Interested Article - Алексанян, Елена Ашотовна

Еле́на Ашо́товна Алексаня́н ( арм. Ելենա Աշոտի Ալեքսանյան ;18 декабря 1933, Ереван, Армения — 24 июля 2008, Ереван, Армения) — советский и армянский литературовед и переводчик, исследователь в области сравнительного литературоведения. Доктор филологических наук, профессор.

Биография

Родилась 18 декабря 1933 года в Ереване , получила высшее образование в 1955 году, окончив русское отделение филологического факультета Ереванского государственного университета (ЕрГУ). В этом же году поступила на работу в Издательство ЕрГУ в качестве редактора, а с 1957 года по 1962 год работала литературным сотрудником отдела культуры республиканской газеты «Коммунист». В 1963 году, будучи на заочной аспирантуре ЕрГУ, поступила на стажировку в Институт Мировой Литературы им. А. М. Горького в Москве . В 1965 году там же защитила кандидатскую диссертацию на тему «Паустовский — новеллист» .

В течение трех лет до 1967 года работала старшим преподавателем Ереванского Государственного Педагогического Института им. В.Брюсова (ныне ЕГЛУ) , а с 1967 года работала первое время старшим научным сотрудником, а затем заведующим отделом зарубежной литературы и компаративного изучения литератур в Институте литературы им. М. Абегяна . В 2001—2007 гг также заведовала кафедрой русской литературы ЕГЛУ .

В 1978 году защитила докторскую диссертацию на тему «Армянский реализм и опыт русской литературы» , в 1984 году получила звание профессора. С 1969 года — член Союза Писателей Армении как критик, литературовед, переводчик.

Научная деятельность

Елена Алексанян вела активную научно-общественную деятельность, была членом правления общества Армения-Франция, публиковалась в журналах « Дружба народов », « Вопросы литературы », активно печаталась в республиканских журналах «Литературная Армения», «Русский язык в Армении», «Гарун», газетах «Голос Армении» и «Новое Время», в Московских и Санкт-Петербургских периодических изданиях. Выступала на международных конференциях в Ереване, Москве, Рязани , Вене .

На протяжении жизненного пути Е.Алексанян сочетала научную деятельность с преподавательской в вузах Армении . Под её руководством было защищено много кандидатских и докторских диссертаций, не только исследователями из Еревана, но и из районов республики ( Гюмри , Ванадзор и др.).

Елена Алексанян является автором 7 монографий и более 100 научных статей, опубликованных в научных сборниках ЕГЛУ, ЕрГУ, «Хандесе» , «Банбере» и др.

В 2003 году Елена Алексанян награждена премией имени Л. Мкртчяна и Армяно-Русского университета за книгу «Армения живёт в душе могуче» .

Сфера научных интересов

Взаимоотношения национальных литератур, творчество В. Брюсова, армяно-русские, армяно-французские литературные связи.
Автор многих литературно-критических статей, а также монографий о творчестве классиков и современных русских писателей.
Значительный отрезок своей научной деятельности Е.Алексанян посвятила изучению современной армянской прозы, особенно творчества Гранта Матевосяна , включив армянского писателя в контекст «советской прозы деревенщиков». Широкий общественный резонанс получила её книга «Путь к дому», посвященная анализу современной армянской прозы. Каждая из её книг знаменовала собой определенную ступень развития армянского литературоведения

Переводы и журналистская деятельность

Е. Алексанян перевела на русский язык произведения армянской — классической и современной — литературы ( Аветик Исаакян , Бакунц Аксель // Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров . — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978. , Серо Хандзадян , Перч Зейтунцян и др) .

Она является автором многих популярных статей, опубликованных а армянских и русских периодических изданиях.

Библиография

Монографии

Паустовский // Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров . — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978.
. — Ереван, 1977.
. — Ереван, 1984. от 10 июля 2011 на Wayback Machine
. — Ереван, 1985.
. — Ереван, 2003. — ISBN 99930-922-4-X . от 11 октября 2006 на Wayback Machine
. — Ереван, 2007. — ISBN 99930-79-82-0 .

