, Power, and Success in United States of Banana .” Poets, Philosophers, Lovers: On the Writings of Giannina Braschi . U Pittsburgh. (2020)
Riofrio, John. "Falling for debt: Giannina Braschi, the Latinx Avant-garde, and Financial Terrorism in the United States of Banana ." Latino Studies 18.1. (2020)
Riofrio, John. “Rompiendo Esquemas: Catastrophic Bravery in United States of Banana”. Poets, Philosophers, Lovers: On the Writings of Giannina Braschi . U Pittsburgh. (2020)
Roldán Soto, Camile. “Giannina Braschi, Profeta literaria de su tierra: Para la escritora, sus obras han pasado a ser, sin buscarlo, una especie de oráculo de Puerto Rico”. El Nuevo Dia . (July 24, 2018)
Smith, Amanda M. and Sheeran, Amy. “ United States of Banana , A Graphic Novel by Joakim Lindengren and Giannina Braschi”. The Ohio State University Press. (2021)
Smith, Amanda M. and Sheeran, Amy. "A Graphic Revolution: Talking Poetry and Politics with Giannina Braschi." Chiricú Journal: Latina/o Literature, Arts, and Culture , 2.2. (2018)
Soto, Natasha. “Hispanic Heritage Month: Recommending Female Latin American Authors”. New York Public Library. (2018)
Stanchich, Maritza. “Bilingual Big Bang: Giannina Braschi’s Trilogy Levels the Spanish-English Playing Field”. Poets, Philosophers, Lovers: On the Writings of Giannina Braschi . U Pittsburgh. (2020)
Waldron, John V. Review of Estados Unidos de Banana . Trad. Manuel Broncano. Feministas Unidas . (2018)
Youker, Timothy E. "War and Peace and Ubu: Colonialism, the Exception, and Alfred Jarry's Legacy." Criticism 57.4. (2015)