Научные статьи

Заметки о творчестве Норы Адамян // Журнал «Советакан граканутюн». — 1959. — № 4 .
Миниатюры Гурунца // Журнал «Литературная Армения». — 1959. — № 6 .
// Журнал «Литературная Армения». — 1960. — № 4 .
Ранние рассказы К.Паустовского // Научные труды Ер.госуниверситета. — 1961. — Т. 77 .
Мир прекрасного в лирической новелле // Журнал «Литературная Армения». — 1964. — № 6 .
Книга о мастере прозы // «Новый мир». — 1964. — № 1 . Перепечатано в журнале: Kunst und Literatur. Berlin. 1964. N 8.
Паустовский и его «Золотая роза» (арм) // Журнал «Советакан граканутюн». — 1964. — № 11 .
Послесловие к книге К.Паустовского «Белая радуга». — «Айастан», 1965.
Жанр новеллы у К.Паустовского // Ученые записки АН СССР. Отделение литературы и языка. — М. , 1965. — № 4 .
В.Брюсов и П.Антокольский – переводчики поэмы Ав.Исаакяна «Абул-Ала-Маари» // Брюсовские чтения 1966 года. — Ереван: «Айастан», 1968.
«Песня о буревестнике» в армянской литературе // Сб. «Горький и литература народов СССР». — Ереван: ЕГУ, 1970.
Становление армянского критического реализма и русская «натуральная школа» // Сб. «Литературные связи». — Ереван: ЕГУ, 1973.
О драматургических связях Островского и Сундукяна (арм) // Журнал «Советакан граканутюн». — 1973. — № 5 .
Обретение стиля (Армянская советская проза и школа гоголевского реализма) // Журнал «Литературная Армения». — 1974. — № 3 .
Демирчян и Гоголь (арм) // Журнал «Советакан граканутюн». — 1973. — № 9 .
Искусство комедии (Гоголь, Островский, Сундукян) // Журнал «Литературная Армения». — 1975. — № 1 .
Гоголевское в сатире Р.Патканяна // Вестник обществоведческих наук АН Арм ССР. — 1975. — № 1 .
Проблема «маленького человека» в армянской литературе // Вестник Ереванского университета. — 1975. — № 1 .
Сатирический лиро-эпос Ав.Исаакяна (арм) // Журнал «Советакан граканутюн». — 1975. — № 4 .
Проблематика русской и армянской сатирической комедии XIX в // Сб. «Связи армянской литературы с литературами народов СССР». — Ереван: АН, 1975.
// «Филологические науки». — М. , 1976. — № 3(93) .
Новаторство Чехова-драматурга и армянская психологическая драма // Сб. «Литературные связи». — Ереван: ЕГУ, 1977. — Т. 2 .
Чехов и Зорян (традиции новеллы и типизация) (арм) // Журнал «Советакан граканутюн». — 1977. — № 12 .
Проблема духовного воскресения героя у Л.Толстого и А.Ширванзаде // Сб. «Толстой и литература народов СССР». — Ереван: ЕГУ, 1978.
Художественные формы самовыражения личности в современной прозе // Сб. «Концепция личности в литературе». — М.-Ереван: АН, 1980.
Новые тенденции развития прозы (арм) // Сб. «Литература и время». — Ереван: АН, 1980.
Новелла Чехова и НарДоса // Сб. «Чехов и литература народов СССР». — Ереван: ЕГУ, 1981.
Традиции Чехова в новеллистике Ст.Зорьяна // Сб. «Литературные связи». — Ереван: ЕГУ, 1981. — Т. 3 .
К проблеме изучения литературных связей // Сб. «Связи армянской литературы с литературами народов СССР». — Ереван: АН Арм ССР, 1982.
Концепция личности в современной армянской лирико-философской прозе // Сб. «Связи армянской литературы с литературами народов СССР». — Ереван: АН Арм ССР, 1982.
Предисловие к книге Р.Арамяна «Солнечный дождь». — «Советакан грох», 1983.
Предисловие к двухтомнику Л.Гурунца «Избранное». — «Советакан грох», 1983.
Ты – человек. (К проблеме гуманизма) // Журнал «Литературная Армения». — 1983. — № 10 .
// «Вопросы литературы». — М. , 1983. — № 12 .
Концепция личности в прозе // Сб. «Литературное содружество». — Тбилиси, 1983.
Гоголь и Паронян // Сб. «Гоголь и литература народов СССР». — Ереван: ЕГУ, 1986.
Особенности реализма сатиры А.Пароняна (арм) // Сб. «Вопросы теории и истории армянского реализма». — Ереван: АН, 1987.
Абовян и Гоголь (проблема типологии стиля) (арм) // Сб. «Хачатур Абовян (проблемы творчества и литературных связей)». — Ереван: АН, 1987.
Герой и народ // Журнал «Литературная Армения». — 1987. — № 4—5 .
Ищу дом // Журнал «Литературная Армения». — 1988. — № 7 .
Национальный характер – национальная литература // Сб. «Национальный вопрос и новое мышление». — Ереван: ЕГУ, 1989.
Единство многонациональных литератур (арм) // Сб. «Художественный метод и литературный процесс». — Ереван: АН, 1990.
Зеленая долина // Журнал «Литературная Армения». — 1990. — № 10 .
Гоголевская традиция и роман Булгакова «Мастер и Маргарита» // Вестник ЕГУ. — Ереван, 1991. — № 3 .
Национальный образ мира Ваагна Мугнецяна // Журнал «Литературная Армения». — 1991. — № 11—12 .
Вызов судьбе (по роману Верфеля «Сорок дней МусаДага») // Вестник ЕГУ. — Ереван, 1993. — № 1 .
Новелла Зограба и Мопассана // Журнал «Литературная Армения». — 1994. — № 13 .
Ваан Терян и французский символизм) // Вестник ЕГУ. — Ереван, 1996. — № 2 .
Александр Ширванзаде и французская драматургия конца XIX века (арм) // Сб. «Армяно-французские историкокультурные связи». — Ереван, 1997.
Уроки Армении // Журнал «Литературная Армения». — 1997. — № 1 .
Поэмы Ильи Чавчавадзе и Ованеса Туманяна // Историко-филологический журнал. — Ереван: АН, 1997. — № 2 .
Содружество армянской и русской литератур // Журнал «Русский язык в Армении». — 1999. — № 2 .
Ваан Текеян и французский символизм (арм) // Сб. «Армяно-французские историкокультурные связи». — Ереван, 1999.
М.Мецаренц и французский символизм // Журнал «Литературная Армения». — 1999. — № 3 .
О некоторых особенностях пушкинского реализма // Декабрьские литературные чтения. — Ереван: ЕГУ и РАУ, 2000.
В.Терьян и А.Блок // Историко-филологический журнал. — Ереван: НАН РА, 2000. — № 3 .
// Брюсовские чтения 1996 года. — Ереван: «Лингва», 2001. — ISBN 99930-841-7-5 . 9 сентября 2010 года.
// Журнал «Русский язык в Армении». — 2002. — № 1 .
Послесловие к сборнику повестей «Царская монета». — Ереван: Издательство союза писателей Армении, 2003. — ISBN 99930-972-9-2 .
// Сборник научных трудов ЕГЛУ. — «Лингва», 2003. — ISBN 99930-79-11-1 . (недоступная ссылка)
Миф и реальность (на материале современной художественной прозы) (арм) // Литературоведческий журнал. — Ереван, 2004. — № 1 .
// Сб. «Русская литература XX-XXI веков». — М. : МГУ, 2004.
Универсальность образа Храброго Назара (арм) // Литературоведческие и филологические исследования. — Ереван: АН РА, 2004.
// Брюсовские чтения 2002 года. — Ереван: «Лингва», 2004. — ISBN 99930-79-14-6 . (недоступная ссылка)
// Сб. «Научные труды. Вопросы филологии». — Ереван: «Лингва», 2004. — ISBN 99930-79-63-4 . 16 мая 2011 года.
. — Ереван: «Лингва», 2004. — ISBN 99930-79-63-4 . 16 мая 2011 года.
Нарекаци в оценке русской критики // Историко-филологический журнал. — АН РА, 2005. — № 1(168) .
// Сб. «Неизвестный Брюсов (публикации и републикации». — Ереван: «Лингва», 2005. — ISBN 99930-79-66-9 . (недоступная ссылка)
// Сб. «Неизвестный Брюсов (публикации и републикации». — Ереван: «Лингва», 2005. — ISBN 99930-79-66-9 . (недоступная ссылка)
(франц) // Сб. «Традиции и новаторства в обществе и культуре». — Вена, 2005.
// Сб. «Русская литература XX-XXI веков». — М. : МГУ, 2006. — ISBN 5-211-05307-9 .
// Сб. «Русская литература в меняющемся мире». — Ереван: РАУ, 2006.
// Брюсовские чтения 2006 года. — Ереван: «Лингва», 2007. — ISBN 978-99930-79-48-4 . 31 мая 2011 года.
// Գիտական աշխատություններ. — Երևան: «Լինգվա», 2007. — ISSN . (недоступная ссылка)
// Актуальные проблемы литературы и культуры (Вопросы филологии). — Ереван: «Лингва», 2008. — ISBN 978- 99930-79-90-3 . (недоступная ссылка)
Мост через все. Особенности и роль национальных-художественных реалий в творчестве У.Сарояна. Прощание. Стихи // Журнал «Литературная Армения». — 2008. — № 3 .

Избранные журналистские статьи

Елена Алексанян, Рубина Тер-Аракелян, Алексанян Эля. // Газетв «Независимая Газета». — 4 августа 2001.
Английские картинки // Журнал «Литературная Армения». — 2005. — № 2 .
// Газета «Голос Армении». — 24 ноября 2007. (недоступная ссылка)

Источники

(см. Дополнительная информация)
(недоступная ссылка) . Азат Егиазарян. Газета «Новое Время». 26 июля 2008.
. Азат Егиазарян. Газета «Гракан Терт». 1 августа 2008 (на арм.яз).
. Елена Алексанян. Газета «Голос Армении» 1 ноября 2007.

Примечания

(неопр.) . Дата обращения: 21 февраля 2011. 26 октября 2020 года.
Паустовский // Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров . — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978.
31 мая 2011 года.
(неопр.) . Дата обращения: 16 февраля 2011. 6 марта 2012 года.
(неопр.) . Дата обращения: 16 февраля 2011. Архивировано из 3 марта 2010 года.
31 мая 2011 года.
(неопр.) . Дата обращения: 17 февраля 2011. 11 мая 2015 года.
31 мая 2011 года.
(неопр.) . Дата обращения: 27 октября 2017. Архивировано из 7 марта 2016 года.
(неопр.) . Дата обращения: 20 февраля 2011. 25 мая 2017 года.
10 июля 2012 года.